مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
الرجل يجد البلة وهو يصلي
If a Person Feels Wetness While Praying, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: 8092, Al-Shathri: ,8222
٨٢٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال: قال ابو هريرة: إذا شك احدكم في البلة وهو في الصلاة فليضع يده على الحصى فليمسح إحداهما بالاخرى وليمض في صلاته (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ إبراهيم لم يسمع من أبي هريرة.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: قال ابو هريرة : " إذا شك احدكم في البلة وهو في الصلاة، فليضع يده على الحصى، فليمسح إحداهما بالاخرى، وليمض في صلاته"
Hazrat Abu Huraira narrates that if any of you has doubt about wetness during prayer, he should place his hands on pebbles and then rub them together, and then continue to pray.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8093, Al-Shathri: ,8223
٨٢٢٣ - حدثنا معتمر انه سمع اباه يحدث ان زيد بن ثابت وحذيفة والحسن البصري وعطاء لم يروا باسا بالبلة يجدها الرجل وهو يصلي، إلا ان عطاء قال: إلا ان (تقطر) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (يقطر).
(٢) منقطع؛ سليمان التيمي والد معتمر لم يسمع من زيد.
حدثنا معتمر , انه سمع اباه يحدث , ان زيد بن ثابت، وحذيفة، والحسن البصري، وعطاء: " لم يروا باسا بالبلة يجدها الرجل وهو يصلي إلا ان عطاء، قال:" إلا ان يقطر"،
Hazrat Mu'tamir's father narrates that Hazrat Zaid bin Thabit, Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him), Hasan Basri, and Hazrat Ata did not consider it objectionable if a person feels moisture on his private part during prayer. However, Hazrat Ata says that if a drop actually comes out, then the ablution is broken. Hazrat Sa'id bin Musayyib says that if a drop of urine falls on your foot, there is no harm in it; neither is it necessary to repeat the prayer nor to perform ablution.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,8224
٨٢٢٤ - قال: وقال سعيد بن المسيب: فإن قطر على رجلك (فلا يراها ولا) (١) هؤلاء عليه إعادة ولا طهورا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (فلا يتراها هؤلاء)، وفي [أ]: (فلا ترى ها ولا)، وفي [ز، هـ]: (فلا يرى هؤلاء)، وروى عبد الرزاق (٥٩٣)، (عن معمر قال: سمعت عبد الحكم بن عبد اللَّه بن أبي فروة يقول: كان يصيبني في الصلاة وإني لأجد البلة ويخرج مني في الصلاة فكنت أنصرف في الساعة مرارًا وأتوضأ، فسألت ابن المسيب فقال: لا تنصرف قال: فظننت أنه يظن أنه إنما يشبه عليَّ، قال قلت: إنه أكثر من ذلك إنه يصيب قدمي -أو قال: الأرض-؟ قال: لا تنصرف فإذا أحسست ذلك فتلقه بثوبك، فقال لي أخ كان عنده جالسًا: أتدري ما قال لك، قال: اغسل ثوبك إذا فرغت من صلاتك ولم أسمعه أنا، قال: ففعلت الذي قال فلم ألبث أن ذهب عني). وفي المدونة الكبرى ١/ ١٢: (قال ابن وهب عن ابن المسيب: إنه قال في المذي: إذا توضأت فانضح بالماء؛ ثم قل: هو الماء). وفي الموطأ ١/ ٤١: ٨٧: (عن مالك عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب أنه سمعه ورجل يسأله فقال: إني لأجد البلل وأنا أصلي أفأنصرف؟ فقال له سعيد: لو سأل على فخذي ما انصرفت حتى أقضي صلاتي). ونقله ابن عبد البر في الاستذكار ١/ ٢٤٢.
قال: وقال سعيد بن المسيب: فإن قطر على رجلك، فلا تراها، ولا عليه إعادة، ولا طهور"
8224 - He said: Sa'id ibn al-Musayyib said: If it drips onto your foot (and neither you nor) (1) these see it, then there is no need to repeat nor to perform purification.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8094, Al-Shathri: ,8225
٨٢٢٥ - حدثنا معتمر عن ابيه قال: حدثني شيخ عن الحسن بن علي انه سال زيد بن ثابت عن ذلك فرخص فيه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول.
حدثنا حدثنا معتمر، عن ابيه، قال: حدثني شيخ، عن الحسن بن علي , انه سال زيد بن ثابت عن ذلك " فرخص فيه"
Hazrat Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) asked Hazrat Zaid bin Thabit about this matter, so he replied that there is concession in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8095, Al-Shathri: ,8226
٨٢٢٦ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن يونس عن حميد بن هلال قال، سئل حذيفة عن الرجل يجد البلة بعد الوضوء فقال: ما كنت ابالي إذا كان (١) بعد الوضوء، ذاك كان او هذا واوما بيده إلى فيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك] زيادة: (ذلك).
(٢) منقطع؛ حميد لم يدرك حذيفة.
حدثنا حدثنا محمد بن ابي عدي، عن يونس، عن حميد بن هلال، قال: سئل حذيفة عن الرجل يجد البلة بعد الوضوء؟ فقال:" ما كنت ابالي إذا كان ذلك بعد الوضوء، ذاك كان او هذا، واوما بيده إلى فيه!"
Hazrat Humaid bin Hilal narrates that Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) was asked about a person who feels moisture on his private part after performing ablution. He replied that I do not find any harm in this matter, whether it happens after ablution or otherwise. Saying this, he pointed towards his mouth.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8096, Al-Shathri: ,8227
٨٢٢٧ - حدثنا ابو بكر الحنفي عن الضحاك بن عثمان عن محمد بن عبد الرحمن قال: سالت سعيد بن المسيب وعروة بن الزبير و (سليمان) (١) بن يسار وابا سلمة بن ⦗٢٣٤⦘ عبد الرحمن عن الرجل يخرج منه المذي؟ فكلهم قال: انزله بمنزلة القرحة ما علمت منه فاغسله، وما غلبك منه فدعه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (سليم).
حدثنا ابو بكر الحنفي، عن الضحاك بن عثمان، عن محمد بن عبد الرحمن، قال: سالت سعيد بن المسيب، وعروة بن الزبير، وسليمان بن يسار، وابا سلمة بن عبد الرحمن عن الرجل يخرج منه المذي؟ فكلهم قال:" انزله بمنزلة القرحة ؛ ما علمت منه، فاغسله، وما غلبك منه فدعه"
Hazrat Muhammad bin Abdur Rahman says that I asked Hazrat Saeed bin Musayyib, Hazrat Urwah bin Zubair, Hazrat Sulaiman bin Yasar, and Hazrat Abu Salamah bin Abdur Rahman about the person from whom madhi (pre-seminal fluid) is discharged. All of them said: Consider it like a boil; wash what is visible, and leave what overcomes you.
تخریج الحدیث: