مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في سجدة الشكر
Description of the Prostration of Gratitude (Sajdah Shukr)
Numbering by, Al-Awamah: 8498, Al-Shathri: ,8636
٨٦٣٦ - حدثنا شريك عن جابر عن ابي جعفر ان النبي ﷺ راى رجلا قصيرا يقال له (زنيم) (١) فسجد وقال: الحمد لله الذي لم يجعلني مثل هذا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في: [هـ] (رنيم)، وفي [ص]: (زئيم).
(٢) مرسل ضعيف، أخرجه عبد الرزاق (٥٩٦٠)، والبيهقي ٢/ ٣٧١، والدارقطني ١/ ٤١٠، والخطابي في غريب الحديث ١/ ١٦٥.
Hazrat Abu Ja'far narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw a short-statured man who was called "Zaneem" (defective in creation). Upon seeing him, the Prophet prostrated and said, "All praise is for Allah who did not create me like him."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8499, Al-Shathri: ,8637
٨٦٣٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا مسعر عن (ابي) (١) عون الثقفي (٢) محمد بن (عبيد الله) (٣) عن رجل لم يسمه ان ابا بكر لما فتح اليمامة سجد (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ابن).
(٢) في [هـ]: زيادة: (عن).
(٣) في: [هـ]: (عبد اللَّه).
(٤) مجهول.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا مسعر، عن ابي عون الثقفي، محمد بن عبيد الله، عن رجل لم يسمه:" ان ابا بكر لما فتح اليمامة ؛ سجد"
When Hazrat Abu Bakr conquered Yamamah, he performed a prostration (sajdah).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8500, Al-Shathri: ,8638
٨٦٣٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا مسعر عن ابي عون الثقفي عن يحيى بن الجزار ان النبي ﷺ مر به رجل به زمانة فسجد وابو بكر وعمر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
حدثنا وكيع ، قال: ثنا مسعر ، عن ابي عون الثقفي ، عن يحيى بن الجزار :" ان النبي صلى الله عليه وسلم مر به رجل به زمانه، فسجد، وابو بكر، وعمر."
Hazrat Yahya bin Jazar narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a man who had an old illness. The Prophet (peace and blessings be upon him), along with Hazrat Abu Bakr and Umar, upon seeing him, performed a prostration of gratitude.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8501, Al-Shathri: ,8639
٨٦٣٩ - [حدثنا حفص بن غياث عن موسى بن عبيدة عن زيد بن اسلم عن ابيه ان عمر اتاه (فتح) (١) من قبل اليمامة فسجد] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) سقط الخبر من: [ص].
(٣) ضعيف؛ موسى بن عبيدة ضعيف.
حدثنا حدثنا حفص بن غياث، عن موسى بن عبيدة، عن زيد بن اسلم، عن ابيه:" ان عمر اتاه فتح من قبل اليمامة، فسجد"
Hazrat Aslam narrates that when the news of the victory of Yamamah reached Hazrat Umar, he performed a prostration of gratitude.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8502, Al-Shathri: ,8640
٨٦٤٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن محمد بن قيس الهمداني عن شيخ لهم يكنى ابا موسى قال شهدت عليا لما اوتي بالمخدج سجد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة أبي موسى.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا سفيان، عن محمد بن قيس الهمداني، عن شيخ لهم يكنى ابا موسى، قال:" شهدت عليا لما اتي بالمخدج ؛ سجد"
A venerable elder, Hazrat Abu Musa, narrates that once a person with an incomplete physical structure came to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), so he performed a prostration of gratitude.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8503, Al-Shathri: ,8641
٨٦٤١ - حدثنا شريك عن محمد بن (قيس) (١) عن ابي موسى ان عليا لما اوتي بالمخدج سجد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في: [ص] (قبيل).
(٢) مجهول، لجهالة أبي موسى.
حدثنا حدثنا شريك، عن محمد بن قيس، عن ابي موسى:" ان عليا لما اوتي بالمخدج ؛ سجد"
Hazrat Abu Musa narrates that once a person with an incomplete physical structure was brought to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), so he performed a prostration of gratitude.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8504, Al-Shathri: ,8642
٨٦٤٢ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم انه كره سجدة الشكر.
Ibrahim considered the prostration of gratitude (sajda-e-shukr) to be disliked, and Hazrat Mansur says that I have learned that Hazrat Abu Bakr and Hazrat Umar performed the prostration of gratitude.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,8643
٨٦٤٣ - قال منصورة وبلغني ان ابا بكر وعمر سجدا سجدة الشكر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ منصور لم يدرك الشيخين.
0
8643 - Mansura said: It reached me that Abu Bakr and Umar performed the prostration of gratitude (1).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8505, Al-Shathri: ,8644
٨٦٤٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن جابر عن ابي جعفر ان النبي ﷺ مر (بنغاشي) (١) فسجد وقال: اسالوا الله العافية (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (معنا شيء). والنغاشي: القصير ضعيف الحركة، تهذيب اللغة ٨/ ٤٣.
(٢) مرسل ضعيف؛ لضعف جابر الجعفي، وأبو جعفر تابعي، تقدم برقم [٨٦٣٦].
Hazrat Abu Ja'far narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a man who was very short in stature, weak, and of deficient creation. Upon seeing him, the Prophet performed a prostration of gratitude and said, "Ask Allah for well-being."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8506, Al-Shathri: ,8645
٨٦٤٥ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا الكلبي عن ابي صالح عن ابن (عباس) (١) قال: لما (نزل) (٢) نكاح زينب، انطلق زيد بن حارثة حتى استاذن على زينب قال فقالت زينب: ما لي ولزيد قال: فارسل إليها فقال: إني رسول رسول الله ﷺ إليك قال فاذنت له فبشرها ان الله قد زوجها من نبيه ﷺ قال: فخرت ساجدة (لله شكرا) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (عياش).
(٢) في [أ، ب، ك]: (ترك).
(٣) في [ك، ز]: (شكرًا للَّه).
(٤) ضعيف جدًا؛ الكلبي متروك.
حدثنا هشيم ، قال: اخبرنا الكلبي ، عن ابي صالح ، عن ابن عباس ، قال: " لما نزل نكاح زينب، انطلق زيد بن حارثة حتى استاذن على زينب، قال: فقالت زينب: ما لي ولزيد؟، قال: فارسل إليها، فقال: إني رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم إليك، قال: فاذنت له، فبشرها ان الله قد زوجها من نبيه صلى الله عليه وسلم، قال: فخرت ساجدة لله شكرا"
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that when the verse regarding the marriage of Umm al-Mu’minin Hazrat Zainab with the Prophet (peace and blessings be upon him) was revealed, Hazrat Zaid bin Harithah sought permission from Hazrat Zainab to enter. Upon hearing his voice, Hazrat Zainab said,“What connection is there between me and Zaid?”He sent a message saying,“I am the messenger of Allah’s Messenger (peace and blessings be upon him) and have brought a message to you.”She then permitted Hazrat Zaid to enter, and Hazrat Zaid gave Hazrat Zainab the glad tidings that Allah Almighty had married her to His Prophet. Upon hearing this, Hazrat Zainab fell into prostration to thank Allah Almighty.
تخریج الحدیث: