مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
الصلاة والعشاء يحضران بأيهما يبدأ
If Prayer and Food Arrive at the Same Time, Which Should Be Started First?
Numbering by, Al-Awamah: 7995, Al-Shathri: ,8126
٨١٢٦ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"إذا حضرت الصلاة ووضع العشاء فابدؤوا بالعشاء" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٥٤٦٥)، ومسلم (٥٥٨).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا حضرت الصلاة، ووضع العشاء، فابدءوا بالعشاء"
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When the time for prayer comes and food is served at the same time, then eat the food first.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7996, Al-Shathri: ,8127
٨١٢٧ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن انس (ان) (١) النبي ﷺ قال:"إذا حضر العشاء واقيمت الصلاة فابدؤوا بالعشاء" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عن).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٦٧٢)، ومسلم (٥٥٧).
It is narrated from Hazrat Anas that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When food is served and at the same time the time for prayer arrives, then eat the food first.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7997, Al-Shathri: ,8128
٨١٢٨ - حدثنا ابن علية عن محمد بن إسحاق قال: ثنا عبد الله بن رافع عن ام سلمة (قالت) (١): قال رسول الله ﷺ:"إذا حضر العشاء وحضرت الصلاة فابدؤوا بالعشاء" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) حسن؛ ابن إسحاق صدوق، أخرجه أحمد (٢٦٤٩٩)، وأبو يعلى (٦٩٩٣)، والطبراني ٢٣/ (٦٦٠)، والطحاوي في شرح المشكل (١٩٨٥).
حدثنا ابن علية ، عن محمد بن إسحاق ، قال: ثنا عبد الله بن رافع ، عن ام سلمة قالت : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا حضر العشاء، وحضرت الصلاة، فابدءوا بالعشاء"
It is narrated from Hazrat Umm Salamah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When food arrives and at the same time the time for prayer comes, then eat the food first.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7998, Al-Shathri: ,8129
٨١٢٩ - حدثنا ابو اسامة قال: ثنا (عبيد الله) (١) بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا وضع عشاء احدكم واقيمت الصلاة فابدؤوا بالعشاء ⦗٢١١⦘ (فلا) (٢) يعجلن حتى يفرغ منه"، قال نافع: وكان ابن عمر يوضع له الطعام فتقام الصلاة فلا ياتيها حتى يفرغ وانه (يسمع) (٣) قراءة (الإمام) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عبد اللَّه).
(٢) في [أ، ز، ك]: (ولا).
(٣) في [ز]: (ليسمع).
(٤) في [ز]: (القرآن).
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (٦٧٣)، ومسلم (٥٥٩).
حدثنا ابو اسامة ، قال: ثنا عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا وضع عشاء احدكم واقيمت الصلاة فابدءوا بالعشاء، فلا يعجلن حتى يفرغ منه"، قال نافع: وكان ابن عمر يوضع له الطعام، فتقام الصلاة، فلا ياتيها حتى يفرغ، وإنه ليسمع قراءة الإمام
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When food is placed before you and the prayer is established, then eat the food first and do not hurry in finishing the meal. Hazrat Nafi' says that when food was placed before Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and the prayer was established on the other side, he would not go for the prayer until he had finished eating, even though during this time he could hear the recitation of the Imam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7999, Al-Shathri: ,8130
٨١٣٠ - حدثنا هاشم بن القاسم عن ايوب (بن) (١) عتبة عن إياس بن سلمة عن ابيه قال: كان رسول الله ﷺ يقول:"إذا (حضرت) الصلاة والعشاء فابدؤوا بالعشاء" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عن).
(٢) ضعيف؛ لحال أيوب بن عتبة، أخرجه أحمد (١٦٥٤٠)، والطبراني (٦٢٥٠)، وابن عدي ١/ ٣٤٥، والخطيب ٨/ ١٤٧، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ٢/ ٨٣.
حدثنا هاشم بن القاسم ، عن ايوب بن عتبة ، عن إياس بن سلمة ، عن ابيه ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " إذا حضرت الصلاة والعشاء، فابدءوا بالعشاء"
It is narrated from the father of Hazrat Iyas bin Salamah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When the time for prayer comes and food is served on the other side, then eat the food first.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8000, Al-Shathri: ,8131
٨١٣١ - حدثنا (هشيم) (١) عن سفيان (بن) (٢) حسين عن الزهري عن انس ابن مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا (حضر) (٣) العشاء والصلاة فابدؤوا بالعشاء" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (هشام).
(٢) في [أ، ب، ز، ك]: (عن).
(٣) في [ك]: (حضرت).
(٤) ضعيف؛ سفيان بن حسين ضعيف في الزهري، وأخرجه البخاري (٦٧٢)، ومسلم (٥٥٧).
حدثنا هشيم ، عن سفيان بن حسين ، عن الزهري ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا حضرت العشاء والصلاة فابدءوا بالعشاء"
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When food is served and at the same time the time for prayer comes, then eat the food first.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8001, Al-Shathri: ,8132
٨١٣٢ - حدثنا هشيم قال: نا حميد عن انس بن مالك مثل ذلك ولم يذكر النبي ﷺ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البيهقي (٣/ ٧٤)، وأخرجه مرفوعًا أحمد (١٣٤٩١)، وانظر ما تقدم [٨١٣١].
It is narrated similarly through another chain, but in it this statement is not attributed to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8002, Al-Shathri: ,8133
٨١٣٣ - حدثنا عبد الوهاب عن ايوب عن ابي قلابة قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا حضر العشاء واقيمت الصلاة فابدؤوا بالعشاء" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، وأخرجه البخاري (٥٤٦٣)، وأحمد (١٣٤١٢) من حديث أنس.
حدثنا عبد الوهاب ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا حضر العشاء، واقيمت الصلاة، فابدءوا بالعشاء"
It is narrated from Hazrat Abu Qalabah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When food arrives and at the same time the time for prayer comes, then eat the food first.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8003, Al-Shathri: ,8134
٨١٣٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا حماد بن سلمة عن ثابت عن انس (بن مالك) (١) (٢) قال: كنا على طعام لنا وحضرت الصلاة فحبسني ابو طلحة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) في [أ]: زيادة (ولم يذكر).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس بن مالك ، قال: " كنا على طعام لنا، وحضرت الصلاة، فحبسني ابو طلحة"
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that once we were eating food when the time for prayer arrived. Hazrat Abu Talha kept me back to eat.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8004, Al-Shathri: ,8135
٨١٣٥ - حدثنا ابو اسامة عن هشام بن عروة عن ابن لابي المليح عن ابيه قال: كنا مع ابي بكر، وقد خرج لصلاة المغرب واذن المؤذن فتلقي بقصعة فيها ثريد ولحم فقال: اجلسوا فكلوا، فإنما صنع الطعام ليؤكل، فاكل ثم (دعا بماء) (١) فغسل اطراف اصابعه ومضمض وصلى (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (دعاها).
(٢) مجهول.
حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن هشام بن عروة، عن ابن لابي المليح، عن ابيه، قال:" كنا مع ابي بكر وقد خرج لصلاة المغرب، واذن المؤذن، فتلقي بقصعة فيها ثريد ولحم، فقال: اجلسوا، فكلوا، فإنما صنع الطعام، ليؤكل، فاكل، ثم دعا بماء، فغسل اطراف اصابعه، ومضمض، وصلى"
Hazrat Abu Mulaeeh narrates that we were with Hazrat Abu Bakr, and he was about to leave for the Maghrib prayer, and the muezzin had already given the call to prayer. Meanwhile, a bowl of tharid and meat was brought. He said, "Sit and eat it, because food is made so that it may be eaten." He also ate from it, then called for water, washed his hands with it, rinsed his mouth, and then performed the prayer.
تخریج الحدیث: