مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في الرجل يدخل المسجد في الفجر
If someone enters the mosque during Fajr congregation, should he pray sunnah or join the congregation?
Numbering by, Al-Awamah: 6472, Al-Shathri: ,6567
٦٥٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم قال: (انا) (١) حصين وابن عون عن الشعبي عن مسروق انه دخل المسجد والقوم في صلاة الغداة ولم يكن صلى الركعتين، فصلاهما في ناحية، ثم دخل مع القوم في صلاتهم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، ك]: (نا).
(٢) سقط الخبر من: [أ، ب، س، ط، هـ].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، قال: انا حصين، وابن عون، عن الشعبي، عن مسروق انه " دخل المسجد والقوم في صلاة الغداة، ولم يكن صلى الركعتين، فصلاهما في ناحية، ثم دخل مع القوم في صلاتهم"
Hazrat Sha'bi narrates that Hazrat Masruq entered the mosque during the Fajr congregation; he had not performed the Sunnah prayers. So, he first offered the Sunnah prayers in a corner, then joined the congregation.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6473, Al-Shathri: ,6568
٦٥٦٨ - [حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن قال: كان يقول: يصليهما في ⦗٤٠٠⦘ ناحية، ثم يدخل مع القوم في صلاتهم] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ابن مغيرة).
حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن قال: كان يقول:" يصليهما في ناحية، ثم يدخل مع القوم في صلاتهم."
Hasan used to say that a person should first perform the Sunnah prayers of Fajr and then join the congregation.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6474, Al-Shathri: ,6569
٦٥٦٩ - حدثنا عباد بن (العوام) (١) عن حصين عن القاسم بن ابي ايوب عن سعيد بن جبير انه جاء إلى المسجد والإمام في صلاة الفجر فصلى الركعتين (٢) قبل ان يلج المسجد عند باب المسجد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (عوام).
(٢) في [أ، ب، ك]: (ركعتين).
حدثنا عباد بن العوام، عن حصين، عن القاسم بن ابي ايوب، عن سعيد بن جبير:" انه جاء إلى المسجد والإمام في صلاة الفجر، فصلى ركعتين قبل ان يلج المسجد عند باب المسجد"
Hazrat Qasim bin Abi Ayyub narrates that Hazrat Saeed bin Jubair came to the mosque while the Imam was leading the Fajr prayer. Before entering the mosque, he performed the Sunnah of Fajr at the door of the mosque.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6475, Al-Shathri: ,6570
٦٥٧٠ - حدثنا ابو اسامة عن عثمان بن غياث قال: حدثني ابو عثمان قال: (قد) (١) رايت الرجل يجيء وعمر بن الخطاب في صلاة الفجر فيصلي الركعتين في جانب المسجد ثم يدخل مع القوم في صلاتهم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في: [ب، ز، ك]، وفي [أ]: (قال).
(٢) مجهول؛ لجهالة عثمان بن عتاب.
حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن عثمان بن غياث، قال: حدثني ابو عثمان، قال:" رايت الرجل يجيء وعمر بن الخطاب في صلاة الفجر، فيصلي الركعتين في جانب المسجد، ثم يدخل مع القوم في صلاتهم"
Hazrat Abu Usman narrates that Hazrat Umar was leading the prayer, when a man came, performed the Sunnah of Fajr in a corner of the mosque, and then joined the congregation.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6476, Al-Shathri: ,6571
٦٥٧١ - حدثنا ابن إدريس عن مطرف عن ابي إسحاق عن حارثة (١) بن مضرب (٢) ان ابن مسعود (٣) وابا موسى خرجا من عند سعيد بن العاص فاقيمت الصلاة فركع (ابن مسعود) (٤) ركعتين ثم دخل مع القوم في الصلاة واما ابو موسى فدخل (في) (٥) الصف (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (الحارثة).
(٢) في [أ]: (مصرف).
(٣) في [أ]: (إسحاق).
(٤) سقط من: [أ، ب].
(٥) سقط من: [أ].
(٦) منقطع حكمًا؛ أبو إسحاق مدلس.
حدثنا حدثنا ابن إدريس، عن مطرف، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن مضرب:" ان ابن مسعود، وابا موسى، خرجا من عند سعيد بن العاص فاقيمت الصلاة، فركع ابن مسعود ركعتين، ثم دخل مع القوم في الصلاة، واما ابو موسى فدخل في الصف"
Hazrat Haritha bin Mudarrib narrates that Hazrat Ibn Mas’ud and Hazrat Abu Musa got up from the company of Sa’id bin ‘As. Meanwhile, the prayer was established. Hazrat Ibn Mas’ud performed two rak’ahs and then joined the congregation. Hazrat Abu Musa entered the row from the very beginning.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6477, Al-Shathri: ,6572
٦٥٧٢ - حدثنا معتمر عن داود بن إبراهيم قال: قلت لطاوس: اركع الركعتين والقيم يقيم؟ قال: هل تستطيع ذلك.
حدثنا معتمر، عن داود بن إبراهيم، قال:" قلت لطاوس اركع الركعتين والمقيم يقيم؟ قال: هل تستطيع ذلك"
Hazrat Dawood bin Ibrahim says that I asked Hazrat Tawus, "Can I offer two rak'ahs during the iqamah?" He replied, "Do you have the strength for it?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6478, Al-Shathri: ,6573
٦٥٧٣ - حدثنا معتمر عن الحكم بن ابان عن عكرمة قال: اقرا ولا تقرا، وإن قرات (فخفف) (١) (صلاتهما) (٢) ولو بالطريق يعني ركعتي الفجر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فخففت)، وفي [أ]: (فيخفف).
(٢) في [هـ]: (صلاهما)، وفي [أ]: (مثلهما)، وفي [ب، ك]: (صلهما)، وفي [ز]: (فيهما).
حدثنا معتمر، عن الحكم بن ابان، عن عكرمة، قال: " اقرا، ولا تقرا، وإن قرات فخفف، صلهما ولو بالطريق" , يعني ركعتي الفجر
Hazrat Ikrimah says that whether you recite (Qur'an) in the Sunnah of Fajr or not, if you do recite, then keep it brief, but definitely perform these two rak'ahs, even if you have to offer them on the way.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6479, Al-Shathri: ,6574
٦٥٧٤ - حدثنا (عبيد الله) (١) بن موسى عن عثمان بن الاسود عن مجاهد قال: إذا دخلت المسجد والناس في صلاة الصبح ولم تركع ركعتي الفجر فاركعهما (وإن) (٢) ظننت ان الركعة الاولى تفوتك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) في [أ]: (فإن).
حدثنا عبيد الله بن موسى، عن عثمان بن الاسود، عن مجاهد، قال: " إذا دخلت المسجد والناس في صلاة الصبح، ولم تركع ركعتي الفجر، فاركعهما، وإن ظننت ان الركعة الاولى تفوتك"
Hazrat Mujahid says that if you enter the mosque during the congregation and you have not performed the Sunnah of Fajr, then first perform these Sunnah, even if you fear missing the first rak'ah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6480, Al-Shathri: ,6575
٦٥٧٥ - حدثنا وكيع، عن دلهم بن صالح، عن وبرة قال: رايت ابن عمر يفعله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف دلهم بن صالح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن دلهم بن صالح، عن وبرة، قال:" رايت ابن عمر يفعله،
Hazrat Wabra says that I also saw Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) doing the same. Someone told me that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) did this twice: once, when he came during the congregation, he performed the Sunnah prayers of Fajr in a corner of the mosque; then, the second time, he joined the congregation without having performed the Sunnah prayers of Fajr.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,6576
٦٥٧٦ - (و) (١) حدثني (من رآه) (٢) فعله مرتين، جاء مرة (وهم) (٣) في الصلاة (فصلاهما) (٤) في جانب المسجد، ثم دخل مرة اخرى فصلى معهم ولم يصلهما (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أو).
(٢) في [أ]: (وارد).
(٣) في [أ، ب، ك]: (وهو).
(٤) سقط من: [أ].
(٥) مجهول؛ لإبهام الراوي عن ابن عمر.
وحدثني من رآه فعله مرتين، جاء مرة وهم في الصلاة، فصلاهما في جانب المسجد، ثم دخل مرة اخرى، فصلى معهم، ولم يصلهما"
6576 - (And) (1) Someone who saw him narrated to me (2) that he did it twice: he came once (while they) (3) were in prayer (so he prayed them) (4) in the side of the mosque, then he entered another time and prayed with them and did not pray them (5).
تخریج الحدیث: