مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من قال لا (تقصر) (الصلاة) إلا في السفر البعيد
Those Scholars Who Say Qasr Is Only for Long Journeys
Numbering by, Al-Awamah: 8233, Al-Shathri: ,8367
٨٣٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل وابو معاوية عن الاعمش عن عمارة بن (عمير) (١) عن عبد الرحمن بن يزيد قال: قال عبد الله: لا تقصر الصلاة إلا في حج او جهاد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (عمر).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا محمد بن فضيل، وابو معاوية، عن الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال: قال عبد الله : " لا تقصر الصلاة إلا في حج او جهاد"
Hazrat Abdullah says that only during the journeys of Hajj and Jihad will Qasr prayer be performed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8234, Al-Shathri: ,8368
٨٣٦٨ - حدثنا وكيع قال: حدثنا مسعر (وسفيان عن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب قال: قال لي ابن مسعود) (١) لا يغرنكم سوادكم من صلاتكم فإنما هو من كوفيكم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب، ك].
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا مسعر، وسفيان، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، قال: قال لي ابن مسعود : " لا يغرنكم سوادكم من صلاتكم ؛ فإنما هو من كوفيكم"
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) says that taking your cattle to the outskirts of the city should not deceive you regarding your prayer, because these places are part of your city, Kufa.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8235, Al-Shathri: ,8369
٨٣٦٩ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن ابي قلابة قال: حدثني رجل (ممن) (١) قرا كتاب عثمان او قرئ عليه فقال: اما جمعد فإنه بلغني ان رجالا منكم يخرجون إلى سوادهم، إما في (جشر) (٢) وإما في (جباية) (٣) وإما في تجارة (فيقصرون) (٤) الصلاة (و) (٥) لا يتمون الصلاة، فلا تفعلوا فإنما يقصر الصلاة من كان شاخصا او (بحضرة) (٦) عدو (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك، ز]: (من).
(٢) في [ك]: (حشر)، وفي [هـ]: (خسر)، والمراد الخروج إلى المرعى.
(٣) في [أ، ب]: (حباية).
(٤) في [ك]: (قتقصرون)، وفي [ب]: (فيقصروا).
(٥) في [ز]: (أو).
(٦) في [ك]: (يحضره).
(٧) مجهول؛ لوجود الرجل المبهم.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن ابي قلابة، قال: حدثني رجل ممن قرا كتاب عثمان او قرئ عليه، فقال:" اما بعد، فإنه بلغني ان رجالا منكم يخرجون إلى سوادهم إما في جشر، وإما في جباية، وإما في تجارة، فيقصرون الصلاة، ولا يتمون الصلاة، فلا تفعلوا فإنما يقصر الصلاة من كان شاخصا او بحضرة عدو"
Hazrat Uthman wrote in one of his letters: "Amma ba'd! I have received news that some of you go to the outskirts of the city to graze your animals, to water them, or for trade, and perform shortened (qasr) prayers. They should not do so, because only the one who is undertaking a long journey or facing the enemy should perform qasr prayers."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8236, Al-Shathri: ,8370
٨٣٧٠ - حدثنا هشيم عن العوام قال: كان إبراهيم التيمي لا يرى (التقصير) (١) إلا في حج او جهاد او عمرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص، هـ]: (القصر).
حدثنا هشيم، عن العوام، قال:" كان إبراهيم التيمي لا يرى القصر إلا في حج، او جهاد، او عمرة"
Hazrat Awam says that Hazrat Ibrahim believed in shortening the prayer only during journeys for Hajj, Jihad, or Umrah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8237, Al-Shathri: ,8371
٨٣٧١ - حدثنا ابو الاحوص (عن عاصم) (١) عن ابن سيرين قال: كانوا يقولون السفر الذي تقصر فيه الصلاة الذي يحمل فيه الزاد والمزاد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ك].
حدثنا ابو الاحوص، عن عاصم، عن ابن سيرين، قال: كانوا، يقولون: " السفر الذي تقصر فيه الصلاة الذي يحمل فيه الزاد، والمزاد"
Hazrat Ibn Sirin says that the predecessors used to say that Qasr (shortening of prayers) will only be done in that journey in which provisions and those who carry the provisions are with you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8238, Al-Shathri: ,8372
٨٣٧٢ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن قيس بن مسلم عن (طارق) (١) ابن شهاب عن ابن مسعود قال: لا يغرنكم سوادكم هذا من صلاتكم فإنما هو من (مصركم) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ]: (طاووس عن)، وفي [أ]: (طاووس)، وقد أخرجه ابن حزم في المحلى ٣/ ٥، من طريق المؤلف وكذا ابن عبد البر في الاستذكار ٢/ ٢٣٧، وانظر سنن البيهقي ٣/ ١٣٧.
(٢) في [ز]: (نصركم).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا علي بن مسهر، عن الشيباني، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن ابن مسعود ، قال: " لا يغرنكم سوادكم هذا من صلاتكم، فإنما هو من مصركم"
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) says that your going to the outskirts of the city (for some need) should not deceive you regarding your prayer, because these places are part of your city Kufa.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8239, Al-Shathri: ,8373
٨٣٧٣ - حدثنا عبد السلام بن حرب عن ابن ابي فروة عن عمرو بن شعيب عن ابيه ان معاذا وعقبة بن عامر وابن مسعود قالوا: لا تغرنكم مواشيكم يطا احدكم بماشيته احداب الجبال او بطون الاودية وتزعمون بانكم سفر، لا ولا كرامة، إنما (التقصير) (١) في السفر البات من الافق إلى الافق (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (القصر).
(٢) ضعيف جدًا؛ ابن أبي فروة متروك.
حدثنا حدثنا عبد السلام بن حرب، عن ابن ابي فروة، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه:" ان معاذا ، وعقبة بن عامر ، وابن مسعود ، قالوا: " لا تغرنكم مواشيكم، يطا احدكم بماشيته احداب الجبال، او بطون الاودية، وتزعمون بانكم سفر، لا ولا كرامة، إنما القصر في السفر البات من الافق إلى الافق"
Hazrat Mu'adh, Hazrat Uqbah bin Amir, and Hazrat Ibn Mas'ud say that taking your livestock to the tops of mountains or into valleys should not deceive you regarding prayer, making you consider it a journey. There is no virtue in this. The permission for shortened prayer is only for such long journeys that are from one horizon to another.
تخریج الحدیث: