مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من قال: يجعل الرجل (آخر) صلاته بالليل وترا
Those who say Witr should be the last prayer of the night
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,6866
٦٨٦٦ - [حدثنا ابو خالد قال] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [ز].
حدثنا ابو خالد ، قال:
6866 - [حدثنا أبو خالد قال] (1).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6765, Al-Shathri: ,6867
٦٨٦٧ - (و) (١) حدثنا ابو اسامة قال حدثنا (عبيد الله) (٢) بن عمر عن نافع (عن ابن عمر) (٣) قال: قال رسول الله ﷺ:"اجعلوا آخر صلاتكم بالليل وترا" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٢) في [أ]: (عبد اللَّه).
(٣) في [أ، ب، ك، ز] زيادة: (عن ابن عمر).
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (٩٩٨)، وأخرجه مسلم (٧٥١١) من طريق المؤلف.
حدثنا ابو اسامة ، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اجعلوا آخر صلاتكم بالليل وترا"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Make the last prayer of the night the Witr.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6766, Al-Shathri: ,6868
٦٨٦٨ - حدثنا وكيع قال: حدثنا عبد الحميد بن بهرام عن شهر بن حوشب عن ابن عباس قال النوم على وتر خير (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ شهر مدلس.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا عبد الحميد بن بهرام، عن شهر بن حوشب، عن ابن عباس ، قال: " النوم على وتر خير"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that it is better to sleep after offering Witr.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6767, Al-Shathri: ,6869
٦٨٦٩ - حدثنا ابو خالد عن العوام عن سليمان بن ابي سليمان عن ابي هريرة قال: اوصاني خليلي ﷺ (١) ان لا انام إلا على وتر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ز، ك].
(٢) مجهول، سليمان مجهول، أخرجه أحمد (١٠٥٥٩)، وابن خزيمة (١٢٢٣)، وإسحاق (٤٧٠)، والدارمي (١٧٤٥)، والبخاري في التاريخ ٤/ ١٥، وانظر الحديث بعده.
حدثنا ابو خالد ، عن العوام ، عن سليمان بن ابي سليمان ، عن ابي هريرة ، قال:" اوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم ان لا انام، إلا على وتر"
Hazrat Abu Huraira narrates that my beloved friend, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), advised me to perform Witr prayer before going to sleep.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6768, Al-Shathri: ,6870
٦٨٧٠ - [حدثنا ابن مسهر عن ليث عن مجاهد عن ابي هريرة قال: اوصاني خليلي الا انام (إلا) (١) على وتر] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) سقط الخبر من: [هـ].
(٣) ضعيف؛ ليث ضعيف، أخرجه أحمد (٨١٠٦)، والطيالسي (٢٥٩٣)، من طريق مجاهد، وأصل الحديث أخرجه البخاري (١٩٨١)، ومسلم (٧٢١).
Hazrat Abu Huraira narrates that my beloved friend, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), advised me to perform Witr prayer before going to sleep.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6769, Al-Shathri: ,6871
٦٨٧١ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب قال: اما انا فإني اوتر قبل ان انام.
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، قال: " اما انا، فإني اوتر قبل ان انام"
Hazrat Saeed bin Musayyib says that I perform Witr before sleeping.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6770, Al-Shathri: ,6872
٦٨٧٢ - [حدثنا ابو خالد عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب قال: كان ابو بكر يوتر اول الليل وكان عمر يوتر آخر الليل] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [ز].
(٢) مرسل، سعيد لا يروي عن الشيخين.
حدثنا حدثنا ابو خالد، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، قال:" كان ابو بكر يوتر اول الليل، وكان عمر يوتر آخر الليل"
Hazrat Saeed bin Musayyib states that Hazrat Abu Bakr used to offer Witr in the early part of the night, and Hazrat Umar used to offer Witr in the last part of the night.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6771, Al-Shathri: ,6873
٦٨٧٣ - حدثنا ابو معاوية وحفص عن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:"من خاف ان (لا) (١) يقوم (٢) آخر الليل فليوتر (اول الليل) (٣) (ومن طمع ان يقوم آخر الليل فليوتر آخر الليل) (٤) فإن صلاة آخر الليل (٥) مشهودة"، (وقال: ابو معاوية) (٦) (محضورة) (٧) -وذلك فضل (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) في [ب]: زيادة (من).
(٣) في [أ، ب]: (آخر الليل)، وفي [ك، ز]: (أوله).
(٤) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٥) في [ب] زيادة: (صلاة).
(٦) سقط من: [ب].
(٧) في [أ]: (محصورة).
(٨) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه مسلم (٧٥٥)، وأحمد (١٤٣٨١).
حدثنا ابو معاوية , وحفص ، عن الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من خاف الا يقوم آخر الليل، فليوتر اوله، ومن طمع ان يقوم آخر الليل فليوتر آخر الليل ؛ فإن صلاة آخر الليل مشهودة"، وقال ابو معاوية: محضورة وذلك افضل
It is narrated from Hazrat Jabir that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever fears that he will not be able to wake up in the last part of the night should perform Witr in the early part of the night. Whoever is confident that he will wake up in the last part of the night should perform Witr in the last part of the night, for that time is the prayer of attendance.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6772, Al-Shathri: ,6874
٦٨٧٤ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الله بن محمد (بن) (١) عقيل عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ لابي بكر:"متى توتر؟" قال: من اول الليل (بعد) (٢) العتمة قبل ان انام، (و) (٣) قال لعمر:"متى توتر؟" قال: من آخر ⦗٤٦٩⦘ الليل، قال لابي بكر:" (اخذت) (٤) (بالحزم) (٥)"، وقال لعمر:" (اخذت) (٦) بالقوة" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (عن).
(٢) في [أ، ز، ك]: (معك).
(٣) سقط من: [أ].
(٤) في [أ]: (أخذته).
(٥) في [أ]: (بالجزم)، وكذا في [ك].
(٦) في [أ]: (أخذته).
(٧) ضعيف؛ عبد اللَّه بن محمد بن عقيل ضعيف على الراجح، أخرجه أحمد (١٤٥٣٥)، وابن ماجه (١٢٠٢)، والطيالسي (١٦٧١)، وعبد بن حميد (١٠٣٤)، وأبو يعلى (١٨٢١)، والطحاوي ١/ ٣٤٢، والبخاري في التاريخ ٦/ ١٠٣.
حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن جابر بن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لابي بكر: " متى توتر؟، قال: من اول الليل بعد العتمة قبل ان انام، وقال لعمر: متى توتر؟، قال: من آخر الليل، قال: لابي بكر: اخذت بالحزم، وقال: لعمر: اخذت بالقوة"
Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked Hazrat Abu Bakr when he performed Witr. He replied that he performed it after Isha, before sleeping, in the early part of the night. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked Hazrat Umar when he performed Witr. He replied that he performed it in the last part of the night. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Hazrat Abu Bakr, "You act with caution," and to Hazrat Umar, "You act with strength."
تخریج الحدیث: