مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في الحائض تناول الشيء من المسجد
Can a Menstruating Woman Take Something From the Mosque?
Numbering by, Al-Awamah: 7490, Al-Shathri: ,7610
٧٦١٠ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) (١) (ابو) (٢) معاوية عن الاعمش عن ثابت بن عبيد عن القاسم بن محمد عن عائشة قالت: قال لي رسول الله ﷺ:"ناوليني ⦗٨٩⦘ الخمرة من المسجد"، فقلت: إني حائض (قال) (٣):"إن حيضتك ليست في يدك" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز]: (ثنا).
(٢) سقط من: [أ، ب، ك].
(٣) في [أ، ز، ك]: (فقال).
(٤) صحيح، أخرجه مسلم (٢٩٨)، وأحمد (٢٤١٨٤).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن ثابت بن عبيد ، عن القاسم بن محمد ، عن عائشة ، قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: ناوليني الخمرة من المسجد، فقلت: إني حائض، قال: إن حيضتك ليست في يدك"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me, "Give me the prayer mat from the mosque so that I may prostrate on it." I said, "I am in the state of menstruation." He replied, "Your menstruation is not in your hand."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7491, Al-Shathri: ,7611
٧٦١١ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن الحسن، (قال: سئل ابن عمر) (١) عن الحائض تناول (الرجل) (٢) (الطهور) (٣) او الشيء من المسجد، فقال: (إن حيضتها ليست في يدها (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: بياض.
(٢) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٣) في [أ، ب، ز، ك]: (الرجل).
(٤) صحيح؛ وأخرجه مرفوعًا أحمد (٥٣٨٢).
حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن الحسن، قال:" سئل ابن عمر عن الحائض تناول الرجل الطهور او الشيء من المسجد؟ فقال: إن حيضتها ليست في يدها"
Hasan narrates that Ibn Umar (may Allah be pleased with them) was asked whether a woman can give her husband water for ablution or anything else in the mosque. He replied that her menstruation is not in her hand.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7492, Al-Shathri: ,7612
٧٦١٢ - [حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم، قال: لا باس ان تضع الحائض في المسجد الشيء وتاخذه منه ولا تدخله] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [ك].
حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، قال:" لا باس ان تضع الحائض في المسجد الشيء، وتاخذه منه، ولا تدخله"
Ibrahim says that there is no harm if a menstruating woman, without entering the mosque, places something in it or picks something up from it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7493, Al-Shathri: ,7613
٧٦١٣ - حدثنا (عبد الاعلى) (١) عن معمر عن الزهري انه كان لا يرى باسا ان تضع الحائض في المسجد ما شاءت وتاخذه منه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عبيد الأعلى).
حدثنا عبد الاعلى، عن معمر، عن الزهري:" انه كان لا يرى باسا ان تضع الحائض في المسجد ما شاءت، وتاخذه منه"
Hazrat Zuhri says that there is no harm if a menstruating woman places or picks up something in the mosque.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7494, Al-Shathri: ,7614
٧٦١٤ - حدثنا ابن علية عن هشام الدستوائي عن قتادة، قال: الحائض تاخذ من المسجد، ولا تضع فيه.
حدثنا ابن علية، عن هشام الدستوائي، عن قتادة، قال: " الحائض تاخذ من المسجد، ولا تضع فيه"
Hazrat Qatadah says that a menstruating woman can take something from the mosque but cannot place anything there.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7495, Al-Shathri: ,7615
٧٦١٥ - حدثنا يعلى بن عبيد عن عثمان بن حكيم عن جدته الرباب، ان عثمان ابن حنيف قال: يا جارية ناوليني الخمرة، قالت: (لست) (١) اصلي قال: إن ⦗٩٠⦘ حيضتك ليست (في يدك) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (ليست).
(٢) في [ز، ك]: (بيدك).
(٣) مجهول؛ لجهالة الرباب جدة عثمان بن حكيم.
حدثنا حدثنا يعلى بن عبيد، عن عثمان بن حكيم، عن جدته الرباب , ان عثمان بن حنيف ، قال:" يا جارية ناوليني الخمرة، قالت: لست اصلي، قال: إن حيضتك ليست في يدك"
Hazrat Uthman bin Hunaif said to his maid, "O girl! Give me that prayer mat on which prostration is performed." She said, "I am not praying these days." He replied, "Your menstruation is not in your hand."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7496, Al-Shathri: ,7616
٧٦١٦ - حدثنا (ابن) (١) نمير (عن) (٢) عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر انه كان يقول لجاريته: ناوليني الخمرة من المسجد، فتقول: إني حائض فيقول: إن حيضتك ليست (في يدك) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط (ابن) من: [ز].
(٢) سقط من: [ك].
(٣) في [ز]: (بيدك).
(٤) صحيح؛ وأخرجه مرفوعًا أحمد (٥٥٨٩).
حدثنا حدثنا ابن نمير، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر :" انه كان يقول لجاريته ناوليني الخمرة من المسجد، فتقول: إني حائض , فيقول: إن حيضتك ليست في يدك"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said to his slave-girl, "Give me that prayer mat on which prostration is performed." She replied, "I am not praying these days." He said, "Your menstruation is not in your hand."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7497, Al-Shathri: ,7617
٧٦١٧ - حدثنا ابن علية عن هشام الدستوائي عن حماد عن إبراهيم، قال: تاخذ الحائض من المسجد وتضع فيه.
حدثنا ابن علية، عن هشام الدستوائي، عن حماد، عن إبراهيم، قال: " تاخذ الحائض من المسجد وتضع فيه"
Ibrahim says that a menstruating woman can place something in the mosque and can also pick something up.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7498, Al-Shathri: ,7618
٧٦١٨ - حدثنا يعلى بن عبيد عن عبد الملك عن عطاء في الحائض تناول (من) (١) المسجد الشيء قال: نعم إلا المصحف.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (في).
حدثنا يعلى بن عبيد، عن عبد الملك، عن عطاء" في الحائض تناول من المسجد الشيء؟ قال: نعم، إلا المصحف"
Hazrat Ata was asked whether a menstruating woman can pick up something from the mosque? He replied, yes, but she cannot touch the Mushaf.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7499, Al-Shathri: ,7619
٧٦١٩ - حدثنا ابن ابي عدي (١) عن اشعث عن الحسن انه كان لا يرى باسا ان تاخذ الحائض الشيء من المسجد وتضعه فيه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: زيادة (عن الحسن).
حدثنا ابن ابي عدي، عن اشعث، عن الحسن:" انه كان لا يرى باسا ان تاخذ الحائض الشيء من المسجد وتضعه فيه"
Hasan did not see any harm in a menstruating woman placing or picking up something in the mosque.
تخریج الحدیث: