مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في القراءة في الركوع والسجود من (كرهها)
Those Scholars Who Consider Recitation in Ruku' and Sujud Disliked
Numbering by, Al-Awamah: 8143, Al-Shathri: ,8274
٨٢٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن عيينة عن سليمان (بن) (١) سحيم عن إبراهيم بن عبد الله بن معبد عن ابيه عن ابن عباس قال: كشف رسول الله ﷺ الستارة والناس صفوف خلف ابي بكر، وقال:"يا ايها الناس إنه لم يبق من مبشرات النبوة إلا الرؤيا الصالحة، يراها المسلم او ترى له، الا وإني نهيت ان اقرا القرآن راكعا او ساجدا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٤٧٩)، وأحمد (١٩٠٠).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن عيينة ، عن سليمان بن سحيم ، عن إبراهيم بن عبد الله بن معبد ، عن ابيه ، عن ابن عباس ، قال: كشف رسول الله صلى الله عليه وسلم الستارة، والناس صفوف خلف ابي بكر، وقال:" يا ايها الناس إنه لم يبق من مبشرات النبوة إلا الرؤيا الصالحة يراها المسلم او ترى له، الا وإني نهيت ان اقرا القرآن راكعا، او ساجدا"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) lifted the curtain during his illness of death and saw that the people were standing in rows behind Hazrat Abu Bakr. He said, "O people! Of the glad tidings of prophethood, only true dreams remain, which a Muslim will see or will be shown to him. Listen carefully! I have been forbidden from reciting the Qur'an in bowing (ruku) or prostration (sajda)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8144, Al-Shathri: ,8275
٨٢٧٥ - حدثنا محمد بن بشر قال: ثنا (محمد) (١) بن عمرو قال: حدثني إبراهيم ابن عبد الله بن (حنين) (٢) عن ابيه قال: سمعت عليا برحبة الكوفة يقول: نهاني رسول الله ﷺ عن قراءة القرآن وانا راكع (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ص، ز، ك]: (محمد)، وفي [هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) في [ز]: (جبير).
(٣) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٧١٠)، ومسلم (٤٨٠).
حدثنا محمد بن بشر ، قال: ثنا محمد بن عمرو ، قال: حدثني إبراهيم بن عبد الله بن حنين ، عن ابيه ، قال: سمعت عليا برحبة الكوفة يقول: " نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قراءة القرآن وانا راكع"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said in Kufa that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade me from reciting (Qur'an) during bowing (ruku).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8145, Al-Shathri: ,8276
٨٢٧٦ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن الحارث عن علي قال: لا تقرا القرآن وانت راكع ولا ساجد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف الحارث.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي ، قال: " لا تقرا القرآن وانت راكع، ولا ساجد"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: Do not recite (the Qur'an) while in the state of bowing (ruku) and prostration (sajdah).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8146, Al-Shathri: ,8277
٨٢٧٧ - حدثنا ابن إدريس وعبيد الله بن موسى عن عبيد الله بن ابي زياد قال: قرات السجدة وانا ساجد، فسالت سعيد بن جبير فقال: يجزئك، ولم تقرا وانت ساجد؟.
حدثنا ابن إدريس , وعبيد الله بن موسى، عن عبيد الله بن ابي زياد، قال: " قرات السجدة وانا ساجد فسالت سعيد بن جبير؟، فقال:" يجزئك، ولم تقرا وانت ساجد؟!"
Hazrat Ubaidullah bin Abi Ziyad says that I asked Hazrat Saeed bin Jubair: If I recite a verse of prostration while in the state of prostration, how should I perform the prostration of recitation? He replied: The prostration you are already in is sufficient for you, but why do you recite while in the state of prostration?
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8147, Al-Shathri: ,8278
٨٢٧٨ - حدثنا عبيد الله بن موسى عن عثمان بن الاسود عن مجاهد قال: لا قراءة في الركوع ولا في السجود، إنما جعلا لذكر الله (تعالى) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ك]، وفي [ز]: ﷿.
حدثنا عبيد الله بن موسى عن عثمان بن الاسود، عن مجاهد، قال: " لا قراءة في الركوع، ولا في السجود، إنما جعلا لذكر الله تعالى"
Hazrat Mujahid says that there is no recitation in bowing (ruku) and prostration (sajdah); these two pillars have been made for the remembrance of Allah.
تخریج الحدیث: