مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في مدافعة الغائط والبول في الصلاة
Holding Back Urine or Stool During Prayer
Numbering by, Al-Awamah: 8022, Al-Shathri: ,8153
٨١٥٣ - حدثنا ابن علية عن ابن عون قال: سئل نافع عن الرجل يجد النفخة في بطنه قال: لا يصلي وهو يجد النفخة.
حدثنا ابن علية، عن ابن عون، قال:" سئل نافع عن الرجل يجد النفخة في بطنه؟ قال:" لا يصلي، وهو يجد النفخة"
Hazrat Nafi' was asked if a person feels wind in his stomach, can he perform prayer? He replied that he should not perform prayer while feeling wind in his stomach.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8023, Al-Shathri: ,8154
٨١٥٤ - حدثنا حسين بن علي عن (ابي حزرة) (١) شيخ من اهل المدينة واثنى عليه خيرا عن القاسم بن محمد قال: دخل بعض بني اخي عائشة إليها فقام إلى المسجد فقالت له: اجلس إني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا يصلي احدكم بحضرة طعام، ولا هو يدافع الاخبثين" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (حوزة)، وسقط (أبي) في: [أ]، وفي [هـ]: (حرزة)، وهو يعقوب بن مجاهد القرشي ثقة من رجال مسلم.
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٥٦٠)، وأحمد (٢٤١٦٦).
حدثنا حسين بن علي ، عن ابي حرزة شيخ من اهل المدينة، واثنى عليه خيرا عن القاسم بن محمد ، قال: دخل بعض بني اخي عائشة إليها، فقام إلى المسجد، فقالت له: اجلس ؛ إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لا يصلي احدكم بحضرة طعام، ولا هو يدافع الاخبثين"
Hazrat Qasim bin Muhammad narrates that a nephew of Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) came to her. When he was about to go to the mosque, Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said to him, "Sit down. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that none of you should pray while food is present or when he is resisting the urge to urinate or defecate."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8024, Al-Shathri: ,8155
٨١٥٥ - حدثنا معتمر عن ابيه عن عكرمة قال: لان اصره في عمامتي ثم اقوم إلى الصلاة، احب إلي من ان ادافعه وانا اصلي، يعني الغائط والبول.
حدثنا معتمر، عن ابيه، عن عكرمة، قال: " لان اصره في عمامتي، ثم اقوم إلى الصلاة احب إلي من ان ادافعه وانا اصلي" يعني: الغائط والبول"
Hazrat Ikrimah says that I would prefer to relieve myself in my turban rather than pray while confronting them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8025, Al-Shathri: ,8156
٨١٥٦ - حدثنا معتمر عن ابيه عن بكر قال: لان اهريق الماء (واتيمم) (١) (٢) واصلي احب إلي من ان اصلي وانا ادافع غائطا او بولا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، ب]: (وأتيمم)، وفي [ز]: (أيتم)، وفي [أ]: (التيمم)، وفي [هـ]: (أتمم).
(٢) في (ز): زيادة (فأذن المؤذن فيلقى. . . "غير واضحة").
حدثنا معتمر، عن ابيه، عن بكر، قال: " لان اهريق الماء، واتيمم واصلي احب إلي من ان اصلي وانا ادافع غائطا او بولا"
Hazrat Bakr says that I prefer to urinate, perform istinja, and then pray, rather than resisting the urge to urinate or defecate during prayer.
تخریج الحدیث: