مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
أول العيدين
The First of the Two Eids
في العيدين يجتمعان يجزئ أحدهما (من) (الآخر)
If Jumu'ah and Eid fall on the same day, what is the ruling?
Numbering by, Al-Awamah: 5896, Al-Shathri: ,5973
٥٩٧٣ - حدثنا عبد الله بن نمير عن إسرائيل عن عثمان الثقفي عن (ابن) (١) ابي رملة الشامي قال: شهدت معاوية يسال زيد بن ارقم هل شهدت مع رسول الله ﷺ عيدين اجتمعا قال: نعم. قال: فكيف صنع؟ قال: صلى العيد ثم رخص في الجمعة قال:"من شاء ان يصلي فليصل" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، هـ، ك].
(٢) حسن؛ حسن بن أبي رملة صحح له ابن خزيمة والحاكم ووافقه الذهبي وابن المديني وذكره ابن حبان في الثقات، أخرجه أحمد (١٩٣١٨) وأبو داود (١٠٧٠) والنسائي ٣/ ١٩٤، وابن ماجه (٧٢١٠)، وابن خزيمة (١٤٦٤) والحاكم ١/ ٢٨٨، والطيالسي (٦٨٥) والدارمي (١٦١٢)، والبخاري في التاريخ ١/ ٣٨، ويعقوب في المعرفة ١/ ٣٠٣، والطحاوي في شرح المشكل (١١٥٣)، والطماني (٥١٢٠)، والبيهقي ٣/ ٣١٧.
حدثنا عبد الله بن نمير ، عن إسرائيل ، عن عثمان الثقفي ، عن إياس بن ابي رملة الشامي ، قال:" شهدت معاوية يسال زيد بن ارقم هل شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عيدين اجتمعا؟، قال: نعم، قال: فكيف صنع؟، قال: صلى العيد، ثم رخص في الجمعة، قال: من شاء ان يصلي فليصل"
Hazrat Ibn Abi Ramla says that I saw Hazrat Muawiyah ask Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) whether he had spent such a day with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in which Friday and Eid came on the same day. He replied, "Yes." Hazrat Muawiyah asked, "What was the practice of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on that day?" Hazrat Zaid replied, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the Eid prayer and gave concession regarding the Friday prayer, and said that whoever wishes may perform it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5897, Al-Shathri: ,5974
٥٩٧٤ - حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب قال: (اجتمع) (١) العيدان في يوم فقام الحجاج في العيد الاول (فقال) (٢): من شاء ان يجمع معنا فليجمع ومن شاء ان ينصرف فلينصرف ولا حرج فقال: ابو البختري وميسرة: ما له قاتله الله من اين سقط على هذا؟.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (اجمع).
(٢) في [ب، ك]: (قال).
حدثنا محمد بن فضيل، عن عطاء بن السائب، قال: " اجتمع العيدان في يوم، فقام الحجاج في العيد الاول، فقال: من شاء ان يجمع معنا فليجمع، ومن شاء ان ينصرف فلينصرف ولا حرج"، فقال ابو البختري، وميسرة: ما له، قاتله الله من اين سقط على هذا؟
Hazrat Ata bin Saib narrates that once during the time of Hajjaj, Friday and Eid fell on the same day. Hajjaj led the Eid prayer and said, "Whoever wishes to perform the Friday prayer with us may do so, and whoever wants to leave may leave. There is no harm in leaving." Upon this, Hazrat Abu Al-Bakhtari and Hazrat Maisarah said, "May Allah destroy him, how did he come to know about this matter?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5898, Al-Shathri: ,5975
٥٩٧٥ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (اخبرنا) (١) الحجاج عن عطاء عن (علي) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (أنا).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (يعلى).
(٣) منقطع؛ عطاء لم يدرك عليًا.
حدثنا يزيد بن هارون , قال: انا الحجاج، عن عطاء، عن يعلى،
5975 - Yazid ibn Harun narrated to us, he said: (Informed us) (1) al-Hajjaj from Ata from (Ali) (2) (3).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,5976
٥٩٧٦ - وعن شعبة عن الحكم عن إبراهيم في العيدين إذا اجتمعا (قالا) (١): يجزئ احدهما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (قال).
وعن شعبة , عن الحكم، عن إبراهيم في العيدين إذا اجتمعا، قال:" يجزئ احدهما"
5976 - From Shu’bah, from al-Hakam, from Ibrahim regarding the two ‘Eids if they coincide (they both said): One of them suffices.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5899, Al-Shathri: ,5977
٥٩٧٧ - [حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا حجاج عن عبد العزيز بن رفيع عن الزبير قال: يجزئ احدهما] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [جـ].
(٢) منقطع؛ عبد العزيز بن رفيع لا يروي عن الزبير.
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، قال: اخبرنا حجاج، عن عبد العزيز بن رفيع، عن الزبير ، قال: " يجزئ احدهما"
Hazrat Zubair says that either one of the two prayers is sufficient.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5900, Al-Shathri: ,5978
٥٩٧٨ - حدثنا معاوية (بن) (١) هشام قال: (حدثنا) (٢) سفيان عن مجالد عن الشعبي قال: إذا كان يوم جمعة وعيد اجزا احدهما من الآخر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك، هـ]: (بن).
(٢) في [هـ]: (نا).
حدثنا معاوية بن هشام، قال: نا سفيان، عن مجالد، عن الشعبي، قال: " إذا كان يوم جمعة، وعيد اجزا احدهما من الآخر"
Hazrat Sha'bi says that when Eid and Friday fall on the same day, one prayer is sufficient.
تخریج الحدیث: