مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من كان يقصر الصلاة
Those Scholars Who Prayed Qasr During Travel
Numbering by, Al-Awamah: 8240, Al-Shathri: ,8374
٨٣٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا شريك (عن) (١) زبيد عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن عمر قال: صلاة السفر ركعتان تمام غير قصر على لسان رسول الله (ﷺ) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بن).
(٢) سقط من: [ك].
(٣) منقطع؛ ابن أبي ليلى لم يدرك عمر، أخرجه أحمد (٢٥٧)، وابن حبان (٢٧٨٣)، وابن ماجه (١٠٦٣)، والنسائي ٣/ ١١١، وعبد الرزاق (٤٢٧٨)، وأبو يعلى (٢٤١)، وابن حبان (٢٧٨٣)، والطحاوي ١/ ٤٢١، وعبد ابن حميد (٢٩)، والبزار (٣٣١)، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ٣٥٣، والبيهقي ٣/ ٢٠٠.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا شريك ، عن زبيد ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن عمر ، قال: " صلاة السفر ركعتان تمام غير قصر على لسان رسول الله صلى الله عليه وسلم"
Hazrat Umar says that according to the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the two rak'ahs of prayer during travel are complete; there is no reduction in them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8241, Al-Shathri: ,8375
٨٣٧٥ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن (١) سعيد (عن) (٢) (شفي) (٣) قال: قلت لابن عباس إنا قوم كنا إذا سافرنا كان معنا من يكفينا الخدمة من غلماننا فكيف نصلي؟ فقال: كان رسول الله ﷺ إذا سافر صلى ركعتين حتى يرجع، قال: ثم عدت فسالته، فقال مثل ذلك، ثم عدت فقال لي بعض القوم: (اما) (٤) (تعقل) (٥) اما تسمع ما يقول لك (٦)؟.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك، هـ] زيادة: (أبي).
(٢) في [أ، ز]: (بن).
(٣) في [ص، ك]: (شقي)، وفي [أ]: (سفي).
(٤) في [ب، ك]: (إنما).
(٥) في [أ، ب]: (تفعل).
(٦) صحيح، أخرجه أحمد (٢١٥٩)، والطحاوي (١/ ٤١٧)، والطبراني (١٢٧١٢)، وعبد بن حميد (٦٩٦)، والطيالسي (٢٧٣٧).
حدثنا ابو الاحوص ، عن ابي إسحاق ، عن ابي السفر عن سعيد بن شفي ، قال: قلت لابن عباس : إنا قوم كنا إذا سافرنا كان معنا من يكفينا الخدمة من غلماننا، فكيف نصلي؟، فقال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سافر، صلى ركعتين حتى يرجع"، قال: ثم عدت، فسالته؟ فقال: مثل ذلك، ثم عدت، فقال لي بعض القوم: اما تعقل؟ اما تسمع ما يقول لك؟"
Hazrat Saeed bin Shafi narrates that I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that when we travel, we have so many servants and others with us who take care of our needs, so how should we perform the prayer? He replied that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would go on a journey, he would perform two rak‘ahs until he returned. I asked the same question again and he gave the same answer. I asked again, so a man said to me, "Do you not understand what he is saying? Do you not hear what he is telling you?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8242, Al-Shathri: ,8376
٨٣٧٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابن ابي خالد عن ابي حنظلة قال: سالت ابن عمر عن الصلاة في السفر فقال: ركعتان سنة النبي ﷺ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أبو حنظلة ثقة، أخرجه أحمد (٥٢١٣).
حدثنا وكيع، قال: ثنا ابن ابي خالد، عن ابي حنظلة، قال: سالت ابن عمر عن الصلاة في السفر؟ فقال:" ركعتان ؛ سنة النبي صلى الله عليه وسلم"
Hazrat Abu Hanzala says that I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) about the prayer during travel, so he replied that offering two rak'ahs during travel is the Sunnah of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8243, Al-Shathri: ,8377
٨٣٧٧ - حدثنا ابن إدريس عن ابن جريج عن ابن ابي عمار عن عبد الله بن (باباه) (١) عن يعلى بن امية قال: سالت عمر بن الخطاب قلت: ﴿فليس عليكم جناح ان تقصروا من الصلاة إن خفتم ان يفتنكم الذين كفروا﴾ [النساء: ١٠١]، وقد امن الناس فقال: عجبت مما عجبت منه فسالت رسول الله ﷺ عن ذلك فقال:"صدقة تصدق الله بها عليكم فاقبلوا صدقته" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (ماباه).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٦٨٦)، وأحمد (١٧٤).
حدثنا ابن إدريس ، عن ابن جريج ، عن ابن ابي عمار ، عن عبد الله بن باباه ، عن يعلى بن امية ، قال: سالت عمر بن الخطاب قلت: فليس عليكم جناح ان تقصروا من الصلاة إن خفتم ان يفتنكم الذين كفروا سورة النساء آية 101، وقد امن الناس؟ فقال: عجبت مما عجبت منه، فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك؟ فقال:" صدقة تصدق الله بها عليكم، فاقبلوا صدقته"
Hazrat Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) says that I asked Hazrat Umar bin Khattab about the verse in which Allah Almighty says: "When you fear that the disbelievers may harm you, there is no blame upon you to shorten the prayer." I said, "Now it is a time of peace, so should we still shorten the prayer or not?" Hazrat Umar replied, "The same thing that is unclear to you was also unclear to me, so I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it. He said, 'This is a charity from Allah to you, so accept His charity.'"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8244, Al-Shathri: ,8378
٨٣٧٨ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن ابن ابي ليلى قال: خرج سلمان في ثلاثة عشر رجلا من اصحاب رسول الله ﷺ غزاة وسلمان اسنهم فلما حضرت الصلاة (قالوا) (١) له: تقدم يا ابا عبد الله، فقال: (ما) (٢) انا بالذي اتقدم وانتم العرب منكم النبي ﷺ فليتقدم بعضكم، (فتقدم) (٣) بعض القوم فصلى بهم اربع ركعات، فلما قضينا الصلاة قال سلمان: (ما لنا و) (٤) ما للمربعة، إنما كان يكفينا (ركعتان) (٥) نصف المربعة (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (فقالوا).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) زيادة في [ب، ك، ز، أ]: (فتقدم).
(٤) زيادة في [ز، ص] (ما لنا و).
(٥) في [ز]: (ركعات).
(٦) منقطع حكمًا؛ أبو إسحاق مدلس، أخرجه عبد الرزاق (٤٢٨٣)، والطبراني (٦٠٥٣)، والبيهقي ٣/ ١٤٤.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن ابي ليلى، قال: " خرج سلمان في ثلاثة عشر رجلا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم غزاة، وسلمان اسنهم فلما حضرت الصلاة، قالوا له: تقدم يا ابا عبد الله، فقال:" ما انا بالذي اتقدم، وانتم العرب، منكم النبي صلى الله عليه وسلم، فليتقدم بعضكم , فتقدم بعض القوم، فصلى بهم اربع ركعات، فلما قضينا الصلاة، قال سلمان: ما لنا وللمربعة؟ إنما كان يكفينا ركعتان نصف المربعة"
Hazrat Abu Laila narrates that Hazrat Salman set out for a battle with twelve companions. He was the eldest among them. When the time for prayer arrived, everyone said, "O Abu Abdullah! Please lead us in prayer." He replied, "I do not have the right to lead; you are Arabs and the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was from among you. Therefore, one of you should step forward and lead the prayer." So, one of them stepped forward and led four rak‘ahs. When we completed the prayer, Hazrat Salman said, "Why did we pray four rak‘ahs? For us, half of four, that is, two rak‘ahs, would have sufficed."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8245, Al-Shathri: ,8379
٨٣٧٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سعيد بن عبيد الطائي عن علي بن ربيعة (الوالبي) (١) عن الربيع بن نضلة قال (٢): خرجنا في سفر ونحن اثنا عشر او ثلاثة ⦗٢٧٠⦘ عشر راكبا كلهم قد صحب النبي ﷺ (غيري) (٣) قال: فحضرت الصلاة فتدافع القوم فتقدم شاب منهم فصلى بهم اربع ركعات، فلما صلى قال سلمان: ما لنا وللمربوعة يكفينا نصف المربوعة، نحن إلى التخفيف افقر، فقالوا: تقدم انت يا ابا عبد الله فصل بنا، فقال: انتم بنو إسماعيل الائمة، ونحن الوزراء (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك]: (الوالي)، وفي [هـ، أ]: (الموالي).
(٢) في [ز]: زيادة (حدثنا سعيد).
(٣) في [هـ]: (وغزا معه).
(٤) مجهول؛ لجهالة الربيع بن نضلة، أخرجه ابن أبي عمر كما في المطالب (٧٢٩).
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا سعيد بن عبيد الطائي، عن علي بن ربيعة الوالبي، عن الربيع بن نضلة، قال: " خرجنا في سفر، ونحن اثنا عشر، او ثلاثة عشر راكبا، كلهم قد صحب النبي صلى الله عليه وسلم غيري، قال: فحضرت الصلاة، فتدافع القوم، فتقدم شاب منهم، فصلى بهم اربع ركعات، فلما صلى، قال سلمان: ما لنا، وللمربوعة؟ يكفينا نصف المربوعة، نحن إلى التخفيف افقر، فقالوا: تقدم انت يا ابا عبد الله، فصلي بنا، فقال: انتم بنو إسماعيل الائمة، ونحن الوزراء"
Hazrat Rabi’ bin Nazlah narrates that we set out on a journey with twelve or thirteen men; except for me, all the others were companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. When the time for prayer came, they all began to urge one another to lead the prayer. Among them, a young man stepped forward and led four rak‘ahs. When the prayer was finished, Hazrat Salman said,“Why did we pray four rak‘ahs? For us, half of four—two rak‘ahs—are sufficient. We are more in need of concession.”Upon this, everyone said,“O Abu Abdullah! You should lead the prayer.”He replied,“You, the descendants of Ismail, are the imams, and we are the ministers.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8246, Al-Shathri: ,8380
٨٣٨٠ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن إبراهيم قال: جاء (رجل) (١) إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله إني رجل تاجر اختلف إلى البحرين، فامره ان يصلي ركعتين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) مرسل.
Ibrahim narrates that a man came to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and said, "I am a merchant and I frequently travel to Bahrain. How should I perform the prayer?" The Prophet instructed him to pray two rak'ahs.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8247, Al-Shathri: ,8381
٨٣٨١ - حدثنا شريك عن (ابي) (١) إسحاق قال: سالت سلمة بن صهيب ونحن بسجستان عن الصلاة فقال: ركعتين ركعتين حتى ترجع إلى اهلك؛ هكذا كان عبد الله بن مسعود يقول (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ص]: (ابن).
(٢) حسن؛ شريك صدوق.
حدثنا حدثنا شريك، عن ابي إسحاق، قال: سالت سلمة بن صهيب ونحن بسجستان عن الصلاة، فقال: ركعتين حتى ترجع إلى اهلك ؛ هكذا كان عبد الله بن مسعود يقول"
Hazrat Abu Ishaq says that we were in Sijistan. I asked Hazrat Salamah bin Suhaib about prayer, so he said: "Keep offering two rak'ahs at a time until you return to your family." Hazrat Abdullah also used to say the same.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8248, Al-Shathri: ,8382
٨٣٨٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا ابن عون عن ابن سيرين عن ابن عباس قال: صلينا مع رسول الله ﷺ بين مكة والمدينة ونحن آمنون لا نخاف شيئا ركعتين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ ابن سيرين لم يسمع من ابن عباس، أخرجه أحمد (٣٣١٧)، والترمذي (٥٤٧)، والنسائي ٣/ ١١٧، وأصله عند البخاري (٤٢٩٩)، ومسلم (٦٨٧).
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا ابن عون ، عن ابن سيرين ، عن ابن عباس ، قال: " صلينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بين مكة والمدينة، ونحن آمنون لا نخاف شيئا ركعتين"
Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that we performed two rak'ahs with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in a state of peace, without any fear.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8249, Al-Shathri: ,8383
٨٣٨٣ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان وابن ابي ليلى عن عون بن ابي جحيفة ⦗٢٧١⦘ (السوائي) (١) عن ابيه قال: صليت مع النبي ﷺ بمنى الظهر ركعتين ثم لم نزل (نصلي) (٢) ركعتين حتى رجع إلى المدينة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (السواني).
(٢) سقط من: [ب]، وفي [س]: (يزل يصلي).
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (٥٠٣)، وأحمد (١٨٧٦٢)، وأصله في البخاري (١٨٧).
حدثنا وكيع ، قال: ثنا سفيان ، وابن ابي ليلى ، عن عون بن ابي جحيفة السوائي ، عن ابيه ، قال: " صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم بمنى الظهر ركعتين، ثم لم نزل نصلي ركعتين حتى رجع إلى المدينة"
Hazrat Abu Juhaifah Suwai narrates that I performed two rak'ahs of Zuhr with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) at Mina. Then he continued to perform only two rak'ahs until he returned to Madinah.
تخریج الحدیث: