مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في الدعاء في الصلاة بإصبع (من رخص فيه)
Those Who Permitted Supplicating with One Finger in Salah
Numbering by, Al-Awamah: 8512, Al-Shathri: ,8651
٨٦٥١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن الاعمش عن ابي صالح ⦗٣٤٣⦘ عن ابي هريرة قال: ابصر النبي ﷺ سعدا وهو يدعو بإصبعيه [قال: فقال له:"يا سعد احد؛ احد" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد وابنه (٩٤٣٩)، والطبراني في الدعاء (٢١٥)، وأخرجه من طريق أبي صالح عن سعد، والترمذي (٣٥٥٧)، والنسائي ٣/ ٣٨، والحاكم ١/ ٥٣٦، والبيهقي في الدعوات (٢٦٥)، وابن حبان (٨٨٤)، وأبو داود (١٤٩٩)، والنسائي ٣/ ٣٨، والحاكم ١/ ٥٣٦، وأبو يعلى (٧٩٣)، والدورقي في مسند سعد (١٢٦)، والضياء في المختارة (٩٤٧).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص بن غياث ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: ابصر النبي صلى الله عليه وسلم سعدا، وهو يدعو بإصبعيه، قال: فقال له:" يا سعد، احد احد"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saw Hazrat Sa’d supplicating in prayer with two fingers, so he said,“O Sa’d! Supplicate with one finger, supplicate with one finger.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8513, Al-Shathri: ,8652
٨٦٥٢ - حدثنا حفص بن غياث عن هشام عن ابن سيرين عن ابي هريرة انه راى رجلا يدعو بإصبعيه] (١) (كلتيهما) (٢)، فنهاه وقال: بإصبع واحدة (باليمنى) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، هـ].
(٢) في [أ، ب، ز، ك]: (كلاهما).
(٣) في [ز]: (وباليمنى).
(٤) صحيح؛ وقد مرفوعًا من هذا الطريق عند ابن حبان (٨٨٤)، والطبراني في الأوسط (٣٥٧٤).
حدثنا حدثنا حفص بن غياث عن هشام عن ابي هريرة، انه راى رجلا يدعو بإصبعيه كلتيهما، فنهاه، وقال:" بإصبع واحدة باليمنى
Hazrat Ibn Sirin narrates that Hazrat Abu Hurairah saw a man supplicating with both his index fingers raised, so he said: Supplicate with one finger, and with the right finger.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8514, Al-Shathri: ,8653
٨٦٥٣ - حدثنا جرير عن منصور عن راشد (ابي) (١) سعد عن سعيد بن عبد الرحمن بن ابزى قال: كان رسول الله ﷺ إذا جلس في الصلاة وضع يده على فخذه يشير بإصبعه في الدعاء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (بن).
(٢) مجهول؛ لجهالة راشد أبي سعد، أخرجه أحمد (١٥٣٦٨)، والبخاري في التاريخ ٣/ ٢٩٦، والطبراني كما في مجمع الزوائد ٢/ ١٤٠.
حدثنا جرير ، عن منصور ، عن راشد ابي سعد ، عن سعيد بن عبد الرحمن بن ابزى ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا جلس في الصلاة وضع يده على فخذه يشير بإصبعه في الدعاء"
Hazrat Saeed bin Abdur Rahman bin Abzi narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would sit in prayer, he would place his hand on his thigh and gesture with his finger during supplication.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8515, Al-Shathri: ,8654
٨٦٥٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق عن التميمي عن ابن عباس قال: هو الإخلاص يعني الدعاء بالإصبع (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول، لجهالة التميمي واسمه أريدة.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن التميمي، عن ابن عباس ، قال: " هو الإخلاص يعني الدعاء بالإصبع"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that supplicating with the finger is sincerity.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8516, Al-Shathri: ,8655
٨٦٥٥ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن ابن عجلان عن سليمان بن ابي (يحيى) (١) ⦗٣٤٤⦘ قال: كان اصحاب النبي ﷺ ياخذ بعضهم على بعض يعني الإشارة بالإصبع في الدعاء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (يحم).
(٢) حسن؛ أبو خالد وابن عجلان صدوقان.
حدثنا حدثنا ابو خالد الاحمر، عن ابن عجلان، عن سليمان بن ابي يحيى، قال:" كان اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم " ياخذ بعضهم على بعض" يعني: الإشارة بالإصبع في الدعاء"
Hazrat Sulaiman bin Abi Yahya says that the companions of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to point with their finger during supplication.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8517, Al-Shathri: ,8656
٨٦٥٦ - حدثنا حفص بن غياث عن عثمان بن الاسود عن مجاهد انه قال: الدعاء هكذا واشار بإصبع واحدة [مقمعة الشيطان.
حدثنا حفص بن غياث، عن عثمان بن الاسود، عن مجاهد انه قال: " الدعاء هكذا، واشار بإصبع واحدة، مقمعة الشيطان"
Hazrat Mujahid says that pointing with a finger during supplication is like striking the devil with a whip.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8518, Al-Shathri: ,8657
٨٦٥٧ - حدثنا وكيع عن مسعر عن ابي علقمة عن عائشة قالت: إن الله يحب ان (يدعى) (١) هكذا واشارت بإصبع واحدة] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يدعو).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
(٣) مجهول؛ لجهالة أبي علقمة.
حدثنا حدثنا وكيع، عن مسعر، عن ابي علقمة، عن عائشة ، قالت:" إن الله يحب ان يدعا هكذا، واشارت بإصبع واحدة"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that Allah Almighty likes that supplication be made in this manner. Saying this, she indicated with one finger.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8519, Al-Shathri: ,8658
٨٦٥٨ - حدثنا ابن علية عن سلمة بن علقمة عن محمد بن سيرين عن كثيربن افلح قال: صليت فلما كان في آخر القعدة دلت هكذا واشار ابن علية (بإصبعيه) (١) فقبض ابن (عمر) (٢) هذه يعني اليسرى (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (بإصبعه).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) صحيح؛ كثير بن أفلح ثقة.
حدثنا ابن علية، عن سلمة بن علقمة، عن محمد بن سيرين، عن كثير بن افلح، قال: " صليت، فلما كان في آخر القعدة، قلت، هكذا واشار ابن علية بإصبعيه، فقبض ابن عمر هذه يعني: اليسرى"
Hazrat Kathir bin Falah says that I performed prayer and raised both fingers of testimony in the final sitting. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) held my left finger.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8520, Al-Shathri: ,8659
٨٦٥٩ - [حدثنا ابو خالد عن حجاج عن عطاء عن ابن عمر انه كان (١) يشير (بإصبعه) (٢) في الصلاة] (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ] زيادة: (لا).
(٢) في [ص]: (بأصبعيه).
(٣) سقط الخبر من: [أ، ب].
(٤) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
حدثنا حدثنا ابو خالد، عن حجاج، عن عطاء، عن ابن عمر :" انه كان يشير بإصبعه في الصلاة"
Hazrat Ata states that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to gesture for supplication with his finger during prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8521, Al-Shathri: ,8660
٨٦٦٠ - حدثنا ابو خالد عن حجاج (عن طلحة) (١) عن (خيثمة) (٢) انه كان (يعقد) (٣) ثلاثة وخمسين ويشير بإصبعه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط في: [أ، ب، ص، ك، هـ].
(٢) في [هـ]: (خثيمة).
(٣) في [ب]: تكررت، وفي [أ]: (يقعد).
حدثنا ابو خالد، عن حجاج، عن طلحة عن خيثمة:" انه كان يعقد ثلاثة وخمسين، ويشير بإصبعه"
Hazrat Talha narrates that Hazrat Khaythama used to count up to fifty-three on his fingers and used to gesture towards the ground with his finger while making supplication.
تخریج الحدیث: