Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من سماها العتمة
Those Scholars Who Called Isha Prayer 'Al-Atamah'
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8167, Al-Shathri: ,8298
٨٢٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا (يزيد) (١) بن هارون قال: ثنا (حريز) (٢) بن عثمان عن (راشد) (٣) بن (سعد) (٤) عن عاصم بن (حميد) (٥) السكوني وكان من ⦗٢٥١⦘ اصحاب معاذ (عن معاذ) (٦) بن جبل قال: (رقبنا) (٧) رسول الله ﷺ في صلاة العشاء فخرج علينا فقال:"اعتموا بهذه الصلاة، فقد (فضلتم) (٨) بها على سائر الامم، ولم (تصلها) (٩) امة قبلكم" (١٠).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص، ز، ك]: (زيد).
(٢) في [أ، ب، ص، ز، ك]: (جرير).
(٣) في [ص]: (زائدة).
(٤) في [ص]: (جعد).
(٥) في [ص]: (عبد)، وفي [أ، ك، هـ]: (عبيد).
(٦) سقط من: [ط].
(٧) في [أ]: (يعشني)، وفي [س]: (بقينا).
(٨) في [أ، ب]: (فصتلم).
(٩) في [أ، هـ]: (يصلها).
(١٠) صحيح، أخرجه أحمد (٢٢٠٦٦)، وأبو داود (٤٢١)، والشاشي (١٣٦٩)، والطبراني ٢/ (٢٣٩)، وأبو نعيم في الحلية ٩/ ٢٣٨، والبيهقي ١/ ٤٥١.

حدثنا ابو بكر، قال: ثنا يزيد بن هارون ، قال: ثنا حريز بن عثمان ، عن راشد بن سعد ، عن عاصم بن حميد السكوني وكان من اصحاب معاذ، , عن معاذ بن جبل ، قال: رقبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاة العشاء، فخرج علينا، فقال: " اعتموا بهذه الصلاة ؛ فقد فضلتم بها على سائر الامم، ولم يصلها امة قبلكم"
It is narrated from Hazrat Muadh bin Jabal, he says that one day we waited a long time for the arrival of the Prophet (peace and blessings be upon him) for the Isha prayer, but he delayed so much that a man said that he will not come. Meanwhile, the Prophet arrived, so a man said, "O Messenger of Allah! We thought that you had already performed the prayer and would not come now." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Pray this prayer in the darkness of the night, because you have been given superiority over all other nations due to this prayer; the nations before you did not perform this prayer."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8168, Al-Shathri: ,8299
٨٢٩٩ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن جابر (قال) (١): قال رسول الله ﷺ لابي بكر:"متى توتر؟" قال: من اول الليل بعد العتمة قبل ان انام (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ورد في [هـ]: (قال).
(٢) ضعيف؛ لحال ابن عقيل، أخرجه أحمد (١٤٥٣٥)، وابن ماجه (١٢٠٢)، والطيالسي (١٦٧١)، وعبد بن حميد (١٠٣٤)، وأبو يعلى (١٨٢١)، والطحاوي (١/ ٣٤٢)، والبخاري في التاريخ ٦/ ١٠٣.

حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لابي بكر: " متى توتر؟، قال: من اول الليل بعد العتمة، قبل ان انام"
Hazrat Jabir narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) asked Hazrat Abu Bakr, "When do you perform Witr?" He replied, "At the beginning part of the night, after 'Isha, before sleeping."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8169, Al-Shathri: ,8300
٨٣٠٠ - حدثنا جرير عن منصور عن مجاهد عن ابن عباس قال: إذا كان سفرك يوما إلى العتمة فلا تقصر الصلاة فإن جاوزت ذلك فاقصر (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه ابن حزم في المحلى (٥/ ٥)، وابن عبد البر في الاستذكار (٢/ ٢٣٥)، والبيهقي (٣/ ١٣٧)، والطبري في مسند علي من تهذيب الآثار (١٢٧٤)، وعبد الرزاق (٤٢٩٦)، والبخاري في التاريخ (٤/ ٢٥٨).
حدثنا حدثنا جرير، عن منصور، عن مجاهد، عن ابن عباس ، قال: " إذا كان سفرك يوما إلى العتمة ؛ فلا تقصر الصلاة، فإن جاوزت ذلك، فاقصر"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that if you have to travel up to the time of the night (‘Isha) prayer in a day, then do not shorten the prayer; but if you have to travel more than the time of the night (‘Isha) prayer, then shorten the prayer.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation