مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من كان يوتر بركعة
Those who used to pray one rak‘ah of Witr
Numbering by, Al-Awamah: 6870, Al-Shathri: ,6977
٦٩٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن سالم عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"صلاة الليل مثنى مثنى فإذا خشيت الصبح فاوتر بركعة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٩٩٠)، ومسلم (٧٤٩).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The night prayer is in sets of two rak'ahs. When you fear the approach of dawn, then pray one rak'ah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6871, Al-Shathri: ,6978
٦٩٧٨ - حدثنا شبابة بن سوار قال: حدثنا ابن ابي ذئب عن الزهري عن عروة عن عائشة ان النبي ﷺ كان يوتر بركعة وكان يتكلم بين الركعتين والركعة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد (٢٤٤٦١)، وأبو داود (١٣٣٦)، وابن ماجه (١١٧٧)، والنسائي ٢/ ٣٠، وابن حبان (٢٤٢٢)، وإسحاق (٦١٠)، والطحاوي ١/ ٢٨٣، والدارقطني ١/ ٤١٦، والبيهقي ٢/ ٤٨٦، والبغوي (٩٠١).
حدثنا شبابة بن سوار ، قال: حدثنا ابن ابي ذئب ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة :" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يوتر بركعة، وكان يتكلم بين الركعتين والركعة"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform one rak'ah of Witr, and he would speak between the two rak'ahs and the one rak'ah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6872, Al-Shathri: ,6979
٦٩٧٩ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا خالد عن عبد الله بن شقيق عن ابن عمر ان النبي ﷺ قال:"صلاة الليل مثنى مثنى، والوتر واحدة، وسجدتان قبل صلاة الصبح" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (٧٤٩)، وأحمد (٤٩٨٧)، وأصله في البخاري (٩٩٠).
حدثنا هشيم ، قال: اخبرنا خالد ، عن عبد الله بن شقيق ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " صلاة الليل مثنى مثنى، والوتر واحدة، وسجدتان قبل صلاة الصبح"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The night prayer is in sets of two rak'ahs. Witr is one rak'ah. And before the Fajr prayer, there are two prostrations.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6873, Al-Shathri: ,6980
٦٩٨٠ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا (يحيى) (١) بن سعيد وابن عون وغيرهما عن نافع عن ابن عمر ان رجلا سال النبي ﷺ عن صلاة الليل قال:"مثنى مثنى (فإذا احسست الصبح -او خشيت الصبح-) (٢) فصل (٣) ركعة توتر لك صلاتك" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (محمد).
(٢) في [أ]: (فإذا خشيت الصبح أو حسست الصبح)، وفي [ب]: (فإذا أسست) وفراغ.
(٣) في [هـ]: زيادة (لك).
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (٩٩٠)، ومسلم (٧٤٩).
حدثنا هشيم ، قال: اخبرنا محمد بن سعيد ، وابن عون ، وغيرهما، عن نافع ، عن ابن عمر :" ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل، قال: مثنى مثنى، فإذا احسست الصبح او خشيت الصبح، فصل ركعة توتر لك صلاتك"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the Tahajjud prayer. The Prophet replied: "The night prayer is offered in pairs of two rak'ahs. When you fear that dawn is about to break, then pray one rak'ah as witr."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6874, Al-Shathri: ,6981
٦٩٨١ - حدثنا هشيم قال: انا منصور عن بكر بن عبد الله المزني ان ابن عمر صلى ركعتين ثم سلم ثم قال: ادخلوا إلي ناقتي فلانة ثم قام فاوتر بركعة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه الطحاوي ١/ ٢٧٩، وأصله عند البخاري (٩٩١).
حدثنا حدثنا هشيم، قال: نا منصور، عن بكر بن عبد الله المزني:" ان ابن عمر صلى ركعتين، ثم سلم، ثم قال: ادخلوا إلي ناقتي فلانة، ثم قام، فاوتر بركعة"
Hazrat Bakr bin Abdullah narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) offered two rak'ahs and made salam, then said, "Bring my such-and-such she-camel here." After that, he stood up and performed one rak'ah of witr.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6875, Al-Shathri: ,6982
٦٩٨٢ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا ابو (بشر) (١) عن ابن شقيق عن ابن عمر قال: صلاة الليل مثنى مثنى، والوتر واحدة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أبو البشر).
(٢) صحيح، أخرجه أحمد (٥٥٣٧)، وأصله في البخاري (٩٩٠)، ومسلم (٧٤٩).
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا ابو بشر، عن ابن شقيق، عن ابن عمر ، قال: " صلاة الليل مثنى مثنى، والوتر واحدة"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the night prayer is in sets of two rak‘ahs, and witr is one rak‘ah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6876, Al-Shathri: ,6983
٦٩٨٣ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا حصين عن مصعب بن سعد عن ابيه انه كان يوتر بركعة (١) فقيل له: (قال) (٢): إنما (استقصرتها) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب] زيادة: (قال).
(٢) في [أ، ك]: (فقال).
(٣) في [أ]: (استقصر بها).
(٤) صحيح، أخرجه أحمد (١٤٦١)، وعبد الرزاق (٤٦٤٢ - ٤٦٤٤).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا حصين، عن مصعب بن سعد، عن ابيه:" انه كان يوتر بركعة فقيل له، قال: إنما استقصر بها"
Hazrat Mus'ab bin Sa'd narrates that his father used to perform one rak'ah of Witr. Someone asked him about this, so he replied that he had shortened it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6877, Al-Shathri: ,6984
٦٩٨٤ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا الحجاج عن عطاء ان معاوية اوتر بركعة فانكر ذلك عليه فسئل ابن عباس فقال: اصاب السنة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ الحجاج مدلس.
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا الحجاج، عن عطاء , ان معاوية اوتر بركعة، فانكر ذلك عليه، فسئل ابن عباس، فقال: اصاب السنة"
Hazrat Ata says that Hazrat Muawiyah prayed one rak'ah of Witr, so people disliked this action of his. Regarding this, Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) was asked, so he said that he acted upon the Sunnah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6878, Al-Shathri: ,6985
٦٩٨٥ - حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن ابن عون عن ابن سيرين قال سمر ابن مسعود وحذيفة عند الوليد بن عقبة ثم خرجا (فتقاوما) (١) فلما اصبحا ركع كل واحد منهما ركعة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (فيما وما)، وفي [هـ]: (فتناوما).
(٢) منقطع؛ ابن سيرين لم يدركهم.
حدثنا حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن ابن عون، عن ابن سيرين، قال: " سمر ابن مسعود، وحذيفة عند الوليد بن عقبة، ثم خرجا، فتقاوما، فلما اصبحا ركع كل واحد منهما ركعة"
Hazrat Ibn Sirin narrates that Hazrat Ibn Mas'ud and Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with them) conversed with Walid bin Uqbah at night, then they came out together while talking to each other. When morning came, each of them performed one rak'ah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6879, Al-Shathri: ,6986
٦٩٨٦ - حدثنا ابو اسامة عن جرير بن حازم قال: سالت عطاء اوتر بركعة فقال: نعم إن شئت.
حدثنا ابو اسامة، عن جرير بن حازم، قال: سالت عطاء اوتر بركعة؟، فقال: نعم إن شئت"
Hazrat Jarir bin Hazim says that I asked Hazrat Ata whether I can perform one rak'ah of Witr. He replied, "Yes, if you wish."
تخریج الحدیث: