مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
أول العيدين
The First of the Two Eids
في العيدين يجتمعان يجزئ أحدهما (من) (الآخر)
If Jumu'ah and Eid fall on the same day, what is the ruling?
Numbering by, Al-Awamah: 5886, Al-Shathri: ,5963
٥٩٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابو) (١) خالد الاحمر عن عبد الحميد بن جعفر عن وهب بن كيسان قال: اجتمع عيدان في عهد ابن الزبير فاخر الخروج ثم خرج فخطب فاطال الخطبة، ثم صلى ولم يخرج إلى الجمعة، فعاب ذلك اناس عليه فبلغ ذلك (٢) ابن عباس فقال: اصاب السنة. فبلغ ابن الزبير فقال: شهدت العيد مع عمر فصنع كما صنعت (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ك].
(٢) في [هـ] زيادة: (عند).
(٣) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه النسائي ٣/ ١٩٤، وسيأتي نحوه برقم [٥٩٦٨].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد الاحمر، عن عبد الحميد بن جعفر، عن وهب بن كيسان، قال: " اجتمع عيدان في عهد ابن الزبير، فاخر الخروج، ثم خرج، فخطب، فاطال الخطبة، ثم صلى، ولم يخرج إلى الجمعة، فعاب ذلك اناس عليه، فبلغ ذلك ابن عباس، فقال: اصاب السنة، فبلغ ابن الزبير، فقال: شهدت العيد مع عمر فصنع كما صنعت"
Hazrat Wahb bin Kaysan narrates that once during the time of Hazrat Ibn Zubair, Eid and Friday fell on the same day. Hazrat Ibn Zubair delayed coming out; when he came out, he delivered a sermon and gave a long sermon, then led the prayer and did not come for the Friday prayer. People considered his action as following the Sunnah. When this was conveyed to Hazrat Ibn Zubair, he said that I performed the Eid prayer with Hazrat Umar, and he also did as I have done.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5887, Al-Shathri: ,5964
٥٩٦٤ - حدثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن ابي عبيد مولى ابن ازهر قال: شهدت العيد مع عثمان ووافق يوم جمعة فقال: إن هذا يوم اجتمع فيه عيدان للمسلمين فمن كان هاهنا من اهل العوالي (١) فقد اذنا له ان ينصرف ومن احب ان يمكث فليمكث (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (العوال).
(٢) صحيح. أخرجه مالك ١/ ١٧٩، والشافعي في المسند ١/ ٥٩، والطحاوي في شرح المشكل (١١٥٦) والبيهقي ٣/ ٣١٨.
حدثنا حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن ابي عبيد مولى ابن ازهر، قال: شهدت العيد مع عثمان ووافق يوم جمعة، فقال: إن" هذا يوم اجتمع فيه عيدان للمسلمين فمن كان ههنا من اهل العوالي فقد آذنا له ان ينصرف، ومن احب ان يمكث، فليمكث"
Hazrat Abu Ubaid says that I offered the Eid prayer with Hazrat Uthman. That day was Friday. Hazrat Uthman said that this is the day in which two Eids have come together for the Muslims. Those who have come from the outskirts, we give them permission to return. And those who wish to stay, may stay.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5888, Al-Shathri: ,5965
٥٩٦٥ - حدثنا ابو الاحوص عن عبد الاعلى عن ابي عبد الرحمن قال: اجتمع عيدان على عهد علي فصلى بالناس ثم خطب على راحلته (ثم قال) (١): يا ايها الناس من شهد منكم العيد فقد قضى جمعته إن شاء الله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فقال).
(٢) ضعيف؛ لحال عبد الأعلى.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن عبد الاعلى، عن ابي عبد الرحمن، قال: " اجتمع عيدان على عهد علي فصلى بالناس، ثم خطب على راحلته قال: يا ايها الناس , من شهد منكم العيد، فقد قضى جمعته إن شاء الله"
Hazrat Abu Abdur Rahman narrates that during the time of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), Friday and Eid coincided on the same day. He led the people in the Eid prayer, then delivered a sermon while mounted on his ride, and in it he said that those who participated in the Eid prayer, if Allah wills, their Friday prayer has also been fulfilled.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5889, Al-Shathri: ,5966
٥٩٦٦ - حدثنا حفص بن غياث عن جعفر عن ابيه قال: (اجتمع) (١) عيدان على عهد علي فشهد (بهم) (٢) العيد ثم قال: إنا مجمعون (فمن) (٣) اراد ان يشهد فليشهد (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (اجمع).
(٢) في [أ]: (لهم).
(٣) في [أ]: (من).
(٤) منقطع؛ أبو جعفر محمد بن علي لم يدرك عليًا.
حدثنا حدثنا حفص بن غياث، عن جعفر، عن ابيه، قال: " اجتمع عيدان على عهد علي، فشهد بهم العيد، ثم قال: إنا مجمعون فمن اراد ان يشهد ؛ فليشهد"
Hazrat Ja'far narrates from his father that during the time of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), Jumu'ah and Eid fell on the same day. He led the people in the Eid prayer and said, "We will perform the Jumu'ah prayer; whoever wishes to come may come."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5890, Al-Shathri: ,5967
٥٩٦٧ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر عن ابيه عن حبيب بن سالم عن النعمان بن بشير ان النبي ﷺ كان يقرا في العيدين بـ ﴿سبح اسم ربك الاعلى﴾، و ﴿هل اتاك حديث الغاشية﴾، وإذا (اجتمع) (١) العيدان في يوم قرا بهما فيهما (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (اجمع).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٨٧٨) وأحمد (١٨٤٠٩).
حدثنا جرير بن عبد الحميد ، عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر ، عن ابيه ، عن حبيب بن سالم ، عن النعمان بن بشير :" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقرا في العيدين ب: سبح اسم ربك الاعلى، و هل اتاك حديث الغاشية، وإذا اجتمع العيدان في يوم قرا بهما فيهما"
Hazrat Nu'man bin Bashir narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite Surah Al-A'la and Surah Al-Ghashiyah in the Eid prayers. And when Eid and Friday coincided on the same day, he would recite these same Surahs in both prayers.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5891, Al-Shathri: ,5968
٥٩٦٨ - حدثنا ابو اسامة عن هشام بن عروة عن وهب بن كيسان قال: اجتمع (١) عيدان في يوم فخرج عبد الله بن الزبير فصلى العيد بعد ما ارتفع النهار ثم دخل فلم يخرج حتى صلى العصر، قال هشام: فذكرت ذلك لنافع او ذكر له فقال: ذكر ذلك لابن عمر فلم ينكره (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (اجمع).
(٢) صحيح، أخرجه النسائي (٣/ ١٩٤).
حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن هشام بن عروة، عن وهب بن كيسان، قال: " اجتمع عيدان في يوم، فخرج عبد الله بن الزبير فصلى العيد بعدما ارتفع النهار، ثم دخل، فلم يخرج حتى صلى العصر"، قال هشام: فذكرت ذلك لنافع، او ذكر له فقال: ذكر ذلك لابن عمر فلم ينكره
Hazrat Wahb bin Kaysan narrates that during the time of Hazrat Abdullah bin Zubair, Friday and Eid coincided on the same day. Hazrat Ibn Zubair led the Eid prayer after the day had become well bright. Then he returned and came again at the time of Asr. Hazrat Hisham says that I mentioned this matter to Hazrat Nafi’, so he said that this matter was mentioned to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them), and he did not object to it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5892, Al-Shathri: ,5969
٥٩٦٩ - حدثنا هشيم عن منصور عن عطاء قال: (اجتمع) (١) عيدان في عهد ابن الزبير فصلى بهم العيد ثم صلى بهم الجمعة صلاة الظهر اربعا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (اجمع).
(٢) منقطع حكمًا؛ هشيم مدلس، أخرجه أبو داود (١٠٧١).
حدثنا حدثنا هشيم، عن منصور، عن عطاء، قال: " اجتمع عيدان في عهد ابن الزبير فصلى بهم العيد، ثم صلى بهم الجمعة صلاة الظهر اربعا"
Hazrat Ata says that during the time of Hazrat Ibn Zubair, Eid and Jumu'ah fell on the same day. He led the people in the Eid prayer, then in place of Jumu'ah, he had them perform four rak'ahs of Zuhr prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5893, Al-Shathri: ,5970
٥٩٧٠ - حدثنا هشيم عن عطاء بن السائب قال: (اجتمع) (١) عيدان على عهد الحجاج فصلى احدهما، فقال ابو البختري: قاتله الله انى علق هذا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (اجمع).
حدثنا هشيم، عن عطاء بن السائب، قال: " اجتمع عيدان على عهد الحجاج فصلى احدهما"، فقال ابو البختري: قاتله الله انى علق هذا ,
Hazrat Ata bin Saib says that during the time of Hajjaj, once Eid and Friday came on the same day. He led only one of the two prayers. When Abu Al-Bakhtari came to know of this, he said, "May Allah destroy him, how did he come to know of this matter?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5894, Al-Shathri: ,5971
٥٩٧١ - حدثنا هشيم عن شعبة عن الحكم عن إبراهيم قال: (تجزئه) (١) (الاولى) (٢) منهما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (تجريه)، وفي [أ، هـ]: (يجزيه).
(٢) في [أ، ك، ب]: (الأول).
حدثنا هشيم، عن شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم، قال:" يجزيه الاولى منهما"
Ibrahim says that the first prayer of the two is sufficient.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5895, Al-Shathri: ,5972
٥٩٧٢ - حدثنا معتمر عن ليث عن عطاء قال: إذا اجتمع عيدان في يوم فايهما اتيت اجزاك.
حدثنا معتمر، عن ليث، عن عطاء، قال: " إذا اجتمع عيدان في يوم فايهما اتيت اجزاك"
Hazrat Ata says that if Jumu'ah and Eid fall on the same day, then performing either one of them is sufficient for you.
تخریج الحدیث: