مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من قال يوتر وإن أصبح وعليه قضاؤه
Those who say making up missed Witr is obligatory
Numbering by, Al-Awamah: 6858, Al-Shathri: ,6962
٦٩٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن ابن عون عن الشعبي قال: لا تدع وترك ولو (تنصف) (١) النهار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (بنصف).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، عن ابن عون، عن الشعبي، قال: " لا تدع وترك ولو تنصف النهار"
Hazrat Sha'bi says: Do not abandon your Witr, even if half the day has passed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6859, Al-Shathri: ,6963
٦٩٦٣ - حدثنا علي بن مسهر عن ليث عن الشعبي وعطاء والحسن وطاوس ومجاهد قالوا: لا تدع الوتر وإن طلعت الشمس.
حدثنا علي بن مسهر، عن ليث، عن الشعبي، وعطاء، والحسن، وطاوس، ومجاهد، قالوا: " لا تدع الوتر وإن طلعت الشمس"
Hazrat Sha'bi, Hazrat Ata, Hasan, Hazrat Tawus, and Hazrat Mujahid say: Do not leave the Witr prayer, even if the sun rises.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6860, Al-Shathri: ,6964
٦٩٦٤ - حدثنا ابو بكر عن ليث عن عطاء وطاوس انهما قالا: من لم يوتر حتى تطلع الشمس فليوتر.
حدثنا ابو بكر عن ليث، عن عطاء، وطاوس، انهما قالا: " من لم يوتر حتى تطلع الشمس ؛ فليوتر"
Hazrat Ata and Hazrat Tawus say that if a person did not offer Witr and the sun has risen, he should still offer Witr.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6861, Al-Shathri: ,6965
٦٩٦٥ - حدثنا وكيع (عن مسعر عن وبرة قال: سالت ابن عمر عن رجل اصبح ولم يوتر قال: ارايت لو) (١) نمت عن الفجر حتى تطلع الشمس اليس كنت تصلي كانه يقول: يوتر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن مسعر، عن وبرة، قال: سالت ابن عمر عن رجل اصبح ولم يوتر، قال:" ارايت لو نمت عن الفجر حتى تطلع الشمس، اليس كنت تصلي كانه يقول يوتر"
Hazrat Wabra says that I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) that if a person does not pray Witr until morning, what should he do? He replied, "If you do not pray the Fajr prayer until sunrise, will you not make it up (qada)?" It was as if Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) wanted to say that he should pray the Witr.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6862, Al-Shathri: ,6966
٦٩٦٦ - حدثنا وكيع عن عباد بن منصور قال: سمعت سعيد بن جبير وسئل عن رجل نام عن الوتر حتى اصبح (فقال) (١): يوتر من (القابلة) (٢) (وترين) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (وقال).
(٢) في [ب]: (من القائلة).
(٣) في [أ، ك، ز]: (وتران).
حدثنا وكيع، عن عباد بن منصور، قال:" سمعت سعيد بن جبير وسئل عن رجل نام عن الوتر حتى اصبح، فقال:" يوتر من القابلة وترين"
Hazrat Saeed bin Jubair was asked that if a person is unable to perform Witr until morning, what should he do? He replied that he will perform two Witr the next day.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6863, Al-Shathri: ,6967
٦٩٦٧ - حدثنا حماد بن خالد عن مالك عن عبد الرحمن بن القاسم قال: اوتر ابي وقد طلع الفجر.
حدثنا حماد بن خالد، عن مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، قال: " اوتر ابي، وقد طلع الفجر"
Hazrat Abdur Rahman bin Qasim narrates that my father performed Witr after the dawn had risen.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6864, Al-Shathri: ,6968
٦٩٦٨ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن ابن عون عن محمد قال: قلت له: الرجل (ينام) (١) (فيصبح) (٢) (يوتر) (٣) بعد ما يصبح بركعة قال: لا اعلم به باسا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب، هـ].
(٢) سقط من: [ب].
(٣) في [أ، ك]: (فيوتر).
حدثنا محمد بن ابي عدي، عن ابن عون، عن محمد، قال:" قلت له: الرجل ينام، فيصبح، فيوتر بعدما يصبح بركعة، قال: لا اعلم به باسا"
Ibn Aun says that I asked Muhammad, if a person falls asleep and the time of morning arrives, can he offer one rak'ah of Witr after morning has come? He replied that I do not see any harm in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6865, Al-Shathri: ,6969
٦٩٦٩ - حدثنا غندر عن شعبة قال: سالت حمادا عن رجل لم يوتر حتى طلعت الشمس فقال: احب إلي ان يوتر.
حدثنا غندر، عن شعبة، قال: سالت حمادا عن رجل لم يوتر حتى طلعت الشمس، فقال:" احب إلي ان يوتر" ,
Hazrat Shu’bah says that I asked Hazrat Hammad about a person who did not perform Witr until sunrise. He replied that I prefer that he should perform Witr. I asked the same question to Hazrat Hakam, and he said that if he wishes, he may leave Witr.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,6970
٦٩٧٠ - وسالت (الحكم) (١) فقال: إن شاء لم يوتر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (الحاكم).
وسالت الحكم، فقال:" إن شاء لم يوتر"
6970 - And I asked (al-Hakam) (1) and he said: If he wishes, he does not perform witr.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6866, Al-Shathri: ,6971
٦٩٧١ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن خالد بن (ابي) (١) كريمة عن معاوية بن قرة قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله إني اصبحت ولم اوتر فقال:"إنما الوتر بالليل"، ثم قال: يا رسول الله إني اصبحت ولم اوتر فقال:"إنما الوتر بالليل"، ثم قال: إني اصبحت ولم اوتر قال في الثالثة او الرابعة:"فاوتر" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) مرسلٍ، أخرجه عبد الرزاق (٤٦٠٧)، وابن أبي عمر كما في المطالب (٦٣١)، كما رواه متصلا من حديث الأغر المزني الضياء في المختارة (١٤٩٩)، والطبراني (٨٩١)، والبيهقي ٢/ ٤٧٩.
حدثنا عبد الله بن إدريس ، عن خالد بن ابي كريمة ، عن معاوية بن قرة ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله إني اصبحت، ولم اوتر، فقال:" إنما الوتر بالليل، ثم قال: يا رسول الله , إني اصبحت ولم اوتر , فقال: إنما الوتر بالليل، ثم قال: إني اصبحت ولم اوتر، قال: في الثالثة، او الرابعة: فاوتر"
Hazrat Muawiyah bin Qurrah narrates that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! Morning has come upon me and I have not performed Witr." The Prophet replied, "Witr is performed at night." The man again said, "Morning has come upon me and I have not performed Witr." The Prophet again replied, "Witr is performed at night." The man said for the third time, "Morning has come upon me but I have not performed Witr." The Prophet again replied, "Witr is performed at night." When the man repeated the same thing for the fourth time, the Prophet said, "Then perform Witr now."
تخریج الحدیث: