مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
أول العيدين
The First of the Two Eids
في الذي يقيء أو يرعف في الصلاة
If someone vomits or has a nosebleed during prayer, what should he do?
Numbering by, Al-Awamah: 5950, Al-Shathri: ,6031
٦٠٣١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن الحجاج عن رجل عن عمرو بن الحارث بن ابي ضرار عن عمر بن الخطاب في الرجل إذا رعف في الصلاة قال: ينفتل فيتوضا ثم يرجع فيصلي و (يعتد) (١) بما مضى (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (يعيد).
(٢) مجهول، للإبهام شيخ الحجاج.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عباد بن العوام، عن الحجاج، عن رجل، عن عمرو بن الحارث بن ابي ضرار، عن عمر بن الخطاب في " الرجل إذا رعف في الصلاة، قال: ينفتل فيتوضا، ثم يرجع فيصلي، ويعتد بما مضى" ,
Hazrat Umar says that if a person gets a nosebleed during prayer, he should go to perform ablution and then return to continue the prayer from where he left off.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5951, Al-Shathri: ,6032
٦٠٣٢ - حدثنا عباد بن العوام عن حجاج قال: حدثني شيخ من اهل الحديث ⦗٢٧٢⦘ عن ابي بكر (بمثل قول) (١) عمر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (بمثل قوم).
(٢) مجهول؛ للإبهام راويه.
حدثنا عباد بن العوام، عن حجاج، قال: حدثني شيخ من اهل الحديث، عن ابي بكر بمثل قول عمر
A statement similar to that of Hazrat Umar is also narrated from Hazrat Abu Bakr.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5952, Al-Shathri: ,6033
٦٠٣٣ - حدثنا علي بن مسهر عن (سعيد) (١) عن قتادة عن (خلاس) (٢) عن (علي) (٣) قال: إذا رعف الرجل في صلاته او قاء فليتوضا ولا يتكلم وليس على صلاته (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك، ز]: (صعيد)، وفي [هـ، ز]: (سعد).
(٢) ورد في [أ]: (جلاس).
(٣) في [هـ، أ]: (رجل).
(٤) ضعيف؛ سعيد بن أبي عروبة اختلط.
حدثنا علي بن مسهر , عن سعيد، عن قتادة، عن خلاس، عن علي، قال: " إذا رعف الرجل في صلاته او قاء فليتوضا، ولا يتكلم، وليبن على صلاته"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that if a person gets a nosebleed or vomits during prayer, he should perform ablution, not talk to anyone, and continue from where he left off in the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5953, Al-Shathri: ,6034
٦٠٣٤ - حدثنا هشيم قال اخبرنا ابن ابي ليلى عن نافع عن ابن (عمر) (١) قال: من رعف في صلاته فلينصرف فليتوضا فإن لم يتكلم بني على صلاته وإن تكلم استانف الصلاة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عم).
(٢) ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا ابن ابي ليلى، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " من رعف في صلاته، فلينصرف، فليتوضا، فإن لم يتكلم بنى على صلاته، وإن تكلم استانف الصلاة"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that if a person gets a nosebleed during prayer, he should perform ablution; if he has not spoken to anyone, he should complete the prayer from where he left off, and if he has spoken, he should start the prayer anew.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5954, Al-Shathri: ,6035
٦٠٣٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عمران بن ظبيان عن ابي (تحي) (١) حكيم ابن سعد عن سلمان قال: إذا احدث احدكم في الصلاة فلينصرف غير (واع) (٢) لصنعه فليتوضا ثم ليعد في آيته التي كان يقرا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، أ]: (يحيى).
(٢) في [أ، ب، ز، ك]: (واعي)، وفي [هـ]: (داع).
(٣) ضعيف؛ لضعف عمران.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عمران بن ظبيان، عن ابي تحيى حكيم بن سعد، عن سلمان ، قال: " إذا احدث احدكم في الصلاة، فلينصرف غير واع لصنعه، فليتوضا، ثم ليعد في آيته التي كان يقرا"
Hazrat Salman says that if anyone among you breaks his ablution during prayer, he should go and perform ablution without spoiling his act, and then return and recite the same verse again which he was reciting.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5955, Al-Shathri: ,6036
٦٠٣٦ - حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) علي بن صالح وإسرائيل عن ⦗٢٧٣⦘ (ابي) (٢) إسحاق عن عاصم بن ضمرة عن علي قال: إذا وجد احدكم في بطنه (رزا) (٣) او قيئا او (رعافا) (٤) فلينصرف فليتوضا ثم ليبن علي صلاته ما لم يتكلم (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ل، هـ]: (نا).
(٢) في [أ، ب، جـ، ز، ك]: يادة (أبي).
(٣) [ب، ز، ك]: (رزًا)، وفي [جـ]؛ (زرًا)، وفي [أ، هـ]: (ذرًا).
(٤) في [أ]: (رعاف).
(٥) حسن؛ عاصم صدوق.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: نا علي بن صالح، وإسرائيل، عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي، قال: " إذا وجد احدكم في بطنه رزا، او قيئا، او رعافا، فلينصرف فليتوضا، ثم ليبن على صلاته ما لم يتكلم"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that if a person feels wind in his stomach, vomit, or nosebleed during prayer, he should go and perform ablution, and if he has not spoken, he should continue the prayer from where he left off.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5956, Al-Shathri: ,6037
٦٠٣٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم ان علقمة رعف في الصلاة فاخذ بيد رجل فقدمه ثم ذهب فتوضا ثم جاء فبنى على ما بقي من صلاته.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم:" ان علقمة رعف في الصلاة فاخذ بيد رجل فقدمه، ثم ذهب، فتوضا، ثم جاء، فبنى على ما بقي من صلاته"
Ibrahim narrates that once, while leading the prayer, Alqamah had a nosebleed. He took hold of a man's hand and put him forward, then went and performed ablution, and then completed the remainder of the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5957, Al-Shathri: ,6038
٦٠٣٨ - حدثنا ابن عيينة عن (عمرو) (١) بن دينار عن طاوس (قال): إذا رعف الرجل في صلاته انصرف فتوضا ثم بني على ما بقي من صلاته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (عمر).
حدثنا ابن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن طاوس، قال: " إذا رعف الرجل في صلاته انصرف، فتوضا، ثم بنى على ما بقي من صلاته"
Hazrat Tawus says that if a person gets a nosebleed during prayer, he should go and perform ablution, then return and complete the remaining prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5958, Al-Shathri: ,6039
٦٠٣٩ - حدثنا معتمر عن عبيد الله بن عمر قال: ابصرت سالم بن عبد الله صلى صلاة (الغداة) (١) (ركعة) (٢) ثم رعف فخرج فتوضا ثم جاء فبنى على ما بقي من صلاته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: تكرر.
(٢) في [هـ]: (ركعته).
حدثنا معتمر، عن عبيد الله بن عمر، قال:" ابصرت سالم بن عبد الله صلى صلاة الغداة ركعة، ثم رعف، فخرج فتوضا، ثم جاء، فبنى على ما بقي من صلاته"
Hazrat Ubaidullah bin Umar narrates that Hazrat Salim bin Abdullah had performed one rak'ah of Fajr when his nose started bleeding. He went and performed ablution, then completed the remaining prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5959, Al-Shathri: ,6040
٦٠٤٠ - حدثنا هشيم (و) (١) ابن فضيل عن حصين عن سعيد بن جبير والشعبي انهما قالا في (الحدث) (٢) والرعاف: ينصرف فيتوضا فإن (تكلم) (٣) استانف (الصلاة) (٤) وإن لم يتكلم بني على صلاته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [هـ]: (الحديث).
(٣) سقط من: [أ].
(٤) في [جـ]: (حراه).
حدثنا هشيم، وابن فضيل، عن حصين، عن سعيد بن جبير، والشعبي انهما، قالا: " في الحدث والرعاف ينصرف، فيتوضا فإن تكلم استانف الصلاة , وإن لم يتكلم بنى على صلاته"
Hazrat Saeed bin Jubair and Hazrat Sha'bi say that if a person gets a nosebleed or his ablution breaks, he should go and perform ablution; if during this time he speaks, he should start the prayer anew, and if he does not speak, he should complete the same prayer.
تخریج الحدیث: