مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
(في) مس اللحية في الصلاة
Touching the beard during prayer
Numbering by, Al-Awamah: 6848, Al-Shathri: ,6952
٦٩٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد السلام بن حرب عن يزيد بن ⦗٤٨٥⦘ عبد الرحمن عن الحكم (١) قال: ربما قال النبي ﷺ بيده: هكذا، (ومسح) (٢) لحيته (بيده) (٣) في الصلاة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في مسند أبي يعلى (٢٧٠٦)، أنه الحسن؛ وكذا هو في المطالب العالية (٤٩٠)، والمقصد العلي (٢٨٣)، ومجمع الزوائد (٢/ ٨٥)، والإتحاف للبوصيري (١/ ٤٧٩).
(٢) في [أ، ك]: (ومس).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) مرسل.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد السلام بن حرب ، عن يزيد بن عبد الرحمن ، عن الحكم ، قال: " ربما قال النبي صلى الله عليه وسلم بيده هكذا، ومسح لحيته بيده في الصلاة"
Hazrat Hakam states that the Prophet (peace and blessings be upon him) would sometimes touch his blessed beard with his hand during prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6849, Al-Shathri: ,6953
٦٩٥٣ - حدثنا جرير عن منصور عن مجاهد قال: كان يقال: (ليمس) (١) الرجل لحيته مرة في الصلاة او ليدع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (ليمسن).
حدثنا جرير، عن منصور، عن مجاهد، قال:" كان يقال: ليمس الرجل لحيته مرة في الصلاة او ليدع"
Hazrat Mujahid says that it was said that a man should touch his beard once during prayer or not touch it at all.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6850, Al-Shathri: ,6954
٦٩٥٤ - حدثنا ابو (بحر) (١) البكراوي عن يونس قال: رايت سعيد بن جبير يمس لحيته وهو يصلي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (بكر).
حدثنا ابو بحر البكراوي، عن يونس، قال:" رايت سعيد بن جبير يمس لحيته وهو يصلي"
Yunus says that I saw Hazrat Saeed bin Jubair touching his beard during prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6851, Al-Shathri: ,6955
٦٩٥٥ - حدثنا معن (بن) (١) عيسى عن مختار بن سعد قال: رايت القاسم (بن محمد) (٢) يوما (وهو) (٣) يصلي قبض على لحيته وهو يصلي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (عن).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) سقط من: [ز].
حدثنا معن بن عيسى، عن مختار بن سعد، قال:" رايت القاسم بن محمد يوما وهو يصلي قبض على لحيته، وهو يصلي"
Hazrat Mukhtar bin Sa’d says that one day I saw Hazrat Qasim bin Muhammad holding his beard during prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6852, Al-Shathri: ,6956
٦٩٥٦ - حدثنا ازهر عن ابن عون قال: قلت له: رايت محمد بن سيرين (يمس) (١) لحيته وهو (في الصلاة؟) (٢) [قال: (ما اكثر) (٣) ما رايته يمس لحيته ⦗٤٨٦⦘ في الصلاة] (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (يمسح).
(٢) في [أ]: (يصلي).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) سقط ما بين المعكوفين من: [ك].
حدثنا ازهر، عن ابن عون، قال:" قلت له: رايت محمد بن سيرين يمس لحيته وهو في الصلاة، قال: ما اكثر ما رايته يمس لحيته في الصلاة"
Hazrat Azhar says that I asked Hazrat Ibn Aun whether he had seen Muhammad bin Sirin touching his beard during prayer. He replied, "I have often seen him touching his beard during prayer."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6853, Al-Shathri: ,6957
٦٩٥٧ - حدثنا هشيم عن حصين عن عبد الملك (بن) (١) عمرو بن حويرث ان رسول الله ﷺ كان ربما مس لحيته وهو يصلي (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، س، ط]: (عن)، وهكذا هي رواية هشيم، قال جماعة: أخطأ هشيم في ذلك، وانظر: التاريخ الكبير ٥/ ٤٢٥، والجرح والتعديل ٥/ ٣٥٩، والعلل ١/ ٥٣٤، ومسائل أحمد لصالح ٢/ ٤٤١، وانظر: تهذيب الكمال ١٨/ ٤٣٧.
(٢) مجهول، لجهالة عبد الملك، قيل: هو ابن أخي عمرو، أخرجه البيهقي ٢/ ٢٦٤، وأبو يعلى (١٤٦٢)، وأبو داود في المراسيل (٢٢)، وعبد الرزاق (٣٣١٧)، والبخاري في التاريخ ٥/ ٤٢٥.
حدثنا هشيم ، عن حصين ، عن عبد الملك بن عمرو بن حويرث :" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ربما مس لحيته وهو يصلي"
Hazrat Amr bin Huwairith narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to touch his blessed beard during prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6854, Al-Shathri: ,6958
٦٩٥٨ - حدثنا ابن علية عن معمر عن رجل قال: (راى) (١) سعيد بن المسيب رجلا وهو يعبث بلحيته في الصلاة فقال: لو خشع (قلب) (٢) هذا لخشعت جوارحه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (رأيت).
(٢) في [ب]: (قلبه).
حدثنا ابن علية، عن معمر، عن رجل، قال:" راى سعيد بن المسيب رجلا وهو يعبث بلحيته في الصلاة، فقال: لو خشع قلب هذا لخشعت جوارحه"
Once, Hazrat Saeed bin Musayyib saw a man who was touching his beard without reason during prayer. He said to him, "If his heart has become hard, then his limbs will also become hard."
تخریج الحدیث: