مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
ما تكره الصلاة إليه وفيه
Places Where Prayer Is Disliked
Numbering by, Al-Awamah: 7656, Al-Shathri: ,7782
٧٧٨٢ - حدثنا وكيع ثنا سفيان عن عمرو بن يحيى بن عمارة المازني عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"الارض كلها مسجد إلا المقبرة والحمام" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ يحيى بن عمارة ليس من الصحابة، أخرجه أحمد (١١٧٨٨)، وابن ماجه (٧٤٥)، وأبو يعلى (١٣٥٠)، وعبد الرزاق (١٥٨٢)، والبيهقي ٢/ ٤٣٤، وورد بإسناد متصل عند أحمد (١١٧٨٤)، وابن ماجه (٧٤٥).
حدثنا وكيع ، ثنا سفيان ، عن عمرو بن يحيى بن عمارة المازني ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الارض كلها مسجد إلا المقبرة، والحمام"
It is narrated from Hazrat Yahya bin Amarah Mazni that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The entire earth is suitable for offering prayer, except that prayer should not be performed in graveyards and bathhouses."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7657, Al-Shathri: ,7783
٧٧٨٣ - حدثنا حفص عن (حميد) (١) عن انس قال: رآني عمر وانا اصلي إلى قبر فجعل يقول: يا انس القبر، فجعلت ارفع راسي (انظر) (٢) إلى القمر فقالوا: إنما (٣) يقول: القبر (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، ط، ك، هـ]: (حجية)، وسيأتي ١٤/ ٢٤١ كتاب الرد على أبي حنيفة، باب الصلاة في المقبرة [٩٤]، وفيه: (عن حميد)، وهذا هو الموافق لما في المصادر.
(٢) في (ب): (نظر)
(٣) في [هـ] زيادة: (هو).
(٤) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (١٥٨١)، وأحمد بن منيع كما في المطالب العالية (٣٣٩)، والبيهقي ٢/ ٤٣٥، وابن حجر في تغليق التعليق ٢/ ٢٢٩، وابن المنذر في الأوسط ٢/ ١٨٦.
حدثنا حدثنا حفص، عن حجية، عن انس ، قال: " رآني عمر وانا اصلي إلى قبر، فجعل يقول: يا انس القبر" فجعلت ارفع راسي ؛ انظر إلى القمر , فقالوا: إنما هو يقول: القبر"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Umar saw me praying facing towards a grave. He started saying, "O Anas! It is a grave." I raised my head and started looking at the moon, so the people said that he was referring to the grave.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7658, Al-Shathri: ,7784
٧٧٨٤ - حدثنا وكيع (ثنا سفيان) (١) ثنا حميد عن انس قال: رآني عمر وانا اصلي فقال: القبر امامك فنهاني (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ص].
(٢) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (١٥٨١)، والبيهقي ٢/ ٤٣٥، وأحمد بن منيع كما في المطالب (٣٣٩)، والحافظ في التعليق ٢/ ٢٢٩.
حدثنا حدثنا وكيع، ثنا سفيان، ثنا حميد، عن انس ، قال: " رآني عمر وانا اصلي، فقال: القبر امامك" فنهاني"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Umar saw me praying facing towards a grave, so he said, "There is a grave in front of you," and forbade me from praying facing towards a grave.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7659, Al-Shathri: ,7785
٧٧٨٥ - حدثنا جرير عن منصور عن ابي ظبيان عن عبد الله بن عمرو قال: لا تصل إلى الحش ولا إلى (الحمام) (١) ولا إلى (المقبرة) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، أ]: (حمام).
(٢) في [أ، ب، ك]: (مقبرة).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا جرير، عن منصور، عن ابي ظبيان، عن عبد الله بن عمرو ، قال: " لا تصل إلى الحش، ولا إلى الحمام، ولا إلى المقبرة"
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says that do not perform prayer facing towards the toilet, bathhouse, or grave.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7660, Al-Shathri: ,7786
٧٧٨٦ - حدثنا حفص عن حجاج عن الحكم عن الحسن (العرني) (١) قال: الارض كلها (مسجد) (٢) إلا الحش والحمام والمقبرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (العربي).
(٢) في [أ، ك]: (مساجد).
حدثنا حفص، عن حجاج، عن الحكم، عن الحسن العرني، قال: " الارض كلها مسجد إلا الحش، والحمام، والمقبرة"
Hasan Arni states that prayer can be performed everywhere except in the toilet, bathhouse, and graveyard.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7661, Al-Shathri: ,7787
٧٧٨٧ - حدثنا محمد بن فضيل عن العلاء بن المسيب عن (ابيه و) (١) خيثمة قالا: لا تصل إلى حائط حمام ولا وسط مقبرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (أبي)، وفي [ز]: (ابنه و).
حدثنا محمد بن فضيل، عن العلاء بن المسيب، عن ابيه , وخيثمة , قالا: " لا تصل إلى حائط حمام، ولا وسط مقبرة"
Hazrat Musayyib and Hazrat Khaythamah say that one should not pray facing the wall of a bathhouse, nor should one pray in the middle of a graveyard.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7662, Al-Shathri: ,7788
٧٧٨٨ - حدثنا وكيع نا همام عن قتادة عن انس قال: كان يكره ان يبنى (مسجد) (١) بين القبور (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ]: (مسجدًا).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، نا همام، عن قتادة، عن انس ، قال:" كان يكره ان يبني مسجدا بين القبور"
Hazrat Anas considered it undesirable that a mosque be built among the graves.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7663, Al-Shathri: ,7789
٧٧٨٩ - [حدثنا وكيع (قال) (١): حدثنا سفيان عن منصور عن إبراهيم، قال: كانوا إذا خرجوا مع جنازة فحضرت الصلاة تنحوا عن القبور] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) سقط الخبر من: [أ، ب].
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، قال:" كانوا إذا خرجوا مع جنازة، فحضرت الصلاة ؛ تنحوا عن القبور"
Ibrahim says that when the predecessors would go with a funeral and the time for prayer would come, they would move away from the graves and perform the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7664, Al-Shathri: ,7790
٧٧٩٠ - حدثنا وكيع انا سفيان عن مغيرة عن إبراهيم، قال: كانوا يكرهون (ثلاثة) (١) ابيات للقبلة: الحش والمقبرة والحمام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (ثلاث).
حدثنا وكيع , نا سفيان، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال:" كانوا يكرهون ثلاث ابيات للقبلة: الحش، والمقبرة، والحمام"
Ibrahim states that the predecessors disliked three rooms as qiblah: the toilet, the grave, and the bathhouse.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7665, Al-Shathri: ,7791
٧٧٩١ - حدثنا وكيع ثنا سفيان عن بكر بن قيس عن ابن سيرين انه كره الصلاة إلى القبور وقال: (بيت) (١) نار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (أتيت).
حدثنا وكيع، ثنا سفيان، عن بكر بن قيس، عن ابن سيرين:" انه كره الصلاة إلى القبور، وقال: بيت نار"
Hazrat Ibn Sirin says that it is disliked to pray facing towards the oven, because it is the house of fire.
تخریج الحدیث: