مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في قال: صلهما قبل أن تدخل المسجد
Those who say to perform the two sunnahs before entering the mosque
Numbering by, Al-Awamah: 6483, Al-Shathri: ,6579
٦٥٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم قال: اخبرنا يونس بن عبيد عن ابن سيرين انه كان يقول في الرجل إذا دخل المسجد والقوم يصلون الغداة، قال: يدخل مع القوم في صلاتهم ولا يصلي الركعتين فإنه ما يفوته من المكتوبة اعظم من الركعتين.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، قال: اخبرنا يونس بن عبيد، عن ابن سيرين , انه كان يقول في " الرجل إذا دخل المسجد والقوم يصلون الغداة، قال: يدخل مع القوم في صلاتهم، ولا يصلي الركعتين فإنه ما يفوته من المكتوبة اعظم من الركعتين"
Hazrat Ibn Sirin says that if a person enters the mosque during the congregation of Fajr, he should join the congregation and not offer the two Sunnah. Because the obligatory prayer that he would miss is of a higher status than the Sunnah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6484, Al-Shathri: ,6580
٦٥٨٠ - حدثنا ابن علية عن ابن عون قال: ذكرته لإبراهيم فقال: المكتوبة تقضى و (صر) (١) في التطوع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (سر)، وفي [أ]: (ومن)، وفي [ص]: (مر).
حدثنا ابن علية، عن ابن عون، قال: ذكرته لإبراهيم، فقال: " المكتوبة تقضى، وسر في التطوع"
Ibn Aun reports that I asked Ibrahim about this matter, and he replied that the missed obligatory prayers are to be made up, whereas missed voluntary prayers are not to be made up.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6485, Al-Shathri: ,6581
٦٥٨١ - حدثنا ابن علية عن سلمة بن علقمة عن ابن سيرين قال: ما يفوته (من) (١) صلاة (الإمام) (٢) افضل مما يطلب في تينك (٣) الركعتين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [أ]: (أو فضل).
(٣) في [أ]: (متك).
حدثنا ابن علية، عن سلمة بن علقمة، عن ابن سيرين، قال: " ما يفوته من صلاة الإمام افضل مما يطلب في تينك الركعتين"
Hazrat Ibn Sirin says that the prayer missed with the Imam is better than these two rak‘ahs.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6486, Al-Shathri: ,6582
٦٥٨٢ - حدثنا المحاربي عن عاصم الاحول عن حماد قال: لا (تدخل) (١) المسجد حتى تصلي (٢) ركعتين قبل الفجر (ولو على كناسة) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك]: (يدخل).
(٢) في [ب]: (يصلي).
(٣) في [هـ]: (في السدة).
حدثنا المحاربي، عن عاصم الاحول، عن حماد، قال: " لا تدخل المسجد حتى تصلي الركعتين قبل الفجر ولو على كناسة"
Hazrat Hammad says that do not enter the mosque without performing the two Sunnah of Fajr, even if you have to perform them on a heap of garbage.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6487, Al-Shathri: ,6583
٦٥٨٣ - حدثنا وكيع عن مسعر (عن) (١) عبيد (بن) (٢) الحسن قال: رايت ابن (معقل) (٣) صلى الركعتين قبل الفجر في (السدة) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (بن).
(٢) في [هـ]: (أن).
(٣) في [أ]: (مغقل)، وفي [هـ، ب]: (مغفل).
(٤) في [أ]: (السدد).
حدثنا وكيع، عن مسعر عن عبيد بن الحسن، قال:" رايت ابن معقل صلى الركعتين قبل الفجر في السدة"
Hazrat Ubaid bin Hasan narrates that I saw Hazrat Ibn Ma'qil performing the Sunnah of Fajr at the door of his house.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6488, Al-Shathri: ,6584
٦٥٨٤ - حدثنا (ملازم) (١) بن عمرو عن (بشير) (٢) بن (فروخ) (٣) قال: ⦗٤٠٤⦘ حدثني ايوب (بن) (٤) عتبة عن يحيى بن ابي كثير قال: من اتى المسجد وقد اقيمت الصلاة فليؤخر الركعتين قبل الفجر حتى يصليهما (ضحى) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (مدارم).
(٢) في [س، ط، هـ]: (بشر).
(٣) في [أ]: (يمروخ)، وفي [ك]: (فروح).
(٤) في [أ، ز، ك]: (عن).
(٥) في [ط، هـ]: (الضحى).
حدثنا ملازم بن عمرو، عن بشر بن فروخ، قال: حدثني ايوب بن عتبة، عن يحيى بن ابي كثير، قال: " من اتى المسجد وقد اقيمت الصلاة فليؤخر الركعتين قبل الفجر حتى يصليهما ضحى"
Hazrat Yahya bin Abi Kathir says that if a person comes to the mosque during the Fajr prayer, he should not offer the Sunnah of Fajr before the Fajr prayer, rather he should perform them at the time of Duha.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6489, Al-Shathri: ,6585
٦٥٨٥ - حدثنا وكيع عن شعبة عن ابي بشر عن سعيد بن جبير قال: إن كان في مكان صلاهما وإن كان في المسجد لم يصلهما.
حدثنا وكيع، عن شعبة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، قال: " إن كان في مكان صلاهما، وإن كان في المسجد لم يصلهما"
Hazrat Saeed bin Jubair says that if there is a place other than the mosque, then offer these Sunnahs there; do not offer them in the mosque.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6490, Al-Shathri: ,6586
٦٥٨٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن جريج عن عطاء (قال: إن) (١) خشي فوت ركعة دخل معهم ولم (يصلهما) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (فلمان).
(٢) في [أ]: (يصلها).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: " إن خشي فوت ركعة، دخل معهم ولم يصلهما"
Hazrat Ata says that if a person fears missing one rak‘ah of the obligatory prayers, then he should leave these sunnahs and join the congregation.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6491, Al-Shathri: ,6587
٦٥٨٧ - حدثنا حفص عن جعفر عن ابيه قال: دخل النبي ﷺ المسجد واخذ بلال في الإقامة فقام ابن (بحينة) (١) يصلي ركعتين فضرب النبي ﷺ منكبه وقال:"يا بن القشب تصلي الصبح اربعا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، هـ]: (نجيبة).
(٢) مرسل، أخرجه البيهقي (٢/ ٤٨٢)، وعن جعفر عن أبيه عن عبد اللَّه بن مالك بن بحينة، أخرجه أحمد (٢٢٩٣٤)، وأبو يعلى (٩١٥).
Hazrat Abu Ja'far narrates that once the Prophet (peace be upon him and his family) came to the mosque for the Fajr prayer, and Hazrat Bilal began the Iqamah. Hazrat Ibn Buhaina stood up to offer the two Sunnah of Fajr, so the Prophet (peace be upon him and his family) placed his hand on his shoulder and said, "O Ibn Qushab! Will you offer four rak'ahs of Fajr?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6492, Al-Shathri: ,6588
٦٥٨٨ - حدثنا يزيد بن هارون عن شعبة عن سعد بن إبراهيم عن حفص عن ابن (بحينة) (١) قال: اقيمت صلاة الصبح فقام رجل يصلي الركعتين فلما صلى النبي ﷺ لاث الناس حوله فقال رسول الله ﷺ للذي صلى الركعتين:"اتصلي الصبح اربعا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، هـ] (نجيبة).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٦٦٣)، ومسلم (٧١١).
حدثنا يزيد بن هارون ، عن شعبة ، عن سعد بن إبراهيم ، عن حفص ، عن ابن بحينة ، قال: " اقيمت صلاة الصبح فقام رجل يصلي الركعتين، فلما صلى النبي صلى الله عليه وسلم لاث الناس حوله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم للذي صلى الركعتين: اتصلي الصبح اربعا"
Hazrat Ibn Buhaina narrates that once the iqamah for the morning prayer was given, and a man stood up to offer two sunnah rak'ahs. When the Prophet (peace and blessings be upon him) had completed the prayer, people gathered around him. He said to the person who had offered the two sunnah rak'ahs, "Do you offer four rak'ahs for Fajr?"
تخریج الحدیث: