مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في رفع الصوت المساجد
Raising Voices Inside Mosques
Numbering by, Al-Awamah: 7985, Al-Shathri: ,8116
٨١١٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابو (سنان) (١) عن علقمة بن مرثد عن سليمان بن ⦗٢٠٨⦘ بريدة عن ابيه قال: صلى بنا (رسول الله ﷺ) (٢) فقال رجل: من دعا إلى الجمل الاحمر فقال النبي ﷺ:"لا وجدت إنما بنيت المساجد لما بنيت له" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ، جـ، ص]: (أسامة).
(٢) سقط من: [ب، ك].
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (٥٦٩)، وأحمد (٢٣٠٥١)، والنسائي (١٠٠٠٢)، وابن ماجه (٧٦٥)، وابن خزيمة (١٣٠١) من طريق أبي سنان.
حدثنا وكيع ، قال: ثنا ابو اسامة ، عن علقمة بن مرثد ، عن سليمان بن بريدة ، عن ابيه ، قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رجل: من دعا إلى الجمل الاحمر؟، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا وجدت ؛ إنما بنيت المساجد لما بنيت له"
It is narrated from Hazrat Buraidah that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was leading us in prayer when a man said, "Has anyone seen my red camel?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "May you not find your camel! Are mosques built for this purpose?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7986, Al-Shathri: ,8117
٨١١٧ - حدثنا وكيع قال: نا شعبة عن سعد بن إبراهيم عن ابيه قال: سمع عمر ابن الخطاب رجلا رافعا صوته في المساجد فقال: اتدري اين انت (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: نا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن ابيه، قال:" سمع عمر بن الخطاب رجلا رافعا صوته في المسجد، فقال: اتدري اين انت؟"
Hazrat Saad bin Ibrahim's father narrates that Hazrat Umar saw a man raising his voice in the mosque, so he said, "Do you know where you are?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7987, Al-Shathri: ,8118
٨١١٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا العمري عن نافع عن ابن عمر ان عمر نهى عن اللغط في المسجد وقال: إن مسجدنا هذا لا ترفع فيه الاصوات (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا العمري، عن نافع، عن ابن عمر , ان عمر نهى عن اللغط في المسجد، وقال:" إن مسجدنا هذا لا ترفع فيه الاصوات"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Hazrat Umar used to prohibit making noise in the mosque and used to say that voices will not be raised in our mosque.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7988, Al-Shathri: ,8119
٨١١٩ - حدثنا وكيع قال: نا هشام عن ابيه ان النبي ﷺ سمع رجلا ينشد ضالة في المسجد فقال:"لا وجدت" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
Hazrat Urwah narrates that a man was calling out in the mosque to find something he had lost. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "May you not find your thing."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7989, Al-Shathri: ,8120
٨١٢٠ - حدثنا حفص عن ابن عون (او) (١) (عاصم) (٢) -قال: ولا اعلمه إلا عن ابن عون- عن ابن سيرين قال: سمع ابن مسعود رجلا ينشد ضالة في المسجد فقام إليه فنال منه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ك]: (أن).
(٢) في [أ]: (قاصم).
(٣) صحيح؛ ورواه عبد الرزاق (١٧٢٤)، عن معمر عن عاصم عن ابن سيرين.
حدثنا حدثنا حفص، عن ابن عون، او عاصم، قال: ولا اعلمه إلا عن ابن عون، عن ابن سيرين، قال:" سمع ابن مسعود رجلا ينشد ضالة في المسجد، فقام إليه، فنال منه"
Hazrat Ibn Sirin narrates that Hazrat Ibn Mas'ud saw a man searching for something he had lost in the mosque, so he disgraced him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7990, Al-Shathri: ,8121
٨١٢١ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن ابن عجلان عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده قال: نهى رسول الله ﷺ عن البيع (والشراء) (١) في المسجد وعن ⦗٢٠٩⦘ إنشاد الضوال (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (والشري).
(٢) حسن؛ أبو خالد وابن عجلان وشعيب كلهم صدوق، أخرجه ابن ماجه (٧٦٦)، والنسائي ٢/ ٤٨، وأبو داود (١٠٧٩)، والترمذي (٢٢٢)، وأحمد (٦٦٧٦)، وابن خزيمة (١٣٠٤)، والبيهقي ٢/ ٤٤٨، والفاكهي (١٢٦٧)، والبغوي (٤٨٥).
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن ابن عجلان ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن البيع والشراء في المسجد وعن إنشاد الضوال"
Hazrat Amr bin Shu'aib narrates from his grandfather that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade buying and selling in the mosque and announcing lost items there.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7991, Al-Shathri: ,8122
٨١٢٢ - حدثنا عبيد الله بن موسى عن موسى بن (عبيدة) (١) عن (عمرو) (٢) بن ابي عمرو عن انس بن مالك قال: دخل رجل ينشد ضالة في المسجد فسمع رسول الله ﷺ صوته فقال:"لا وجدت" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (علي).
(٢) في [هـ]: (عمر).
(٣) ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة، أخرجه الضياء في المختار (٢٣٤٧)، والطبراني في الأوسط (١٦٧٧)، والبزار كما في مجمع الزوائد ٢/ ٢٤.
حدثنا عبيد الله بن موسى ، عن موسى بن عبيدة ، عن عمرو بن ابي عمرو ، عن انس بن مالك ، قال:" دخل رجل ينشد ضالة في المسجد، فسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم صوته، فقال: لا وجدت"
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that a man entered the mosque announcing his lost item. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard his voice and said, "May you not find your item."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7992, Al-Shathri: ,8123
٨١٢٣ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) قال. نا عبيد الله بن عمر عن نافع ان عبد الله اخبره ان عمر كان إذا خرج إلى (الصلاة) (٢) نادى في المسجد (قال) (٣): إياكم واللغط (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (بشير).
(٢) في [أ، ب، ك] زيادة: (الصلاة).
(٣) سقط من: [أ، ب، ك].
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا محمد بن بشر، قال: نا عبيد الله بن عمر، عن نافع , ان عبد الله اخبره , ان عمر كان إذا خرج إلى الصلاة نادى في المسجد:" إياكم واللغط"
Hazrat Abdullah narrates that when Hazrat Umar would go for prayer, he would enter the mosque and announce: "Refrain from making noise in the mosque."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7993, Al-Shathri: ,8124
٨١٢٤ - حدثنا ابن عيينة عن (ابن) (١) المنكدر سممع رجلا ينشد ضالة في المسجد فقال: ايها الناشد غيرك الواجد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب، هـ].
حدثنا ابن عيينة، عن ابن المنكدر سمع رجلا ينشد ضالة في المسجد، فقال:" ايها الناشد، غيرك الواجد"
Hazrat Ibn Munkadir narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) heard a man searching for something of his in the mosque, so he said: O announcer, you will not find your thing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7994, Al-Shathri: ,8125
٨١٢٥ - حدثنا ابن (عيينة) (١) عن ابن عجلان عن سعيد عن ابي هريرة قال: ⦗٢١٠⦘ قالوا: لا وجدت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عبدية).
(٢) حسن؛ ابن عجلان صدوق.
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن ابن عجلان، عن سعيد، عن ابي هريرة ، قال: " قولوا لا وجدت"
Hazrat Abu Hurairah says that if you see someone looking for his lost item in the mosque, say to him, "May you not find your item."
تخریج الحدیث: