Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في المسافر يطيل المقام في المصر
If a Traveler's Stay in a City Is Prolonged
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8279, Al-Shathri: ,8413
٨٤١٣ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن علية عن علي بن زيد عن ابي نضرة عن عمران ابن حصين قال: شهدت مع رسول الله ﷺ الفتح فاقام بمكة ثماني (عشرة) (١) ليلة (يقصر الصلاة) (٢) ولا يصلي إلا ركعتين ثم يقول لاهل البلد:"صلوا اربعا فإنا سفر" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عشر).
(٢) سقط من: [أ، ز، ك].
(٣) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد، أخرجه أحمد (١٩٨٧٨)، وأبو داود (١٢٢٩)، والترمذي (٥٤٥)، وابن خزيمة (١٦٤٣)، والشافعي في السنن (١٢)، والطيالسي (٨٤٥)، والبزار (٣٦٠٨)، والدولابي ٢/ ٧، والطبراني ١٨/ (٥١٥)، وابن المنذر في الأوسط (٢٢٤٣)، والطحاوي ١/ ٤١٧، والبيهقي ٣/ ١٥٧.

حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن علية ، عن علي بن زيد ، عن ابي نضرة ، عن عمران بن حصين ، قال:" شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الفتح فاقام بمكة ثمان عشرة ليلة لا يصلي إلا ركعتين، ثم يقول لاهل البلد: صلوا اربعا ؛ فإنا سفر"
Hazrat Imran bin Husain narrates that I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the conquest of Makkah. He stayed in Makkah for eighteen days and used to perform two rak'ahs (for each prayer), and after completing the prayer, he would tell the people, "We are travelers, so you should complete your prayer."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8280, Al-Shathri: ,8414
٨٤١٤ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن محمد بن إسحاق عن الزهري عن عبيد الله عن ابن عباس ان النبي ﷺ (اقام) (١) (حيث) (٢) فتح مكة خمس عشرة (٣) يقصر ⦗٢٨٠⦘ الصلاة [حتى سار إلى حنين (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (قام).
(٢) في [ز]: (حين).
(٣) في [أ]: زيادة (حتى).
(٤) منقطع حكمًا وفيه علة؛ ابن إسحاق مدلس، قال أبو داود: "روى هذا الحديث عبدة بن سليمان وأحمد بن خالد الوهبي وسلمة بن الفضل عن ابن إسحاق لم يذكروا فيه ابن عباس"، وقال البيهقي: "لا أراه محفوظًا"، وأخرجه أبو داود (١٢٣١)، وابن ماجه (١٠٧٦)، والنسائي ٣/ ١٢١، والبيهقي ٣/ ١٥١، والطحاوي ١/ ٤١٧، وابن عبد البر في الاستذكار ٢/ ٢٤٨، وابن سعد ٢/ ١٤٣، وأصله عند البخاري (٤٢٩٨).

حدثنا عبد الله بن إدريس ، عن محمد بن إسحاق ، عن الزهري ، عن عبيد الله ، عن ابن عباس :" ان النبي صلى الله عليه وسلم اقام حيث فتح مكة خمس عشرة، يقصر الصلاة حتى سار إلى حنين"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) stayed for fifteen days after the conquest of Makkah; he used to shorten the prayers during this period, then he proceeded towards Hunain.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8281, Al-Shathri: ,8415
٨٤١٥ - حدثنا وكيع عن سفيان (عن) (١) (يحيى) (٢) (بن) (٣) ابي إسحاق قال: سمعت انس بن مالك يقول: خرجنا مع النبي ﷺ (فقصر) (٤) الصلاة] (٥) حتى اتينا مكة، واقام بها عشرا يقصر الصلاة [حتى رجع إلى المدينة (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، ز]: (عن).
(٢) سقط من: [ص].
(٣) في [ص]: (عن).
(٤) (يقصر) في: [ز].
(٥) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
(٦) صحيح، أخرجه البخاري (١٠٨١)، ومسلم (٦٩٣).

حدثنا وكيع ، عن سفيان عن يحيى بن ابي إسحاق ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول: " خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم، يقصر الصلاة حتى اتينا مكة، واقام بها عشرا يقصر الصلاة حتى رجع إلى المدينة"
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that we set out on a journey with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and he shortened the prayers until he reached Makkah. Then he stayed there for ten days and continued to shorten the prayers, until he returned to Madinah and then discontinued shortening the prayers.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8282, Al-Shathri: ,8416
٨٤١٦ - حدثنا شريك عن ابن الاصبهاني عن عكرمة ان النبي ﷺ اقام بمكة سبع عشرة يقصر الصلاة] (١) (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين هن: [أ].
(٢) مرسل؛ عكرمة تابعي، ورواه أسود بن عامر كما عند أحمد (٢٧٥٨)، وأبو نعيم كما عند عبد بن حميد (٥٨٥)، وابن المنذر في الأوسط (٢٢٥١)، والطبراني (١١٦٧٢)، وعلي بن نصر كما عند أبي داود (١٢٣٢)، والبيهقي ٣/ ١٥١، وعبد اللَّه بن أحمد (٢٨٨٤)، ويحيى بن آدم وأبو النضر كما عند أحمد (٢٨٨٣)، وعبد اللَّه بن عون كما عند عبد اللَّه بن أحمد (٢٨٨٤)، ستتهم عن شريك متصلًا من طريق ابن عباس.

حدثنا شريك ، عن ابن الاصبهاني ، عن عكرمة :" ان النبي صلى الله عليه وسلم اقام بمكة سبع عشرة يقصر الصلاة"
Hazrat Ikrimah narrates that the Pure Prophet (peace and blessings be upon him) stayed in Makkah for seventeen days and used to shorten the prayers during this period.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8283, Al-Shathri: ,8417
٨٤١٧ - حدثنا جرير عن مغيرة عن سماك بن سلمة عن ابن عباس قال: إن اقمت في بلد خمسة اشهر (فاقصر) (١) الصلاة (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (فقصروا)، وفي [ك]: (فقصر)، وفي [أ]: (فقصرت).
(٢) صحيح.

حدثنا حدثنا جرير، عن مغيرة، عن سماك بن سلمة، عن ابن عباس ، قال: " إن اقمت في بلد خمسة اشهر ؛ فاقصر الصلاة"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that if you have to stay in a city for fifteen days, then you should perform Qasr prayer.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8284, Al-Shathri: ,8418
٨٤١٨ - حدثنا وكيع قال: حدثنا مسعر وسفيان عن حبيب بن ابي ثابت عن عبد الرحمن ابن مسور قال: اقمنا مع سعد بن مالك شهرين -قال: سفيان بعمان وقال مسعر بعمان او (بنعمان) (١) - يقصر الصلاة ونحن نتم، فقلنا له، فقال: نحن اعلم (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، ك]: (نعمان).
(٢) حسن؛ عبد الرحمن بن مسور صدوق.

حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا مسعر، وسفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن عبد الرحمن بن مسور، قال: " اقمنا مع سعد بن مالك شهرين، قال سفيان: بعمان، وقال مسعر: بعمان او بنعمان، يقصر الصلاة، ونحن نتم فقلنا له؟ فقال: نحن اعلم"
Hazrat Abdur Rahman bin Maswar narrates that we stayed with Hazrat Saad bin Malik in Oman for two months. He used to shorten the prayers (qasr), while we used to offer the full prayers. We asked him about this, and he replied, "We know better."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8285, Al-Shathri: ,8419
٨٤١٩ - حدثنا وكيع (قال) (١) ثنا شعبة عن ابي التياح الضبعي عن رجل من (عنزة) (٢) (يكنى) (٣) ابا المنهال قال: قلت لابن عباس: إني اقيم بالمدينة حولا لا (اشد) (٤) على سير، قال: صل ركعتين (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [ص]: (عزة).
(٣) سقط من: [ص].
(٤) في [ب]: بياض.
(٥) صحيح.

حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا شعبة، عن ابي التياح الضبعي، عن رجل من عنزة يكنى: ابا المنهال، قال: قلت لابن عباس : إني اقيم بالمدينة حولا لا اشد على سير؟ قال:" صل ركعتين"
Hazrat Abu Al-Minhāl says that I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that I stay in Madinah for a year and do not pack luggage for travel, so what should I do? He replied: Shorten the prayer (Qasr).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8286, Al-Shathri: ,8420
٨٤٢٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا المثنى بن سعيد عن ابي (جمرة) (١) نصر بن عمران قال: (قلت) (٢) لابن عباس: إنا نطيل القيام (بالغزو) (٣) بخراسان فكيف ⦗٢٨٢⦘ ترى؟ (فقال) (٤): صل ركعتين وإن اقمت عشر سنين (٥) (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص]: (حمزة)
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [أ]: (بالعراق).
(٤) في [ب]: (قال).
(٥) في [ص]: (عشرين سنة).
(٦) صحيح.

حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا المثنى بن سعيد، عن ابي جمرة نصر بن عمران، قال قلت لابن عباس : إنا نطيل القيام بالغزو بخراسان فكيف ترى؟ فقال:" صل ركعتين، وإن اقمت عشر سنين"
Hazrat Abu Jamrah Nasr bin Imran says that I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that we have to spend a long time in Khurasan for jihad, how should we perform the prayer? He replied: Pray two rak'ahs even if you have to stay for twenty years.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8287, Al-Shathri: ,8421
٨٤٢١ - حدثنا عبد الاعلى عن يونس عن الحسن ان عبد الرحمن بن (سمرة) (١) شتى بكابل شتوة او شتوتين يصلي ركعتين (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ك]: (سبرة).
(٢) صحيح.

حدثنا حدثنا عبد الاعلى، عن يونس، عن الحسن:" ان عبد الرحمن بن سمرة شتا بكابل شتوة او شتوتين يصلي ركعتين"
Hasan narrates that Abdur Rahman bin Samurah stayed in Kabul for one or two summers; there he did not offer the Friday prayer, rather he used to perform two rak'ahs of prayer.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8288, Al-Shathri: ,8422
٨٤٢٢ - [حدثنا عبد الاعلى عن يونس عن الحسن ان انس بن مالك اقام (بسابور) (١) سنة او سنتين يصلي ركعتين ثم يسلم ثم يصلي ركعتين] (٢) (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (بسابود).
(٢) سقط الخبر من: [ص].
(٣) صحيح.

حدثنا حدثنا عبد الاعلى، عن يونس، عن الحسن:" ان انس بن مالك اقام بسابور سنة، او سنتين، يصلي ركعتين، ثم يسلم، ثم يصلي ركعتين"
Hasan narrates that Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) stayed in Nishapur for one or two years. He used to perform two rak'ahs, then would say salam, and then would perform another two rak'ahs.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation