مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في الصلاة خلف الأمراء
Praying Behind Rulers
Numbering by, Al-Awamah: 7641, Al-Shathri: ,7767
٧٧٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي عن عمير بن هانئ قال: شهدت ابن عمر -والحجاج محاصر ابن الزبير- فكان منزل ابن عمر بينهما فكان ربما حضر الصلاة مع هؤلاء وربما حضر الصلاة مع هؤلاء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسدد كما في المطالب (٤٠٩)، وعبد الرزاق (٣٨٠٣)، والشافعي في المسند (١/ ١٠٩)، والبيهقي (٣/ ١٢١)، وصلاة ابن عمر خلف الحجاج، أخرجها البخاري (١٦٦٠)، والنسائي (٥/ ٢٥٢).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا عيسى بن يونس، عن الاوزاعي، عن عمير بن هانئ، قال: " شهدت ابن عمر، والحجاج محاصر ابن الزبير، فكان منزل ابن عمر بينهما، فكان ربما حضر الصلاة مع هؤلاء، وربما حضر الصلاة مع هؤلاء"
Hazrat Umair bin Hani narrates that when Hajjaj bin Yusuf had besieged Hazrat Ibn Zubair, at that time the house of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) was situated between Hajjaj and Hazrat Ibn Zubair. He would sometimes perform prayer with Hazrat Ibn Zubair and sometimes with Hajjaj.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7642, Al-Shathri: ,7768
٧٧٦٨ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن ابيه، قال: (كان) (١) الحسن (بن علي) (٢) والحسين يصليان خلف مروان قال: فقيل له: اما كان ابوك يصلي إذا رجع إلى البيت؟ قال: فيقول: لا والله، ما كانوا يزيدون على صلاة الائمة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (كاد).
(٢) سقط من: [أ، ك].
(٣) منقطع؛ محمد بن علي والد جعفر لم يسمع من الحسن والحسين.
حدثنا حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن جعفر، عن ابيه، قال:" كان الحسن بن علي ، والحسين، يصليان خلف مروان، قال: فقيل له اما كان ابوك يصلي إذا رجع إلى البيت؟ قال: فيقول: لا والله، ما كانوا يزيدون على صلاة الائمة"
Hazrat Ja'far narrates from his father that Hazrat Hasan and Hazrat Husayn used to pray behind Marwan. Someone asked them, "Did your father not go home and repeat the prayer?" They replied, "No, by Allah! He would not add anything to the prayer of the imams."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7643, Al-Shathri: ,7769
٧٧٦٩ - حدثنا حفص بن غياث عن الاعمش عن إبراهيم، قال: كانوا يصلون خلف الامراء ما كانوا.
حدثنا حفص بن غياث، عن الاعمش، عن إبراهيم، قال:" كانوا يصلون خلف الامراء ما كانوا"
Ibrahim says: The predecessors used to pray behind the imams, whoever they may have been.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7644, Al-Shathri: ,7770
٧٧٧٠ - حدثنا هشيم عن ابي حرة عن الحسن، قال: لا يضر المؤمن صلاته خلف المنافق، ولا ينفع المنافق صلاة المؤمن خلفه.
حدثنا هشيم، عن ابي حرة، عن الحسن، قال: " لا يضر المؤمن صلاته خلف المنافق، ولا ينفع المنافق صلاة المؤمن خلفه"
Hasan says that a believer suffers no harm by praying behind a hypocrite, and a hypocrite gains no benefit by praying behind a believer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7645, Al-Shathri: ,7771
٧٧٧١ - حدثنا ابو اسامة عن حبيب بن (جري) (١) قال: سالت ابا جعفر عن الصلاة خلف الامراء، (فقال) (٢): صل معهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (جرير).
(٢) في [هـ]: (قال).
حدثنا ابو اسامة، عن حبيب بن جري، قال: سالت ابا جعفر عن " الصلاة خلف الامراء؟ قال: صل معهم"
Hazrat Habib bin Jari says that I asked Hazrat Abu Ja'far about performing prayer behind the rulers, so he replied: Perform prayer with them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7646, Al-Shathri: ,7772
٧٧٧٢ - حدثنا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان، قال: سالت (ميمونا) (١) عن الصلاة خلف الامراء فقال: صل معهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (ميمون).
حدثنا كثير بن هشام، عن جعفر بن برقان، قال: سالت ميمونا عن " الصلاة خلف الامراء؟ فقال: صل معهم"
Hazrat Ja'far bin Burqan says that I asked Hazrat Maymun about praying behind the rulers, so he said: Pray with them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7647, Al-Shathri: ,7773
٧٧٧٣ - حدثنا كثير بن هشام عن جعفر بن (برقان قال: سالت ميمونا) (١) عن رجل فذكر انه من الخوارج، فقال: انت لا (تصلي) (٢) له إنما تصلي لله، قد كنا نصلي خلف الحجاج وكان حروريا ازرقيا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ميمون).
(٢) في [أ، هـ]: (تصل).
حدثنا كثير بن هشام، عن جعفر بن برقان، قال: سالت ميمونا عن رجل، فذكر انه من الخوارج، فقال: انت لا تصلي له، إنما تصلي لله، قد كنا نصلي خلف الحجاج، وكان حروريا ازرقيا"
Hazrat Ja'far bin Burqan says that I asked Hazrat Maymun whether it is permissible to pray behind a Khariji. He replied, "You are not praying for him; you are praying for Allah. We used to pray behind Hajjaj. He was an Azraqi Haruri."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7648, Al-Shathri: ,7774
٧٧٧٤ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: كان عبد الله يصلي معهم إذا اخروا عن الوقت قليلا ويرى ان ماثم ذلك عليهم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع، إبراهيم لم يسمع من ابن مسعود.
حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، قال:" كان عبد الله يصلي معهم إذا اخروا عن الوقت قليلا، ويرى ان ماثم ذلك عليهم"
Ibrahim says that even if the imams delayed the prayer from its appointed time, Abdullah would still pray with them and would say that its sin is upon them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7649, Al-Shathri: ,7775
٧٧٧٥ - حدثنا وكيع (عن) (١) سفيان عن العلاء بن المسيب عن رجل عن سعيد بن جبير انه كان يصلي مع الحجاج عند ابواب كندة وخرج عليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ثنا)، وفي [ك]: (نا).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن العلاء بن المسيب، عن رجل، عن سعيد بن جبير:" انه كان يصلي مع الحجاج عند ابواب كندة وخرج عليه"
Hazrat Saeed bin Jubair used to stand near the gates of Kindah and offer prayers behind Hajjaj, and then he would leave from there.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7650, Al-Shathri: ,7776
٧٧٧٦ - حدثنا وكيع (١) ثنا (بسام) (٢) قال: سالت ابا جعفر عن الصلاة مع الامراء فقال: صل معهم فإنا نصلي معهم قد كان الحسن والحسين يبتدران الصلاة خلف مروان قال: (فقلت) (٣) الناس يزعمون ان ذلك تقية، قال: وكيف إن كان الحسن بن علي (يسب) (٤) مروان في وجهه وهو على المنبر حتى تولى (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ] زيادة: (حدثنا سفيان عن العلاء بن المسيب عن رجل عن).
(٢) في [هـ]: (بستام)، وفي [ل]: (بسطام).
(٣) في [أ، ك]: (قلت).
(٤) في [س، ل]: (ليسب).
(٥) في [ل]: (يولي).
(٦) منقطع؛ أبو جعفر لم يسمع من الحسن والحسين.
حدثنا وكيع، ثنا بسام، قال: سالت ابا جعفر عن الصلاة مع الامراء؟ فقال: صل معهم، فإنا نصلي معهم. قد كان الحسن، والحسين يبتدران الصلاة خلف مروان" قال: فقلت: الناس يزعمون ان ذلك تقية؟ قال: وكيف ؛ إن كان الحسن بن علي، يسب مروان في وجهه، وهو على المنبر حتى يولى"
Hazrat Bassam says that I asked Hazrat Abu Ja'far whether prayer should be performed behind the Imams. He replied, "Pray with them, because we also pray with them. Hazrat Hasan and Hazrat Husayn used to pray behind Marwan." I said to him, "People think that this was 'taqiyyah' (dissimulation)." He replied, "How can that be? Hazrat Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) used to criticize Marwan openly on the pulpit in front of him, until he became the governor."
تخریج الحدیث: