مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في الصلاة في الثوب الواحد
Ruling on praying in a single garment
Numbering by, Al-Awamah: 6256, Al-Shathri: ,6344
٦٣٤٤ - حدثنا زيد بن الحباب عن (الهذيل) (١) بن بلال (الفزاري) (٢) قال: حدثني زياد بن عثمان الاحمري قال: رايت علقمة يصلي في (قميص) (٣) ⦗٣٤٦⦘ (ضيق) (٤) (قصي) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ك]: (الهديل).
(٢) في [أ، هـ]: (القراري).
(٣) في [ب]: (ثوب).
(٤) في [ز]: (صفيق).
(٥) في [أ]: (تصير).
حدثنا زيد بن الحباب، عن الهذيل بن بلال الفزاري، قال: حدثني زياد بن عثمان الاحمري، قال:" رايت علقمة يصلي في قميص ضيق قصير"
Hazrat Ziyad bin Uthman Ahmari narrates that I saw Hazrat Alqamah praying in a thick and short shirt.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6257, Al-Shathri: ,6345
٦٣٤٥ - حدثنا وكيع قال: (انا) (١) العوام عن عطاء بن ابي رباح قال: لا باس بالصلاة في (ثوب) (٢) واحد إذا كان (صفيقا) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز]: (نا)، وفي [ك، ب]: (أرنا).
(٢) في [جـ]: (والثوب).
(٣) في [أ]: ضيقًا.
حدثنا وكيع، قال: انا العوام، عن عطاء بن ابي رباح، قال: " لا باس بالصلاة في ثوب واحد إذا كان صفيقا"
Hazrat Ata bin Abi Rabah says that if the shirt is thick, then it is permissible to pray in only the shirt.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6258, Al-Shathri: ,6346
٦٣٤٦ - حدثنا وكيع قال: (انا) (١) ابو إسرائيل (٢) (٣) إسماعيل عن فضيل بن عمرو قال: لا باس بالصلاة في (القميص) (٤) الواحد إذا كان (صفيقا) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، ك]: (ثنا)، وفي [جـ]: (نا).
(٢) في [أ]: (أسايل).
(٣) في [ب] زيادة: (عن).
(٤) في [ط، هـ]: (الثوب).
(٥) في [أ]: (ضيقًا).
حدثنا وكيع، قال: انا ابو إسرائيل إسماعيل، عن فضيل بن عمرو، قال: " لا باس بالصلاة في الثوب الواحد إذا كان صفيقا"
Hazrat Fudail bin Amr says that if the shirt is thick, then it is permissible to pray in only the shirt.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6259, Al-Shathri: ,6347
٦٣٤٧ - حدثنا وكيع عن شعبة قال: امنا الحكم في قميص غليظ وقال الحكم: لا باس بالصلاة في القميص الواحد إذا كان (صفيقا) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ضيقًا).
حدثنا وكيع، عن شعبة، قال: امنا الحكم في قميص غليظ، وقال الحكم: " لا باس بالصلاة في القميص الواحد إذا كان صفيقا"
Hazrat Shu’bah narrates that Hazrat Hakam led us in prayer wearing only a shirt and said that if the shirt is thick, it is permissible to pray wearing only the shirt.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6260, Al-Shathri: ,6348
٦٣٤٨ - حدثنا زيد بن حباب عن ابن (١) لهيعة عن محمد بن عبد الرحمن بن نوفل قال: رايت عروة بن الزبير يصلي في قميص ليس عليه غيره.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب] زيادة (أبي).
حدثنا زيد بن الحباب، عن ابن لهيعة، عن محمد بن عبد الرحمن بن نوفل، قال:" رايت عروة بن الزبير يصلي في قميص ليس عليه غيره"
Hazrat Muhammad bin Abdur Rahman bin Naufal narrates that I saw Hazrat Urwah bin Zubair performing prayer wearing only a shirt.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6261, Al-Shathri: ,6349
٦٣٤٩ - حدثنا يزيد بن هارون عن حبيب عن عمرو بن هرم قال: سئل جابر بن زيد عن الرجل يصلي في (جبة) (١) وحدها او قميص صفيق يواري عورته ليس عليه غيره، قال: لا باس به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (حبة).
حدثنا يزيد بن هارون، عن حبيب، عن عمرو بن هرم، قال: سئل جابر بن زيد" عن الرجل يصلي في جبة وحدها، او قميص صفيق يواري عورته، ليس عليه غيره، قال: لا باس به"
Hazrat Jabir bin Zaid was asked whether it is permissible to pray in only a cloak or only such a thick shirt that covers the awrah. He replied that there is no harm in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6262, Al-Shathri: ,6350
٦٣٥٠ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن ابي حصين قال: حدثتني مليكة بنت ابي عبد الرحمن ان اباها كان يصلي (في قميص) (١) تطوعا بالليل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي حصين، قال: حدثتني مليكة بنت ابي عبد الرحمن , ان اباها كان " يصلي في قميص تطوعا بالليل"
Hazrat Maleeka bint Abi Abdur Rahman says that her father used to offer Nafl prayers at night wearing only a shirt.
تخریج الحدیث: