مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
قوله (تعالى): ﴿ولا تجهر بصلاتك﴾
Explanation of the Verse: 'Do Not Raise Your Voice in Your Prayer'
Numbering by, Al-Awamah: 8170, Al-Shathri: ,8301
٨٣٠١ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع قال: حدثنا هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة في قوله: ﴿ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها﴾ [الإسراء: ١١٠]، قالت: في الدعاء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٦٣٢٧)، ومسلم (٤٤٧).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، قال: ثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة ، في قوله: ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها سورة الإسراء آية 110، قالت:" في الدعاء"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said regarding the statement of Allah Almighty { وَلاَ تَجْہَرْ بِصَلاَتِکَ وَلاَ تُخَافِتْ بِہَا } that what is meant by it is supplication (dua).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8171, Al-Shathri: ,8302
٨٣٠٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن (عبيد) (١) المكتب عن إبراهيم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
حدثنا وكيع، قال: ثنا سفيان، عن عبيد المكتب، عن إبراهيم،
Ibrahim and Hazrat Ata say regarding the command of Allah Almighty { وَلاَ تَجْہَرْ بِصَلاَتِکَ وَلاَ تُخَافِتْ بِہَا } that what is meant by it is supplication (dua).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,8303
٨٣٠٣ - وعن سفيان عن سماك وابن عيينة عن عطاء قالا: الدعاء.
وعن سفيان، عن سماك، وابن عيينة , عن عطاء، قالا: " الدعاء"
8303 - From Sufyan, from Simak, and Ibn Uyaynah from Ata, they said: Supplication (du‘a).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8172, Al-Shathri: ,8304
٨٣٠٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن قيس بن مسلم عن (سعيد) (١) بن جبير قال: قراءة القرآن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ورد في [هـ]: (سعد).
حدثنا وكيع، قال: ثنا سفيان، عن قيس بن مسلم، عن سعيد بن جبير، قال: " قراءة القرآن"
Hazrat Saeed bin Jubair says that this refers to the recitation of the Qur'an.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8173, Al-Shathri: ,8305
٨٣٠٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن إبراهيم (الهجري) (١) عن (ابي) (٢) عياض قال: الدعاء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (البحري).
(٢) في [هـ، ص]: (ابن).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن إبراهيم الهجري، عن ابي عياض، قال: " الدعاء"
Hazrat Abu Ayyaz, regarding the command of Allah Almighty { وَلاَ تَجْہَرْ بِصَلاَتِکَ وَلاَ تُخَافِتْ بِہَا }, says that it refers to supplication (dua).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8174, Al-Shathri: ,8306
٨٣٠٦ - حدثنا وكيع قال: نا شعبة عن (ابي) (١) بشر عن سعيد بن جبير قال: كان النبي ﷺ (٢)"إذا قرا (يرفع) (٣) صوته، يعجب ذلك المسلمين ويسوء الكفار قال: ⦗٢٥٣⦘ فنزلت: ﴿ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها﴾ (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ابن).
(٢) في [ك]: ﵇، وفي [أ]: (ﷺ).
(٣) في [أ، ب، ك]: (وفع).
(٤) مرسل، ورواه عبد بن حميد عن الطيالسي عن شعبة من حديث ابن عباس كما عند الترمذي (٣١٤٥)، ورواه هشيم عن أبي بشر متصلًا كما عند البخاري (٤٧٢٢)، ومسلم (٤٤٦)، ووافقه الأعمش عند النسائي ٢/ ١٨٧ والطبراني (١٢٤٥٤)، وابن جرير في التفسير ١٥/ ١٨٥، ووافقه عبد الجبار بن نافع عند الطبراني (١٢٤٥٥).
حدثنا وكيع ، قال: نا شعبة ، عن ابي بشر ، عن سعيد بن جبير ، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قرا يرفع صوته، يعجب ذلك المسلمين، ويسوء الكفار، قال: فنزلت: ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها سورة الإسراء آية 110"
Hazrat Saeed bin Jubair narrates that when the Prophet (peace and blessings be upon him) recited (the Qur'an), he would raise his voice; this pleased the Muslims and displeased the disbelievers. Upon this, the following verse was revealed: { وَلاَ تَجْہَرْ بِصَلاَتِکَ وَلاَ تُخَافِتْ بِہَا }
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8175, Al-Shathri: ,8307
٨٣٠٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن اشعث (بن) (١) ابي الشعثاء عن الاسود ابن هلال عن عبد الله (قال) (٢): لم يخافت من اسمع اذنيه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ز]: (عن).
(٢) في [ب]: (قالا).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا سفيان، عن اشعث بن ابي الشعثاء، عن الاسود بن هلال، عن عبد الله ، قال: " لم يخافت من اسمع اذنيه"
Hazrat Abdullah says that nothing is hidden from the one to whom he is making others listen.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8176, Al-Shathri: ,8308
٨٣٠٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابن عون عن ابن سيرين (قال) (١): سالت عبيدة عن (القراءة) (٢) (فقال) (٣): اسمع (نفسك) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (قالا).
(٢) في [ب]: (القرآن).
(٣) في [هـ]: (قال).
(٤) في [ز]: (بنفسك).
حدثنا وكيع، قال: ثنا ابن عون، عن ابن سيرين، قال: سالت عبيدة عن القراءة، قال:" اسمع نفسك"
Hazrat Ibn Sirin narrates that I asked Hazrat Abu Ubaidah about recitation, so he said: "Let your heart listen."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8177, Al-Shathri: ,8309
٨٣٠٩ - [حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عاصم عن الحسن انه قال في قراءة النهار: اسمع (نفسك) (١)] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بنفسك).
(٢) سقط الخبر من: [أ، ب].
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن عاصم، عن الحسن , انه قال: " في قراءة النهار: اسمع نفسك"
Hasan, regarding the recitation in the daytime prayers, says: "Let your heart hear it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8178, Al-Shathri: ,8310
٨٣١٠ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن الهجري عن ابي عياض قال: كان النبي (ﷺ) (١) إذا صلى عند البيت جهر بقراءته فكان المشركون يؤذونه فنزلت: ﴿ولا ⦗٢٥٤⦘ تجهر بصلاتك ولا تخافت بها﴾ الآية (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ورد في [ك]: ﵇.
(٢) مرسل ضعيف؛ الهجري ضعيف، وأبو عياض تابعي.
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن الهجري ، عن ابي عياض ، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا صلى عند البيت ؛ جهر بقراءته، فكان المشركون يؤذونه فنزلت: ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها سورة الإسراء آية 110" الآية
Hazrat Abu Ayyaz narrates that when the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray near the Ka'bah, he would raise his voice, upon which the polytheists would trouble him. Then this verse was revealed { وَلاَ تَجْہَرْ بِصَلاَتِکَ وَلاَ تُخَافِتْ بِہَا }
تخریج الحدیث: