مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من رخص في ذلك
Those who permitted talking after ‘Isha
Numbering by, Al-Awamah: 6752, Al-Shathri: ,6853
٦٨٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عمر قال: (كان) (١) رسول الله ﷺ يسمر عند ابي بكر (٢) الليلة (كذلك) (٣) في الامر من (امور) (٤) المسلمين وانا معه وانه سمر عنده ذات ليلة وانا معه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (قال).
(٢) في [أ] زيادة: (الصديق).
(٣) في [ب، ك]: (كذاك).
(٤) في [ز، ك]: (أمر)، وفي [أ]: (أمراء).
(٥) صحيح، أخرجه أحمد (١٧٥)، والترمذي (١٦٩)، والنسائي (٨٢٥٦)، وابن خزيمة (١١٥٦).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، عن عمر ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسمر عند ابي بكر الليلة كذلك في الامر من امور المسلمين وانا معه، وانه سمر عنده ذات ليلة، وانا معه"
Hazrat Umar narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to discuss the affairs of the Muslims at night with Hazrat Abu Bakr, and I used to be with him. One night, he conversed with Hazrat Abu Bakr, and I was with him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6753, Al-Shathri: ,6854
٦٨٥٤ - حدثنا علي بن هاشم عن ابن ابي ليلى عن المنهال والحكم وعيسى (عن) (١) وعبد الرحمن بن ابي ليلى ان ابا ليلى سمر عند علي (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز، ك، هـ]: (و).
(٢) ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى.
حدثنا حدثنا علي بن هاشم، عن ابن ابي ليلى، عن المنهال، والحكم، وعيسى، وعبد الرحمن بن ابي ليلى" ان ابا ليلى سمر عند علي"
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila says that Hazrat Abu Laila had a conversation with Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) after the Isha prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6754, Al-Shathri: ,6855
٦٨٥٥ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن حصين عن زياد ابي يحيى عن ابن عباس ⦗٤٦٥⦘ انه والمسور بن مخرمة (سمرا) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سمر).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا عبد الله بن إدريس، عن حصين، عن زياد ابي يحيى، عن ابن عباس , انه والمسور بن مخرمة " سمرا"
Hazrat Ziyad Abu Yahya says that Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and Hazrat Miswar bin Makhramah had a conversation after the Isha prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6755, Al-Shathri: ,6856
٦٨٥٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن معاوية بن إسحاق الطلحي عن عائشة ابنة (طلحة) (١) ان الحسن بن علي سمر هو ورجل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (فراغ).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن معاوية بن إسحاق الطلحي، عن عائشة ابنة طلحة ," ان الحسن بن علي سمر هو ورجل"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), daughter of Talha, says that Hazrat Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) had a conversation with a man after the Isha prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6756, Al-Shathri: ,6857
٦٨٥٧ - حدثنا عباد بن عوام عن ليث عن ابي بكر (بن) (١) ابي موسى ان ابا موسى اتى عمر بن الخطاب بعد العشاء قال: فقال له عمر بن الخطاب: ما جاء بك قال: جئت (اتحدث) (٢) إليك قال: هذه الساعة؟ قال: إنه فقه، فجلس عمر (فتحدثا) (٣) ليلا طويلا حسبته قال: ثم إن ابا موسى قال: الصلاة يا امير المؤمنين قال: إنا في صلاة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عن).
(٢) في [ز]: (أحدث).
(٣) في [أ]: (فتحدث).
(٤) ضعيف منقطع؛ ليث ضعيف، وأبو بكر لم يثبت سماعه من أبيه.
حدثنا حدثنا عباد بن عوام، عن ليث، عن ابي بكر بن ابي موسى ," ان ابا موسى اتى عمر بن الخطاب بعد العشاء، قال: فقال له عمر بن الخطاب: ما جاء بك؟، قال: جئت اتحدث إليك، قال: هذه الساعة، قال: إنه فقه , فجلس عمر فتحدثا ليلا طويلا، حسبته قال: ثم إن ابا موسى، قال: الصلاة يا امير المؤمنين؟، قال: إنا في صلاة"
Hazrat Abu Bakr bin Abi Musa narrates that Hazrat Abu Musa came to Hazrat Umar bin Khattab after the Isha prayer. Hazrat Umar bin Khattab asked him, "Why have you come?" He replied, "I have come to discuss some matters with you." Hazrat Umar said, "At this hour?" Hazrat Abu Musa said, "It is a matter of religion." Upon this, Hazrat Umar sat with him, and both of them talked the whole night. Then Hazrat Abu Musa said, "O Commander of the Faithful! The time for prayer has come." Upon this, Hazrat Umar said, "We were already in prayer."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6757, Al-Shathri: ,6858
٦٨٥٨ - حدثنا ابن علية عن ابن عون عن ابن سيرين ان حذيفة وابن مسعود سمرا عند الوليد بن عقبة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ ابن سيرين لم يسمع منهما.
Hazrat Ibn Sirin states that Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) and Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) had a conversation with Walid bin Uqbah after the 'Isha prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6758, Al-Shathri: ,6859
٦٨٥٩ - حدثنا ابن إدريس عن هشام عن ابيه انه كان يسمر بعد العشاء حتى تقول عائشة: قد اصبحتم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابن إدريس، عن هشام، عن ابيه:" انه كان يسمر بعد العشاء، حتى تقول عائشة: قد اصبحتم"
Hazrat Hisham states that his father, Hazrat Urwah, used to converse after the Isha prayer to such an extent that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) would say, "It is morning now!"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6759, Al-Shathri: ,6860
٦٨٦٠ - حدثنا وكيع عن عمران بن حدير عن عكرمة قال: سمر ابن عباس عند معاوية حتى ذهب هزيع (من) (١) الليل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك] سقط: (من).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن عمران بن حدير، عن عكرمة، قال: " سمر ابن عباس عند معاوية، حتى ذهب هزيع من الليل"
Hazrat Ikrimah states that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) had a conversation with Hazrat Muawiyah for a long part of the night.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6760, Al-Shathri: ,6861
٦٨٦١ - حدثنا وكيع عن السائب عن ابن ابي مليكة ان قوما من قريش كانوا يسمرون فترسل إليهم عائشة: انقلبوا إلى اهليكم فإن لهم فيكم نصيبا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن السائب، عن ابن ابي مليكة ," ان قوما من قريش كانوا يسمرون، فترسل إليهم عائشة: انقلبوا إلى اهليكم فإن لهم فيكم نصيبا"
Ibn Abi Mulaykah narrates that some people from the Quraysh used to converse after the 'Isha prayer. 'Aisha (may Allah be pleased with her) sent someone to instruct them to go to their families, because their families also have a share in their time.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6761, Al-Shathri: ,6862
٦٨٦٢ - حدثنا عباد بن العوام عن هشام عن ابن سيرين انه كان يتحدث بعد العشاء.
حدثنا عباد بن العوام، عن هشام، عن ابن سيرين:" انه كان يتحدث بعد العشاء"
Hazrat Hisham states that Hazrat Ibn Sirin used to converse after the Isha prayer.
تخریج الحدیث: