مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في تخليق المساجد
Applying Saffron-Based Fragrance in Mosques
Numbering by, Al-Awamah: 7519, Al-Shathri: ,7641
٧٦٤١ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) (١) (ابو) (٢) معاوية عن عاصم عن العباس (ابن) (٣) عبد الرحمن الهاشمي، قال: اول ما خلقت المساجد ان رسول الله ﷺ راى ⦗٩٥⦘ في المسجد نخامة، فحكها ثم امر بخلوق فلطخ مكانها قال: فخلق الناس المساجد (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز]: (ثنا).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [ل]: (عن).
(٤) مرسل فيه جهالة؛ لجهالة العباس.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو معاوية ، عن عاصم ، عن العباس بن عبد الرحمن الهاشمي ، قال:" اول ما خلقت المساجد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى في المسجد نخامة فحكها، ثم امر بخلوق فلطخ مكانها، قال: فخلق الناس المساجد"
Hazrat Abbas bin Abdur Rahman Hashimi narrates that the practice of applying saffron-based fragrance in mosques began in this way: Once, the Prophet (peace and blessings be upon him) saw spit on the floor of the mosque. He ordered it to be cleaned and then said that saffron-based fragrance should be applied to that spot. After that, people started applying saffron-based fragrance in mosques.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7520, Al-Shathri: ,7642
٧٦٤٢ - حدثنا ابو اسامة عن المجالد عن الشعبي ان النبي ﷺ راى في قبلة المسجد نخامة، فقام إليها فحكها بيده ثم دعا بخلوق، فقال عامر: هو سنة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل ضعيف؛ مجالد ضعيف.
Hazrat Sha'bi narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw spit on the qibla side of the mosque, so he scraped it off with his hand and had perfume mixed with saffron brought and applied it. Hazrat 'Amir says that applying perfume made with saffron in mosques is a Sunnah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7521, Al-Shathri: ,7643
٧٦٤٣ - حدثنا ابن علية عن ابن ابي نجيح ان ابن زبير لما بنى الكعبة طلى حيطانها بالمسك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ ابن أبي نجيح لا يروي عن ابن الزبير.
حدثنا ابن علية، عن ابن ابي نجيح:" ان ابن الزبير لما بنى الكعبة طلى حيطانها بالمسك"
Hazrat Abu Najeeh narrates that when Hazrat Ibn Zubair rebuilt the Ka'bah, he sprinkled musk-infused water on its walls.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7522, Al-Shathri: ,7644
٧٦٤٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا هشام بن عروة عن ابيه، قال: امر النبي ﷺ ببناء المساجد في الدور، وامر ان تطهر وتطيب يعني القبائل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، أخرجه متصلًا أحمد (٢٦٣٨٦)، وأبو داود (٤٥٥)، والترمذي (٥٩٤)، وابن ماجه (٧٥٩)، وابن خزيمة (١٢٩٤)، وابن حبان (١٦٣٤)، والبغوي (٤٩٩)، والعقيلي ٣/ ٣٠٩، والبيهقي ٢/ ٤٣٩.
حدثنا وكيع ، قال: ثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، قال:" امر النبي صلى الله عليه وسلم ببناء المساجد في الدور، وامر ان تطهر، وتطيب، يعني: القبائل"
Hazrat Urwah narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that mosques be made in homes and that they be kept clean and fragrant.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7523, Al-Shathri: ,7645
٧٦٤٥ - حدثنا وكيع قال: نا العمري عن نافع عن ابن عمر ان عمر بن الخطاب كان يجمر المسجد في كل جمعة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف العمري.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: نا العمري، عن نافع، عن ابن عمر , ان عمر بن الخطاب كان يجمر المسجد في كل جمعة"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Hazrat Umar used to have incense of aloeswood burned in the mosque every Friday.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7524, Al-Shathri: ,7646
٧٦٤٦ - حدثنا مروان بن معاوية عن سليمان، قال: رايت إبراهيم يرى المسجد يخلق فلا يعيب ذلك.
حدثنا مروان بن معاوية، عن سليمان، قال:" رايت إبراهيم يرى المسجد يخلق، فلا يعيب ذلك"
Sulaiman says that I saw Hazrat Ibrahim applying perfume mixed with saffron in the mosque; he did not consider there to be any harm in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7525, Al-Shathri: ,7647
٧٦٤٧ - حدثنا وكيع قال: نا هشام عن ابيه عن عائشة، ان النبي ﷺ حك بزاقا في قبلة المسجد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٤٠٧)، ومسلم (٥٤٩).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) scraped off the spit that was on the Qibla side of the mosque.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7526, Al-Shathri: ,7648
٧٦٤٨ - حدثنا وكيع قال: نا علي بن مبارك عن يحيى بن ابي كثير، قال: نبئت ان ابا الدرداء راى بزاقا في عرض جدار المسجد فحكه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لعدم تسمية شيخ يحيى بن أبي كثير.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: نا علي بن مبارك، عن يحيى بن ابي كثير، قال:" نبئت ان ابا الدرداء راى بزاقا في عرض جدار المسجد ؛ فحكه"
Hazrat Yahya bin Kathir narrates that Hazrat Abu Darda saw spit on the wall of the mosque, so he scraped it off.
تخریج الحدیث: