مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في قوله (تعالى): ﴿حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى﴾
Explanation of the Verse: {Guard the Prayers, Especially the Middle Prayer}
Numbering by, Al-Awamah: 8685, Al-Shathri: ,8825
٨٨٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابو معاوية عن الاعمش عن مسلم عن (شتير) (١) ابن شكل عن علي قال: قال رسول الله ﷺ:"يوم الاحزاب شغلونا عن الصلاة الوسطى: صلاة العصر، ملا الله بيوتهم وقبورهم نارا"، ثم صلاها بين العشاءين بين المغرب والعشاء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (شبير)، وفي [ب]: (بشير).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٦٢٧)، وأحمد (٦١٧).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن مسلم ، عن شتير بن شكل ، عن علي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاحزاب: " شغلونا عن الصلاة الوسطى ؛ صلاة العصر ملا الله بيوتهم وقبورهم نارا، ثم صلاها بين، العشاءين ؛ بين المغرب والعشاء"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said on the day of the Battle of Ahzab that they kept us occupied from the middle prayer, that is, the Asr prayer. May Allah fill their houses and graves with fire. Then he offered the Asr prayer between the time of Maghrib and Isha.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8686, Al-Shathri: ,8826
٨٨٢٦ - حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم عن يحيى بن (الجزار) (١) عن علي ان ⦗٣٨٣⦘ النبي ﷺ كان على (فرضة) (٢) من فرض) (٣) الخندق فقال:"شغلونا عن الصلاة الوسطى صلاة العصر حتى غابت الشمس ملا الله بيوتهم (و) (٤) قبورهم (و) (٥) بطونهم (و) (٦) اجوافهم نارا" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الخراز).
(٢) في [هـ]: (فرصة).
(٣) في [هـ]: (فرض).
(٤) في [أ، ب، ك، ز]: (أو).
(٥) في [أ، ب، ك، ز]: (أو).
(٦) في [أ، ب، ك، ز]: (أو).
(٧) صحيح؛ يحيى ثقة على الأرجح، أخرجه أحمد (١١٣٢)، ومسلم (٦٢٧).
حدثنا وكيع ، عن شعبة ، عن الحكم ، عن يحيى بن الجزار ، عن علي : ان النبي صلى الله عليه وسلم كان على فرضة من فرض الخندق، فقال: " شغلونا عن الصلاة الوسطى ؛ صلاة العصر، حتى غابت الشمس، ملا الله بيوتهم، او قبورهم، او بطونهم، او اجوافهم نارا"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of the Battle of the Trench, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was in the depth of the trench. On that occasion, he said that these disbelievers kept us away from the middle prayer, that is, the Asr prayer, until the sun had set. May Allah fill their houses, their graves, their bellies, and their chests with fire.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8687, Al-Shathri: ,8827
٨٨٢٧ - حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن ان رسول الله ﷺ قال:" (الصلاة) (١) الوسطى صلاة العصر" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك، ز]: (صلاة).
(٢) مرسل.
It is narrated from Hasan that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The middle prayer is the Asr prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8688, Al-Shathri: ,8828
٨٨٢٨ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا ابو بشر قال: (اخبرني) (١) رجل عن سالم بن عبد الله ان حفصة ام المؤمنين قالت: (الصلاة) (٢) الوسطى: صلاة العصر ﴿وقوموا لله قانتين﴾ [البقرة: ٢٣٨] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (أخبر).
(٢) سقط من: [أ، ب، ز، ك].
(٣) مجهول.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا ابو بشر، قال: اخبرني رجل، عن سالم بن عبد الله , ان حفصة ام المؤمنين، قالت: " الصلاة الوسطى صلاة العصر: وقوموا لله قانتين سورة البقرة آية 238"
Hazrat Hafsa, Mother of the Believers, says that the middle prayer is the Asr prayer. And stand before Allah with humility and submissiveness.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8689, Al-Shathri: ,8829
٨٨٢٩ - حدثنا وكيع عن داود بن قيس عن عبد الله بن رافع عن ام سلمة انها استكتبت مصحفا، فلما بلغت ﴿حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى﴾ [البقرة: ٢٣٨]، قالت: اكتب العصر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن داود بن قيس، عن عبد الله بن رافع، عن ام سلمة : انها استكتبت مصحفا، فلما بلغت: حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى سورة البقرة آية 238، قالت:" اكتب العصر"
Hazrat Abdullah bin Rafi' narrates that Hazrat Umm Salamah was having a Mushaf written, and when she reached this verse { حَافِظُوا عَلَی الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَۃ الْوُسْطَی } (Be watchful of the prayers, and especially the middle prayer), she said: Write that by this is meant the Asr prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8690, Al-Shathri: ,8830
٨٨٣٠ - حدثنا زيد بن (حباب) (١) عن معاوية بن صالح قال: اخبرني موسى بن (يزيد) (٢) قال: سالت ابا امامة عن الصلاة الوسطى فقال: لا احسبها إلا الصبح (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (حبان).
(٢) في [ب]: (زيد)، و (برنقي) في: [ك]، وهو موسى بن يزيد بن موهب أبو عبد الرحمن الأملوكي، كما رواه ابن أبي حاتم في تفسيره (٢٣٧٦)، وسبق ٢/ ١٤٣ و ٢٢٧، وروايات أخرى له، وله ترجمة في التاريخ الكبير ٧/ ٢٩٧، والجرح والتعديل ٨/ ١٦٨، والأسامي لأحمد (٢٨٣)، والكنى لمسلم ١/ ٥١٨، والثقات لابن حبان ٥/ ٤٠٥، وسماه في مسند الشاميين ٣/ ١٦١، (القاسم أبو عبد الرحمن).
(٣) مجهول؛ لجهالة موسى بن يزيد.
حدثنا حدثنا زيد بن حباب، عن معاوية بن صالح، قال: اخبرني موسى بن يزيد، قال: سالت ابا امامة عن الصلاة الوسطى؟ فقال:" لا احسبها إلا الصبح"
Hazrat Musa bin Yazid says that I asked Hazrat Abu Umamah about the middle prayer, so he replied that in my opinion, it is the Fajr prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8691, Al-Shathri: ,8831
٨٨٣١ - حدثنا ابو داود الطيالسي عن ابن ابي ذئب عن الزبرقان عن زهرة قال: كنا جلوسا في المسجد مع زيد بن ثابت (فسئل) (١) عن الصلاة الوسطى فقال: هي الظهر، فمر اسامة (فسئل) (٢) فقال: هي الظهر كان رسول الله ﷺ يصليها بالهجير (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فسأل).
(٢) في [هـ]: (فسأل).
(٣) مجهول؛ لجهالة زهرة، أخرجه أحمد (٢١٧٩٢)، وابن ماجة (٧٩٥)، والنسائي في الكبرى (٣٥٦)، والطيالسي (٦٢٨)، والبخاري في التاريخ ٣/ ٤٣٤، والبزار (٢٦١٨)، والطحاوي ١/ ١٦٧، والطبراني (٤٠٨)، والبيهقي ١/ ٤٥٨، والضياء (١٣١٢).
حدثنا ابو داود الطيالسي ، عن ابن ابي ذئب ، عن الزبرقان ، عن زهرة ، قال: كنا جلوسا في المسجد مع زيد بن ثابت فسئل عن الصلاة الوسطى؟ فقال: هي الظهر، فمر اسامة فسئل، فقال: هي الظهر ؛ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يصليها بالهجير
Hazrat Zahra narrates that we were sitting in the mosque with Hazrat Zaid bin Thabit when he was asked about the middle prayer. He replied that it refers to the Zuhr (noon) prayer. Hazrat Usama passed by and was asked the same question, and he also replied that it refers to the Zuhr prayer. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer it at midday.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8692, Al-Shathri: ,8832
٨٨٣٢ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا عوف عن ابي رجاء عن ابن عباس قال: هي صلاة الفجر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا عوف، عن ابي رجاء، عن ابن عباس ، قال: " هي صلاة الفجر"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that what is meant by this is the Fajr prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8693, Al-Shathri: ,8833
٨٨٣٣ - حدثنا هشيم قال: انا (عبد الحميد) (١) بن جعفر عمن حدثه عن (منظور) (٢) بن ابي ثعلبة عن زيد بن ثابت [قال: هي الظهر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، ص، ز]: (عبد المجيد).
(٢) في [أ]: (سطور).
(٣) مجهول، لجهالة منظور والرجل المبهم.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: انا عبد الحميد بن جعفر , عمن حدثه، عن منظور بن ابي ثعلبة، عن زيد بن ثابت ، قال: " هي الظهر"
Hazrat Zaid bin Thabit says that by this is meant the Zuhr prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8694, Al-Shathri: ,8834
٨٨٣٤ - حدثنا هشيم قال: انا العوام عن الانصاري عن زيد بن ثابت] (١) انه كان يقول ذلك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [ك].
(٢) مجهول، لجهالة الأنصاري.
حدثنا هشيم، قال: انا العوام، عن الانصاري، عن زيد بن ثابت انه كان يقول ذلك
Hazrat Zaid bin Thabit says that this refers to the Zuhr prayer.
تخریج الحدیث: