مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
(الرجل يجد القملة في المسجد)
If a Person Sees Lice in the Mosque, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: 7566, Al-Shathri: ,7690
٧٦٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع قال: حدثنا علي (بن مبارك) (١) عن يحيى ابن ابي كثير عن الحضرمي بن لاحق عن رجل من الانصار قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا وجد احدكم القملة في المسجد فليصرها في ثوبه حتى يخرجها" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) مرسل مجهول؛ الرجل الأنصاري مبهم لم تثبت صحبته، أخرجه أحمد (٢٣٤٨٥)، وأبو داود في المراسيل (١٦)، وعبد الرزاق (١٧٤٤)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٧٨٠)، والبيهقي ٢/ ٢٩٤، وابن الأثير ٦/ ٣٨٠.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع ، قال: حدثنا علي بن مبارك ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن الحضرمي بن لاحق ، عن رجل من الانصار، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا وجد احدكم القملة في المسجد، فليصرها في ثوبه حتى يخرجها"
It is narrated from an Ansari that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If any of you sees a louse in the mosque, he should take it out by putting it in his garment.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7567, Al-Shathri: ,7691
٧٦٩١ - حدثنا جرير عن قابوس عن ابيه عن ابن عباس في الرجل يجد القملة (١) (وهو) (٢) في المسجد، قال: يدفنها في الحصباء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، ز] زيادة: (وهو).
(٢) سقط من: [أ، هـ].
(٣) ضعيف؛ قابوس فيه لين.
حدثنا حدثنا جرير، عن قابوس، عن ابيه، عن ابن عباس " في الرجل يجد القملة وهو في المسجد؟ قال: يدفنها في الحصباء"،
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) was asked: If a person sees a louse in the mosque, what should he do? He replied: He should bury it in the pebbles. The narrator says: I have seen Abu Zubyan doing this.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,7692
٧٦٩٢ - قال: (ورايت) (١) ابا ظبيان يفعل ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (رأيت).
قال: ورايت ابا ظبيان يفعل ذلك
7692 - He said: (And I saw) (1) Abu Zubyan do that.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7568, Al-Shathri: ,7693
٧٦٩٣ - حدثنا مروان بن معاوية عن مسلم الملائى عن (زاذان) (١) عن الربيع بن (خثيم) (٢) ان عبد الله دفن قملة في المسجد، ثم قرا: ﴿الم نجعل الارض كفاتا (٢٥) ⦗١٠٧⦘ (احياء وامواتا) (٣)﴾ [المرسلات: ٢٥ - ٢٦] (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (زادان).
(٢) في [هـ]: (خيثم).
(٣) سقط من: [أ، ب، ك].
(٤) ضعيف؛ لضعف مسلم.
حدثنا حدثنا مروان بن معاوية، عن مسلم الملائي، عن زاذان، عن الربيع بن خثيم: ان عبد الله " دفن قملة في المسجد، ثم قرا: الم نجعل الارض كفاتا {25} احياء وامواتا {26} سورة المرسلات آية 25-26"
Hazrat Rabi’ bin Khuthaym narrates that Hazrat Abdullah buried a louse in the mosque and then recited this verse:“Have We not made the earth sufficient for the living and the dead?”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7569, Al-Shathri: ,7694
٧٦٩٤ - حدثنا عباد بن عوام عن الشيباني عن المسيب بن رافع عن رجل، قال: رايت ابا امامة (يتفلى) (١) في [المسجد يدفنه فيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ك، ز]: (يتفلا).
(٢) مجهول؛ لإبهام الرجل، أخرجه أحمد (٢٢٢٧٢)، وعبد الرزاق (١٧٤٦).
حدثنا حدثنا عباد بن عوام، عن الشيباني، عن المسيب بن رافع، عن رجل، قال:" رايت ابا امامة يتفلى في المسجد ويدفنه فيه
Hazrat Musayyib bin Rafi narrates from a man that I saw Hazrat Abu Umamah kill a louse in the mosque and bury it there.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7570, Al-Shathri: ,7695
٧٦٩٥ - حدثنا وكيع قال: (اخبرنا) (١) ابان بن عبد الله البجلي عن ابي مسلم الثعلبي، قال: رايت ابا امامة يتفلى] (٢) في مسجده وهو يدفن القمل في (الحصى) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (ثنا).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [هـ].
(٣) في [ل]: (الحصباء).
(٤) مجهول؛ أبو مسلم الثعلبي مجهول.
حدثنا وكيع قال: نا ابان بن عبد الله البجلي عن ابي مسلم الثعلبي قال: حدثنا وكيع قال: نا ابان بن عبد الله البجلي عن ابي مسلم الثعلبي قال: رايت ابا امامة يتفلى في مسجده وهو يدفن القمل في الحصى"
Hazrat Abu Muslim Thalabi says that I saw Hazrat Abu Umamah catching lice in the mosque and burying them in the ground.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7571, Al-Shathri: ,7696
٧٦٩٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابو (خلدة) (١) قال: رايت ابا العالية يدفن القمل في المسجد، وقرا: ﴿الم نجعل الارض كفاتا﴾.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (جلدة).
حدثنا وكيع، قال: ثنا ابو خلدة، قال: رايت ابا العالية " يدفن القمل في المسجد , وقرا: الم نجعل الارض كفاتا سورة المرسلات آية 25"
Hazrat Abu Khulda says that I saw Hazrat Abu Al-Aliyah bury a louse in the mosque and then recite this verse: "Have We not made the earth sufficient for the living and the dead?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7572, Al-Shathri: ,7697
٧٦٩٧ - حدثنا وكيع قال: نا ابن ابي عروبة عن قتادة عن ابن المسيب، قال: ادفنها في المسجد (قد يدفن) (١) ما هو شر منها النخامة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (فدفن).
حدثنا وكيع، قال: نا ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن ابن المسيب، قال: " ادفنها في المسجد، قد يدفن ما هو شر منها: النخامة؟!"
Hazrat Saeed bin Musayyib says that bury lice in the mosque, because even worse things like spit are also buried in the mosque.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7573, Al-Shathri: ,7698
٧٦٩٨ - (حدثنا وكيع قال) (١): حدثنا سفيان عن الحسن (بن) (٢) علي، قال: ⦗١٠٨⦘ رايت ابن (معقل) (٣) (يتفلى) (٤) في المسجد (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ز، ط، ك، هـ].
(٢) كذا في النسخ ومجمع الزوائد (٤/ ٢٩٨)، وفي تاريخ البخاري (٢/ ٣٠٢)، (أبي).
(٣) في [ك، هـ]: (مغفل)، وانظر التاريخ الكبير (٢/ ٣٠٢).
(٤) في [هـ]: (يتفل).
(٥) مجهول؛ لجهالة الحسن.
حدثنا سفيان، عن الحسن بن علي، قال:" رايت ابن مغفل في المسجد".
Hazrat Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) says that I saw Ibn Ma'qil burying lice in the mosque. Hazrat Sufyan says that my grandmother was a slave woman (umm walad) of Hazrat Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him), and he used to keep away from her.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,7699
٧٦٩٩ - وكانت جدتي ام ولد للحسن بن علي، فكان يعزل عنها.
وكانت جدتي ام ولد للحسن بن علي فكان يعزل عنها"
7699 - And my grandmother was a concubine of Al-Hasan ibn Ali, and he used to practice coitus interruptus with her.
تخریج الحدیث: