مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من قال يجمع المسافر بين الصلاتين
Those Scholars Who Say a Traveler May Combine Two Prayers
Numbering by, Al-Awamah: 8311, Al-Shathri: ,8446
٨٤٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن عيينة عن الزهري عن سالم عن ابيه ان النبي ﷺ كان إذا جد به السير جمع بين المغرب والعشاء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (١١٠٦)، ومسلم (٧٠٣).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was traveling on the way, he would combine Maghrib and Isha prayers and offer them together.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8312, Al-Shathri: ,8447
٨٤٤٧ - حدثنا ابن عيينة عن (عمرو) (١) (عن) (٢) جابر بن زيد عن ابن عباس قال: صليت مع رسول الله ﷺ (ثمانيا) (٣) جميعا وسبعا جميعا قال: قلت يا ابا ⦗٢٨٧⦘ (الشعثاء) (٤) اظنه اخر الظهر وعجل العصر واخر المغرب وعجل العشاء، قال: وانا اظن ذلك (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عمر).
(٢) في [ص]: (بن).
(٣) في [ز، ك]: (ثمان)، وفي [ب]: (ثمانًا).
(٤) في [ب، ك]: (الشعثلي).
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (١١٧٤)، ومسلم (٧٠٥)، وأحمد (١٩١٨).
حدثنا ابن عيينة ، عن عمرو ، عن جابر بن زيد ، عن ابن عباس ، قال: " صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثمانيا جميعا، وسبعا جميعا، قال: قلت: يا ابا الشعثاء، اظنه اخر الظهر، وعجل العصر، واخر المغرب، وعجل العشاء؟ قال: وانا اظن ذلك"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that I have performed eight rak‘ahs together and seven rak‘ahs together with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The narrator says: I said, O Abu Sha‘tha! I think that you delayed the Zuhr prayer and performed the Asr prayer early, and delayed the Maghrib prayer and performed the Isha prayer early. He replied: I also think the same.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8313, Al-Shathri: ,8448
٨٤٤٨ - حدثنا علي بن مسهر عن ابن ابي ليلى عن عطاء عن جابر قال: جمع رسول الله ﷺ في غزوة تبوك بين الظهر والعصر وبين المغرب والعشاء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى، أخرجه ابن حبان (١٥٩٠)، وعبد بن حميد (١١٣٠)، والطحاوي ١/ ١٦١، وابن عبد البر في التمهيد ١٢/ ٢١٧، وبنحوه أحمد (١٤٧٤٩).
حدثنا علي بن مسهر ، عن ابن ابي ليلى ، عن عطاء ، عن جابر ، قال: " جمع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك بين الظهر والعصر، وبين المغرب والعشاء"
Hazrat Jabir narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) combined the Zuhr and Asr prayers and the Maghrib and Isha prayers during the Battle of Tabuk.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8314, Al-Shathri: ,8449
٨٤٤٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن (ابي الزبير عن) (١) ابي الطفيل عن معاذ ابن جبل ان النبي ﷺ جمع بين الظهر والعصر وبين المغرب والعشاء في السفر في غزوة تبوك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٧٠٦)، وأحمد (٢٢٠٦٢).
حدثنا وكيع ، قال: ثنا سفيان ، عن ابي الزبير ، عن ابي الطفيل ، عن معاذ بن جبل :" ان النبي صلى الله عليه وسلم جمع بين الظهر والعصر، وبين المغرب والعشاء، في السفر في غزوة تبوك"
Hazrat Mu'adh bin Jabal narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) combined the Zuhr and Asr prayers, and the Maghrib and Isha prayers during the journey of the Battle of Tabuk.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8315, Al-Shathri: ,8450
٨٤٥٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا داود بن قيس الفراء عن صالح (١) مولى التوامة عن ابن عباس قال: جمع رسول الله ﷺ بين الظهر والعصر والمغرب والعشاء في المدينة في غير خوف ولا مطر، قال: (فقيل) (٢) لابن عباس: لم فعل ذلك؟ قال: اراد التوسعة على امته (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زاد في [أ، ب، ك، هـ]: (عن).
(٢) في [ز]: (قيل).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (١١٧٤)، ومسلم (٧٠٥).
حدثنا وكيع ، قال: ثنا داود بن قيس الفراء ، عن صالح مولى التوامة، عن ابن عباس ، قال: " جمع رسول الله صلى الله عليه وسلم بين الظهر والعصر، والمغرب والعشاء، في المدينة في غير خوف، ولا مطر، قال: فقيل لابن عباس: لم فعل ذلك؟ قال: اراد التوسعة على امته"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) combined the prayers of Zuhr and Asr, and Maghrib and Isha in Madinah without any fear or rain. Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked why the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did this. He replied that it was for the ease of the Ummah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8316, Al-Shathri: ,8451
٨٤٥١ - حدثنا وكيع قال: ثنا عمران بن (حدير) (١) عن عبد الله بن شقيق العقيلي قال: قال رجل لابن عباس: الصلاة (فسكت) (٢) ثم قال له: الصلاة، ⦗٢٨٨⦘ فسكت ثم قال له: الصلاة ثلاثا، فقال: لا (ام) (٣) لك، انت تعلمنا بالصلاة قد كنا نجمع بين الصلاتين على عهد النبي ﷺ يعني في السفر (٤) -.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ص]: (جدير).
(٢) سقط في: [ز].
(٣) في [هـ، ب، ص]: (أبا).
(٤) صحيح، أخرجه مسلم (٧٠٥)، وأحمد (٣٢٩٣).
حدثنا وكيع، قال: ثنا عمران بن حدير، عن عبد الله بن شقيق العقيلي، قال: قال رجل لابن عباس : " الصلاة"، فسكت، ثم قال له:" الصلاة" فسكت، ثم قال له:" الصلاة" ؛ ثلاثا، فقال لا ا م لك!، انت تعلمنا بالصلاة؟ قد كنا نجمع بين الصلاتين على عهد النبي صلى الله عليه وسلم"، يعني: في السفر
Hazrat Abdullah bin Shaqiq Aqili reports that a man said to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), "The time for prayer has come." He remained silent. The man said again, "The time for prayer has come." He remained silent. When the man said for the third time, "The time for prayer has come," Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said, "Woe to you, are you teaching us about prayer? We used to combine two prayers while traveling with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8317, Al-Shathri: ,8452
٨٤٥٢ - حدثنا يزيد بن هارون عن محمد بن إسحاق عن حفص بن (عبيد) (١) الله ابن انس قال: كنا نسافر مع انس بن مالك، فكان إذا زالت الشمس وهو في منزل لم يركب حتى يصلي الظهر، (فإذا) (٢) راح فحضرت (صلاة العصر) (٣) فإن سار من منزله قبل ان تزول فحضرت الصلاة قلنا له: الصلاة فيقول: سيروا، حتى إذا كان بين الصلاتين نزل فجمع بين الظهر والعصر ثم يقول: رايت رسول الله ﷺ إذا وصل ضحوته بروحته صنع هكذا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عبد).
(٢) في [ز]: (وإذا).
(٣) كذا في النسخ، والمراد: (صلى).
(٤) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، أخرجه البزار (٦٨٨/ كشف)، وأصله عند البخاري (١١١٢)، ومسلم (٧٠٤).
حدثنا يزيد بن هارون ، عن محمد بن إسحاق ، عن حفص بن عبيد الله بن انس ، قال:" كنا نسافر مع انس بن مالك فكان إذا زالت الشمس، وهو في منزل، لم يركب حتى يصلي الظهر. فإذا راح، فحضرت صلاة العصر، فإن سار من منزله قبل ان تزول، فحضرت الصلاة، قلنا له: الصلاة، فيقول:" سيروا". حتى إذا كان بين الصلاتين ؛ نزل، فجمع بين الظهر والعصر، ثم يقول: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا وصل ضحوته بروحته صنع هكذا"
Hazrat Hafs bin Ubaidullah bin Anas says that we used to travel with Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him). When the sun would decline and he was at a stop, he would not mount before offering the Asr prayer. And when he would set out and the time for Asr would come, he would offer the Asr prayer. If he departed from a stop before the sun declined, we would say to him that the time for prayer is about to come. He would say, "Keep moving." Then, when the time between the two prayers would come, he would dismount and offer both the Zuhr and Asr prayers. Then he would say, "I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do the same."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8318, Al-Shathri: ,8453
٨٤٥٣ - حدثنا يزيد بن هارون عن حجاج عن عطاء قال: اقبل ابن عباس من الطائف فاخر صلاة المغرب ثم نزل فجمع بين (المغرب والعشاء) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز، ك]: (العشاء والمغرب).
(٢) منقطع حكما؛ حجاج مدلس.
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، عن حجاج، عن عطاء، قال: " اقبل ابن عباس من الطائف فاخر صلاة المغرب، ثم نزل، فجمع بين المغرب والعشاء"
Hazrat Ata narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) was returning from Taif, he delayed the Maghrib prayer, then stood up and combined and offered the Isha and Maghrib prayers together.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8319, Al-Shathri: ,8454
٨٤٥٤ - حدثنا عبدة عن عاصم عن ابي (عثمان) (١) قال: خرجت انا و (سعد) (٢) إلى مكة، فكان يجمع بين الصلاتين بين الظهر والعصر يؤخر من هذه ⦗٢٨٩⦘ ويعجل من هذه ويصليهما جميعا، ويؤخر المغرب ويعجل العشاء ثم يصليهما جميعا حتى قدمنا مكة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (نعمان).
(٢) في [ب]: (سعدًا).
(٣) صحيح.
حدثنا عبدة، عن عاصم، عن ابي عثمان، قال:" خرجت انا وسعد إلى مكة فكان يجمع بين الصلاتين ؛ بين الظهر والعصر يؤخر من هذه ويعجل من هذه، ويصليهما جميعا، ويؤخر المغرب، ويعجل العشاء، ثم يصليهما جميعا حتى قدمنا مكة"
Hazrat Abu Uthman says that I and Hazrat Sa’d went towards Makkah, and he used to combine the Zuhr and Asr prayers. He would delay one and offer the other early, and would offer both together. He would delay Maghrib and offer Isha early, then would offer both together. He continued to do so until we reached Makkah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8320, Al-Shathri: ,8455
٨٤٥٥ - حدثنا يحيى بن سعيد عن حبيب بن شهاب عن ابيه عن ابي موسى قال: صحبته في سفر فكان يجمع بين الظهر والعصر وبين المغرب والعشاء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ حبيب وأبوه ثقتان.
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن حبيب بن شهاب، عن ابيه، عن ابي موسى ، قال: " صحبته في سفر، فكان يجمع بين الظهر والعصر، وبين المغرب والعشاء"
Hazrat Shahab says that I was on a journey with Hazrat Abu Musa Ash'ari, and he used to combine the Zuhr and Asr prayers, and the Maghrib and Isha prayers.
تخریج الحدیث: