مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من أمر بالصلاة في (البيوت)
Those who command praying at home
Numbering by, Al-Awamah: 6510, Al-Shathri: ,6606
٦٦٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن عبد الملك عن عطاء عن زيد ابن خالد الجهني قال: قال رسول الله ﷺ: ["صلوا في بيوتكم ولا تتخذوها قبورا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ عطاء لم يثبت سماعه من زيد بن خالد، أخرجه أحمد (٢١٦٧٧)، والبزار (٣٧٧٧)، والطبراني (٥٢٧٨)، وعبد بن حميد (٢٧٥)، وأخرجه عبد الرزاق موقوفًا (١٥٣٣).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم ، عن عبد الملك ، عن عطاء ، عن زيد بن خالد الجهني ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " صلوا في بيوتكم، ولا تتخذوها قبورا"
It is narrated from Hazrat Zaid bin Khalid Al-Juhani that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Pray in your homes and do not make them graveyards."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6511, Al-Shathri: ,6607
٦٦٠٧ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ] (١): إذا قضى احدكم الصلاة في مسجده فليجعل لبيته نصيبا من صلاته فإن الله جاعل في بيته من صلاته (خيرا) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين في: [ب].
(٢) سقط من: [ز].
(٣) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه مسلم (٧٧٨)، وأحمد (١١٥٦٧).
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا قضى احدكم الصلاة في مسجده، فليجعل لبيته نصيبا من صلاته، فإن الله جاعل في بيته من صلاته خيرا"
It is narrated from Hazrat Jabir that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When any one of you offers prayer in the mosque, he should reserve a portion of his prayer for his home as well. For Allah Almighty brings goodness into your homes because of your prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6512, Al-Shathri: ,6608
٦٦٠٨ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر (١) عن ابي سعيد عن النبي ﷺ بمثل حديث ابي معاوية (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: زيادة (و).
(٢) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه مسلم (٧٧٨)، وأحمد (١١٥٦٨).
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6513, Al-Shathri: ,6609
٦٦٠٩ - حدثنا ابن نمير قال: حدثنا عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر عن النبي - الله عليه وسلم - انه قال:"صلوا في بيوتكم ولا تتخذوها قبورا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٤٣٢)، ومسلم (٧٧٧).
حدثنا ابن نمير ، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: " صلوا في بيوتكم ولا تتخذوها قبورا"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pray in your homes and do not make them graveyards."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6514, Al-Shathri: ,6610
٦٦١٠ - حدثنا وكيع عن (عبد الله) (١) بن سعيد عن سالم ابي النضر عن (بسر) (٢) ابن سعيد عن زيد بن ثابت قال: قال النبي ﷺ:"افضل الصلاة صلاة (المرء) (٣) في بيته إلا (المكتوبة) (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (بشر).
(٣) في [ب]: (المرأة).
(٤) سقط من: [ز].
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (٦٩٨)، ومسلم (٧٨١).
حدثنا وكيع ، عن عبد الله بن سعيد ، عن سالم ابي النضر ، عن بسر بن سعيد ، عن زيد بن ثابت ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: " افضل الصلاة صلاة المرء في بيته، إلا المكتوبة"
It is narrated from Hazrat Zaid bin Thabit that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Apart from the obligatory prayers, the best prayer a person can offer is the one he performs in his house.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6515, Al-Shathri: ,6611
٦٦١١ - حدثنا ابو اسامة عن ابي العميس عن القاسم قال: (كانت) (١) افضل صلاة عبد الله في بيته (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (كان).
(٢) منقطع؛ لم يسمع القاسم من عبد اللَّه.
حدثنا ابو اسامة، عن ابي العميس، عن القاسم، قال:" كانت افضل صلاة عبد الله في بيته"
Hazrat Qasim says that Hazrat Abdullah used to offer his voluntary prayers at home.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6516, Al-Shathri: ,6612
٦٦١٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن هلال بن (يساف) (١) عن ضمرة ابن حبيب عن رجل من اصحاب النبي ﷺ قال:"تطوع الرجل في بيته يزيد على تطوعه عند الناس كفضل صلاة الرجل في جماعة على صلاته وحده" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (سياف).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن هلال بن يساف، عن ضمرة بن حبيب، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " تطوع الرجل في بيته يزيد على تطوعه عند الناس كفضل صلاة الرجل في جماعة على صلاته وحده"
A companion narrates that the reward for offering voluntary prayers at home is much greater than offering them in front of people, just as the reward for congregational prayer is greater than that of praying alone.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6517, Al-Shathri: ,6613
٦٦١٣ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن اشعث عن الشعبي قال: كان شريح ومسروق كلاهما له بيت (يطيل) (١) فيه الصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يطيلان).
حدثنا ابو خالد الاحمر، عن اشعث، عن الشعبي، قال:" كان شريح , ومسروق كلاهما له بيت يطيل فيه الصلاة"
Hazrat Sha'bi says that Hazrat Shurayh and Hazrat Masruq both had a room in which they used to perform long prayers.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6518, Al-Shathri: ,6614
٦٦١٤ - حدثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي عن (حسان) (١) بن عطية قال: صلاة الرجل عند اهله من السر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (حيان)، وفي [ز]: (حبان).
حدثنا عيسى بن يونس، عن الاوزاعي، عن حسان بن عطية، قال: " صلاة الرجل عند اهله من السر"
Hazrat Hassan bin Atiyyah says that a man’s performing prayer with his family at home is also a secret.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6519, Al-Shathri: ,6615
٦٦١٥ - حدثنا الحسن بن موسى عن حماد بن سلمة عن سهيل عن ابيه عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تجعلوا بيوتكم (مقابر) (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز]: (مقابرًا)، وفي [هـ]: (قبورًا).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٧٨٠)، وأحمد (٨٤٤٣).
حدثنا الحسن بن موسى ، عن حماد بن سلمة ، عن سهيل ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تجعلوا بيوتكم مقابر"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Do not make your homes like graveyards.
تخریج الحدیث: