مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من كان يصلي صلاة الاستسقاء
Those Scholars Who Prayed Salat al-Istisqa (Prayer for Rain)
Numbering by, Al-Awamah: 8422, Al-Shathri: ,8558
٨٥٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن هشام بن إسحاق بن عبد الله بن كنانة عن ابيه قال: ارسلني امير من الامراء إلى ابن عباس (اساله) (١) عن ⦗٣٢١⦘ الاستسقاء فقال ابن عباس: ما منعه ان (يسالني) (٢) ثم قال ابن عباس: خرج رسول الله ﷺ متواضعا (متبذلا) (٣) متخشعا متضرعا (مترسلا) (٤) (فصلى) (٥) ركعتين كما يصلي في العيد ولم يخطب (خطبتكم) (٦) هذه (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (أسله).
(٢) في [ب]: (يسلني).
(٣) في [هـ]: (متبذلًا).
(٤) في [أ، ب، ك]: (مرسلًا).
(٥) في [أ]: (وصلى).
(٦) في [ك]: (خطبكم).
(٧) حسن؛ هشام بن إسحاق صدوق، أخرجه أحمد (٣٣٣١)، وأبو داود (١١٦٥)، والترمذي (٥٥٨)، والنسائي ٣/ ١٥٦، وابن ماجه (١٢٦٦)، وابن خزيمة (١٤٠٥)، والدارقطني ٢/ ٦٨، والحاكم ١/ ٣٢٦، والبيهقي ٣/ ٣٤٤، والطحاوي ١/ ٣٢٤، وابن حبان (٢٨٦٢)، والطبراني (١٠٨١٨).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع ، قال: ثنا سفيان ، عن هشام بن إسحاق بن عبد الله بن كنانة ، عن ابيه ، قال: ارسلني امير من الامراء إلى ابن عباس اساله، عن الاستسقاء، فقال ابن عباس: ما منعه ان يسالني؟، ثم قال ابن عباس : " خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم متواضعا متبذلا متخشعا متضرعا مترسلا، فصلى ركعتين كما يصلي في العيد، ولم يخطب خطبتكم هذه"
Hazrat Ishaq bin Abdullah bin Kinanah narrates that a leader sent me to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) so that I could ask him about the prayer for rain (Salat al-Istisqa). Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said, "Why did he not ask me about this himself?" Then he said, "The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came with humility, without adornment, with submissiveness and supplication, walking slowly, and he led the prayer in the same manner as he used to lead the Eid prayer, but he did not deliver a sermon in it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8423, Al-Shathri: ,8559
٨٥٥٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا يونس بن ابي إسحاق عن ابيه عن (حارثة) (١) بن مضرب العبدي قال: خرجنا مع ابي موسى نستسقي فصلى بنا ركعتين من غير اذان ولا إقامة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، هـ]: (خارثة).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا يونس بن ابي إسحاق، عن ابيه، عن حارثة بن مضرب العبدي، قال: " خرجنا مع ابي موسى نستسقي، فصلى بنا ركعتين من غير اذان ولا إقامة"
Hazrat Haritha bin Mudarrib Abdi says that we went out with Hazrat Abu Musa to pray for rain, and he led us in two rak'ahs without adhan and without iqamah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8424, Al-Shathri: ,8560
٨٥٦٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن ابي إسحاق قال: خرجنا مع عبد الله ابن يزيد الانصاري نستسقي (فصلى ركعتين) (١) وخلفه (زيد) (٢) بن ارقم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: تكرر.
(٢) (يزيد) في: [ب].
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا سفيان، عن ابي إسحاق، قال: " خرجنا مع عبد الله بن يزيد الانصاري نستسقي، فصلى ركعتين، وخلفه زيد بن ارقم"
Hazrat Abu Ishaq says that we went out with Hazrat Abdullah bin Yazid Ansari to pray for rain, he led us in two rak'ahs, Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) was also behind him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8425, Al-Shathri: ,8561
٨٥٦١ - حدثنا معن بن عيسى عن محمد بن هلال انه شهد عمر بن عبد العزيز في الاستسقاء بدا بالصلاة قبل الخطبة قال: ورايته استسقى فحول رداءه.
حدثنا معن بن عيسى، عن محمد بن هلال انه , شهد عمر بن عبد العزيز في الاستسقاء بدا بالصلاة قبل الخطبة، قال:" ورايته استسقى فحول رداءه"
Hazrat Muhammad bin Hilal says that I participated in the prayer for rain with Hazrat Umar bin Abdul Aziz; he performed the prayer before the sermon and turned his cloak and prayed for rain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8426, Al-Shathri: ,8562
٨٥٦٢ - حدثنا يزيد بن هارون عن ابن ابي ذئب عن الزهري عن عباد بن تميم عن (عمه) (١) قال: شهدت النبي ﷺ خرج يستسقي [فاستقبل القبلة وولى ظهره (الناس) (٢) وحول رداءه وصلى ركعتين وجهر بالقراءة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عمر).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (١٠٢٥)، ومسلم (٨٩٤).
حدثنا يزيد بن هارون ، عن ابن ابي ذئب ، عن الزهري ، عن عباد بن تميم ، عن عمه ، قال:" شهدت النبي صلى الله عليه وسلم خرج يستسقي، فاستقبل القبلة، وولى ظهره الناس، وحول رداءه، وصلى ركعتين، وجهر بالقراءة"
Hazrat ‘Abbad bin Tamim narrates from his uncle that I went with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) to pray for rain. He faced the Qiblah and turned his back to the people, turned his cloak inside out, and led two units of prayer in which he recited aloud.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8427, Al-Shathri: ,8563
٨٥٦٣ - حدثنا يعلى بن عبيد (عن) (١) يحيى بن سعيد عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم عن عباد بن تميم عن عبد الله بن زيد قال: خرج رسول الله ﷺ إلى المصلى يستسقي] (٢) فلما دعا استقبل القبلة وحول رداءه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (على).
(٢) ما بين المعكوفين سقط من: [أ، ب].
(٣) صحيح، أخرجه من طريق يحيى البخاري (١٠٢٨)، ومسلم (٨٩٤).
حدثنا يعلى بن عبيد ، عن يحيى بن سعيد ، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم ، عن عباد بن تميم ، عن عبد الله بن زيد ، قال: " خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المصلى يستسقي، فلما دعا، استقبل القبلة، وحول رداءه"
Hazrat Abdullah bin Zaid narrates that I went with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to the Eid ground to pray for rain. When he prayed, he faced the Qiblah and turned his cloak around.
تخریج الحدیث: