مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
المرأة في (كم) ثوب تصلى
How many garments should a woman wear in prayer?
Numbering by, Al-Awamah: 6224, Al-Shathri: ,6310
٦٣١٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن (سليمان) (١) التيمي عن ابن سيرين عن ابي هريرة، قال: قال عمر: تصلي المراة في ثلاثة اثواب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (سفيان)، وفي [ك]: (سلمان).
(٢) صحيح، أخرجه ابن منيع كما في المطالب (٣٢١)، والبيهقي ٢/ ٢٣٥، وابن المنذر في الأوسط ٥/ ٧٤.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن علية، عن سليمان التيمي، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة، قال: قال عمر : " تصلي المراة في ثلاثة اثواب"
Hazrat Umar says that a woman will pray in three garments.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6225, Al-Shathri: ,6311
٦٣١١ - حدثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي عن مكحول قال: (سئلت) (١) عائشة في كم تصلي المراة؟ فقالت: اثبت عليا فاساله ثم ارجع (إلي) (٢)، فاتى ⦗٣٣٩⦘ عليا فساله فقال: في درع (سابغ) (٣) وخمار، فرجع إليها فاخبرها، فقالت: صدق (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (سألت).
(٢) في [أ، ز]: (لي).
(٣) في [ك]: (سائغ).
(٤) منقطع؛ مكحول لا يروي عن عائشة، أخرجه عبد الرزاق (٥٠٢٩).
حدثنا حدثنا عيسى بن يونس، عن الاوزاعي، عن مكحول، قال: سئلت عائشة في كم تصلي المراة؟، فقالت: ائت عليا فاساله ثم ارجع إلي، فاتى عليا فساله، فقال: في درع سابغ وخمار، فرجع إليها فاخبرها، فقالت: صدق"
Hazrat Mak'hool narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) was asked, "In how many garments should a woman perform prayer?" She replied, "Go to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and ask him, then come back to me." The questioner went to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and asked him. He replied, "She should perform prayer in a fully covering shirt and a scarf." The questioner went back and informed Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), and she said, "He has spoken correctly."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6226, Al-Shathri: ,6312
٦٣١٢ - حدثنا عباد بن العوام عن محمد بن إسحاق عن (بكير) (١) (بن) (٢) الاشج عن (عبيد الله) (٣) الخولاني قال: رايت ميمونة زوج النبي ﷺ تصلي في درع واحد (فضلا) (٤) وقد وضعت بعض كمها على راسها قال: وكان عبيد الله (يتيما) (٥) في حجرها (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (بكر).
(٢) في [أ، ب، د، ز]: (عن).
(٣) في [ب، هـ]: (عبد اللَّه).
(٤) في [ب]: (تصلي).
(٥) في [هـ]: (بينما).
(٦) منقطع حكمًا، ابن إسحاق مدلس، أخرجه مالك ١/ ١٤٢، والحارث (١٣٤/ بغية)، وابن المنذر في الأوسط ٥/ ٧٢ (٢٤٠٦)، والبيهقي ٢/ ٢٣٣.
حدثنا حدثنا عباد بن العوام، عن محمد بن إسحاق، عن بكير، عن الاشج، عن عبيد الله الخولاني، قال:" رايت ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم تصلي في درع واحد فضلا، وقد وضعت بعض كمها على راسها، قال: وكان عبيد الله يتيما في حجرها"
Hazrat Ubaidullah Khawlani narrates that I saw Ummul Momineen Hazrat Maymunah praying in such a large shirt that it was completely wrapped around her, and she had placed a part of the sleeve on her head. The narrator says that Hazrat Ubaidullah Khawlani was under the guardianship of Hazrat Maymunah as a young child.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6227, Al-Shathri: ,6313
٦٣١٣ - حدثنا وكيع قال: حدثنا مالك بن انس عن (بكير) (١) بن عبد الله بن الاشج عن عبيد الله الخولاني عن ميمونة بنت الحارث زوج النبي ﷺ انها صلت في درع وخمار (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بكر).
(٢) منقطع، أخرجه مالك ١/ ١٤٢، والحارث (١٣٤/ بغية)، والبيهقي ٢/ ٢٣٣.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا مالك بن انس، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن عبيد الله الخولاني، عن ميمونة بنت الحارث زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها " صلت في درع وخمار"
Hazrat Ubaidullah Khawlani narrates that Ummul Momineen Hazrat Maymunah offered prayer in a large shirt and a sheet.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6228, Al-Shathri: ,6314
٦٣١٤ - حدثنا (١) حفص عن محمد بن زيد قال: حدثتني امي انها سالت ام ⦗٣٤٠⦘ سلمة زوج النبي ﷺ (في اي شيء) (٢) تصلي المراة؟ فقالت: تصلي في درع (سابغ) (٣) يغطي قدميها والخمار (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ك]: (أرنا)، وفي [جـ، ز، أ]: (نا).
(٢) زيادة في: [ز] (أنها صلت).
(٣) في [ك]: (سائغ).
(٤) مجهول؛ أم محمد بن زيد مجهولة، أخرجه أبو داود (٦٣٩)، ومالك ١/ ١٤٢، وابن سعد ٨/ ٤٧٦، وابن المنذر في الأوسط ٥/ ٧٢ (٢٤٠٥)، والبيهقي ٢/ ٢٣٢، ومرفوعًا أخرجه أبو داود (٦٤٠)، والحاكم ١/ ٢٥٠.
حدثنا حدثنا حفص، عن محمد بن زيد، قال: حدثتني امي: انها سالت ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم في اي شيء تصلي المراة؟ فقالت: تصلي في درع سابغ يغطي قدميها والخمار
Hazrat Muhammad bin Zaid says that my mother asked Ummul Momineen Hazrat Umm Salamah: "In what should a woman perform prayer?" She replied: "In a complete covering sheet that also covers her feet, and in a scarf."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6229, Al-Shathri: ,6315
٦٣١٥ - حدثنا وكيع قال: (اخبرنا) (١) (هشام) (٢) بن سعد عن محمد بن (زيد) (٣) (ابن) (٤) مهاجر بن قنفذ عن امه عن ام سلمة؟ قالت: تصلي المراة في الدرع (السابغ) (٥) والخمار (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ز، هـ]: (ثنا).
(٢) في [أ]: (هشيم).
(٣) في [أ]: (يزيد).
(٤) سقطت (ابن) في نسخة: [هـ].
(٥) في [ك]: (السابع).
(٦) مجهول، وانظر ما قبله.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: اخبرنا هشام بن سعد، عن محمد بن زيد، بن مهاجر بن قنفذ، عن امه، عن ام سلمة ، قالت: " تصلي المراة في الدرع السابغ والخمار"
Hazrat Umm Salamah narrates that a woman will perform prayer in a complete covering sheet and a headscarf.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6230, Al-Shathri: ,6316
٦٣١٦ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن جابر عن ام ثور عن زوجها بشر انه سال ابن عباس في كم تصلي المراة؟ فقال: في درع وخمار (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة أم ثور وزوجها، أخرجه عبد الرزاق (٥٠٣٠).
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن جابر، عن ام ثور، عن زوجها بشر:" انه سال ابن عباس في كم تصلي المراة؟، فقال: في درع وخمار"
Hazrat Bishr asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) how many garments a woman should wear while performing prayer. He replied: A shirt and a sheet.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6231, Al-Shathri: ,6317
٦٣١٧ - حدثنا عبد الله بن نمير عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: إذا صلت المراة فلتصل في ثيابها كلها الدرع والخمار والملحفة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا عبد الله بن نمير، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " إذا صلت المراة، فلتصل في ثيابها كلها الدرع والخمار، والملحفة"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that a woman will perform prayer in her complete clothing, that is, a shirt, a sheet, and a scarf.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6232, Al-Shathri: ,6318
٦٣١٨ - حدثنا ابو خالد عن اشعث عن محمد عن عبيدة قال: تصلي المراة في الدرع والخمار والحقو.
حدثنا ابو خالد، عن اشعث، عن محمد، عن عبيدة، قال: " تصلي المراة في الدرع، والخمار، والحقو"،
Muhammad narrates that Hazrat Ubaidah said that a woman will pray in a shirt, a sheet, and a "haqu." The narrator says that I asked Hazrat Ash'ath, "What are these sheets?" He replied, "A sheet is that which covers the body." I asked, "What is this 'haqu'?" He replied, "The Ansar used to call the izar (lower garment) 'haqu'."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,6319
٦٣١٩ - قال: اشعث (١) عن محمد مثله، فقلت له: ما هذه الخمر؟ فقال: (الخمار) (٢) ما خمر وكانت الانصار تسمي الإزار الحقو.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (الأشعث).
(٢) في [س، هـ]: (الخمر).
قال اشعث عن محمد مثله، فقلت له: ما هذه الخمر، فقال: الخمار ما خمر، وكانت الانصار تسمي الإزار الحقو
6319 - He said: Ash'ath (1) from Muhammad, similarly. I said to him: What are these khumur? He said: (the khimar) (2) is what covers, and the Ansar used to call the izar the hiqwah.
تخریج الحدیث: