مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
الرجل يصلي في الثوب الذي يجامع فيه
Can One Pray in Clothes in Which Intercourse Occurred?
Numbering by, Al-Awamah: 8492, Al-Shathri: ,8630
٨٦٣٠ - حدثنا ابو بكر قال ثنا بن علية عن برد عن سليمان بن (١) موسى عن ⦗٣٣٨⦘ عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ يصلي في الثوب الذي يجامع فيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ] زيادة: (أبي).
(٢) منقطع؛ سليمان لم يسمع من عائشة، أخرجه أحمد (٢٥٨٢٢)، والطبراني في الشاميين (٣٨٩).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن علية ، عن برد ، عن سليمان بن موسى ، عن عائشة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في الثوب الذي يجامع فيه"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer prayers in those clothes in which he had engaged in intercourse.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8493, Al-Shathri: ,8631
٨٦٣١ - حدثنا اسباط بن محمد عن عبد الملك بن عمير قال: سال رجل جابر بن سمرة اصلي في الثوب واجامع فيه؟ قال: إن اصابه شيء (فاغسله، وإن لم يصبه شيء) (١) فلا باس ان تصلي فيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) صحيح، أخرجه الطحاوي ١/ ٥٣، وابن المنذر في الأوسط ٢/ ١٥٧، ورواه مرفوعًا أحمد (٢٠٨٢٥)، وابن ماجة (٥٤٢)، وابن حبان (٢٣٣٣)، وأبو يعلى (٧٤٧٩)، وابن أبي حاتم في العلل ١/ ١٩٢، والطبراني (١٨٨١)، والخطيب ١١/ ١١١.
حدثنا حدثنا اسباط بن محمد، عن عبد الملك بن عمير، قال: سال رجل جابر بن سمرة اصلي في الثوب واجامع فيه؟ قال:" إن اصابه شيء ؛ فاغسله، وإن لم يصبه شيء ؛ فلا باس ان تصلي فيه"
Hazrat Abdul Malik bin Umair says that a man asked Hazrat Jabir bin Samurah whether he could pray in the clothes in which he had intercourse. He replied that if something has gotten onto the clothes, then wash it, and if nothing has gotten onto them, then there is no harm in praying in those clothes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8494, Al-Shathri: ,8632
٨٦٣٢ - حدثنا وكيع عن بشير عن ابي حازم عن ابن عمر قال: إن هذه (لتعلم) (١) انا نجامع فيه ونصلي فيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (لنعلم).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن بشير، عن ابي حازم، عن ابن عمر ، قال:" إن هذه لتعلم إنا نجامع فيه، ونصلي فيه"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) said: She knows that the same clothes in which we have intercourse are the ones in which we perform prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8495, Al-Shathri: ,8633
٨٦٣٣ - حدثنا (١) محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن الشعبي قال: سئل عن الثوب الذي يجامع فيه (انصلي) (٢) فيه؟ قال قلت: نعم، قلت فانضحه بالماء؟ قال: لا (تزيده) (٣) إلا نتنا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز] زيادة: (وكيع عن).
(٢) في [أ]: (أيصلي).
(٣) في [هـ]: (تزيد).
حدثنا محمد بن فضيل، عن عطاء بن السائب، عن الشعبي، قال:" سئل عن الثوب الذي يجامع فيه ايصلي فيه؟ قال: قلت: نعم، قلت: فانضحه بالماء؟ قال: لا تزيده إلا نتنا"
Hazrat Sha'bi was asked whether a person can pray in the clothes in which he had intercourse. He replied, "Yes." He was asked, "Should water be sprinkled on them?" He replied, "That would only cause a bad smell."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8496, Al-Shathri: ,8634
٨٦٣٤ - حدثنا زيد بن حباب عن معاوية بن صالح قال: حدثني ضمرة بن حبيب قال: حدثني محمد بن ابي سفيان الثقفي ان ام حبيبة زوج النبي ﷺ ⦗٣٣٩⦘ (قالت) (١): رايت رسول الله ﷺ يصلي في ثوب علي وعليه كان فيه ما كان (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (قال).
(٢) مجهول؛ لجهالة محمد بن أبي سفيان، أخرجه أحمد ٢٦٧٦١، والطبراني ٢٣/ (٤٩١)، وأبو يعلى (٧٣٧٣)، والخطيب ٤/ ٥٣، كما أخرجه ابن خزيمة (٧٧٦)، والدارمي (١٣٧٥)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٠٧٤)، والطحاوي ١/ ٥٠، وابن المنذر في الأوسط (٧٢١)، والبيهقي ٢/ ٤١٠.
حدثنا زيد بن حباب ، عن معاوية بن صالح ، قال: حدثني ضمرة بن حبيب ، قال: حدثني محمد بن ابي سفيان الثقفي , ان ام حبيبة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في ثوب علي وعليه، كان فيه ما كان"
Hazrat Muhammad bin Abi Sufyan says that Ummul Momineen Hazrat Umm Habibah states that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying in that garment which was upon me and upon you, and whatever was in it, was in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8497, Al-Shathri: ,8635
٨٦٣٥ - حدثنا شبابة عن ليث (بن سعد) (١) عن يزيد بن ابي (حبيب) (٢) عن سويد ابن قيس عن معاوية بن (حديج) (٣) عن معاوية بن ابي سفيان انه سال ام حبيبة (اخته) (٤) ابنة ابي سفيان هل كان النبي ﷺ يصلي في الثوب الذي كان يجامعها فيه قالت: نعم إذا لم ير فيه اذى (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ص] زيادة: (بن سعد).
(٢) في [أ، ك، هـ]: (خديج).
(٣) في [أ، ب]: (خديج).
(٤) سقط من: [أ].
(٥) صحيح، أخرجه أحمد (٢٧٤٠٤)، وأبو داود (٣٦٦)، وابن ماجة (٥٤٠)، والنسائي ١/ ١٥٥، وابن خزيمة (٧٧٦)، وعبد بن حميد (١٥٥٥)، والدارمي (١٣٧٦)، وأبو يعلى (٧١٢٦)، وابن المنذر في الأوسط (٧٢١)، والطحاوي ١/ ٥٠، وابن حبان (٢٣٣١)، والبيهقي ٢/ ٤١٠، والبغوي (٥٢٢)، والخطيب ٧/ ٤٠٧، والدارمي (١٣٧٥).
حدثنا شبابة ، عن ليث ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن سويد بن قيس ، عن معاوية بن حديج ، عن معاوية بن ابي سفيان :" انه سال ام حبيبة اخته ابنة ابي سفيان هل كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في الثوب الذي كان يجامعها فيه؟، قالت: نعم، إذا لم ير فيه اذى"
Muawiyah bin Abi Sufyan asked Umm al-Mu'mineen Umm Habibah bint Abi Sufyan whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray in those clothes in which he had engaged in intercourse. She replied: Yes, if there was no impurity on them, he would pray in those clothes.
تخریج الحدیث: