مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
(الرجل يأخذ القملة في الصلاة)
Killing Lice and Similar Creatures During Prayer
Numbering by, Al-Awamah: 7555, Al-Shathri: ,7679
٧٦٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا (عبد الله) (١) بن نمير عن الاوزاعي عن (حسان) (٢) ابن عطية قال: كان معاذ بن جبل ياخذ البرغوث في الصلاة فيفركه بيده ⦗١٠٤⦘ حتى يقتله ثم يبزق عليه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [أ]: (حسن).
(٣) منقطع؛ حسان بن عطية لم يسمع من معاذ، وأخرجه عبد الرزاق (١٧٥٢)، والطبراني ٢٠/ (٥١).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الله بن نمير، عن الاوزاعي، عن حسان بن عطية، قال:" كان معاذ بن جبل ياخذ البرغوث في الصلاة فيفركه بيده حتى يقتله، ثم يبزق عليه"
Hazrat Hassan bin Atiyyah says that Hazrat Mu'adh, during prayer, would sometimes catch a flea, crush it with his hand to kill it, and then spit on it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7556, Al-Shathri: ,7680
٧٦٨٠ - حدثنا إسماعيل بن عياش عن ابي بكر بن ابي مريم عن عبد الرحمن بن الاسود، قال: كان عمر بن الخطاب يقتل القملة في الصلاة حتى يظهر دمها على يده (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف أبي بكر بن أبي مريم.
حدثنا حدثنا إسماعيل بن عياش، عن ابي بكر بن ابي مريم , عن عبد الرحمن بن الاسود، قال:" كان عمر بن الخطاب يقتل القملة في الصلاة حتى يظهر دمها على يده"
Hazrat Abdur Rahman bin Aswad narrates that Hazrat Umar bin Khattab used to kill lice during prayer to the extent that its blood would get on his hand.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7557, Al-Shathri: ,7681
٧٦٨١ - حدثنا عبدة عن عبد الرحمن بن زياد بن (انعم) (١) عن (مسلم) (٢) بن يسار عن سعيد بن المسيب في الرجل ياخذ القملة في صلاته قال: (يحدرها) (٣) ويطرحها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الغم).
(٢) في [أ]: (سالم)، وفي [ك]: (سلم).
(٣) في [أ، ب، هـ]: (يخدرها).
حدثنا عبدة، عن عبد الرحمن بن زياد بن انعم، عن مسلم بن يسار، عن سعيد بن المسيب" في الرجل ياخذ القملة في صلاته، قال: يخدرها، ويطرحها"
Hazrat Saeed bin Musayyib was asked about seeing a louse during prayer, so he said: Shake it off and remove it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7558, Al-Shathri: ,7682
٧٦٨٢ - [حدثنا وكيع قال: نا سفيان عن منصور عن إبراهيم في الرجل يجد القملة في الصلاة، قال: يدفنها] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ].
حدثنا وكيع، قال: نا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم:" في الرجل يجد القملة في الصلاة، قال: يدفنها"
Ibrahim was asked about seeing a louse during prayer, so he said: Bury it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7559, Al-Shathri: ,7683
٧٦٨٣ - حدثنا وكيع قال: نا سفيان عن حماد عن إبراهيم، قال: إن قتلها في الصلاة فلا شيء.
حدثنا وكيع، قال: نا سفيان، عن حماد، عن إبراهيم، قال:" إن قتلها في الصلاة ؛ فلا شيء"
Ibrahim says that killing a louse during prayer is of no consequence.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7560, Al-Shathri: ,7684
٧٦٨٤ - حدثنا وكيع قال: حدثنا ثور الشامي عن راشد بن سعد عن مالك بن (يخامر قال ثور مرة) (١): راشد بن سعد او غيره، قال: رايت معاذ بن جبل يقتل القمل والبراغيث في الصلاة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (بياض).
(٢) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (١٧٥٢)، والطبراني (٢٠/ "٥١").
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا ثور الشامي، عن راشد بن سعد، عن مالك بن يخامر، قال ثور مرة راشد بن سعد او غيره، قال:" رايت معاذ بن جبل يقتل القمل والبراغيث في الصلاة"
Hazrat Malik bin Yukhamar narrates that I saw Mu'adh bin Jabal killing lice and fleas during prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7561, Al-Shathri: ,7685
٧٦٨٥ - [حدثنا ابو الاحوص عن ابي حمزة قال: قلت لإبراهيم: (آخذ) (١) القملة وانا في الصلاة] (٢) قال: ادفنها في الحصى إنما جعلت الارض كفاتا احياء وامواتا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (أجد).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
حدثنا ابو الاحوص، عن ابي حمزة، قال: قلت لإبراهيم " آخذ القملة وانا في الصلاة؟، قال: ادفنها في الحصى ؛ إنما جعلت الارض كفاتا احياء، وامواتا"
Abu Hamza reports that he asked Ibrahim, "If I feel a louse during prayer, what should I do?" He replied, "Bury it among the pebbles, for the earth has been made sufficient for both the living and the dead."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7562, Al-Shathri: ,7686
٧٦٨٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن جويبر عن الضحاك في الرجل يقتل القملة في الصلاة، قال: لا باس (به) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أن يحولها).
حدثنا يزيد بن هارون، عن جويبر، عن الضحاك" في الرجل يقتل القملة في الصلاة، قال: لا باس به"
Hazrat Dahhak was asked about killing a louse during prayer, and he replied that there is no harm in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7563, Al-Shathri: ,7687
٧٦٨٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسرائيل [عن (ثوير عن) (١) مجاهد في الرجل يجد القملة في الصلاة، (قال: لا باس ان يحولها) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) سقط من: [هـ].
حدثنا وكيع، قال: ثنا إسرائيل، عن مجاهد: في الرجل يجد القملة في الصلاة، قال: لا باس ان يحولها"
Hazrat Mujahid was asked about seeing a louse during prayer, so he said that there is no harm in removing it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7564, Al-Shathri: ,7688
٧٦٨٨ - حدثنا (وكيع قال: ثنا) (١) إسرائيل] (٢) عن جابر عن عامر في الرجل يجد القملة في الصلاة، قال: يدعها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [هـ].
حدثنا وكيع، قال: ثنا إسرائيل، عن جابر، عن عامر" في الرجل يجد القملة في الصلاة، قال: يدعها"
Hazrat Aamir was asked about seeing a louse during prayer, so he said: Remove it.
تخریج الحدیث: