مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في قراءة القرآن
Recitation of the Quran
Numbering by, Al-Awamah: 8826, Al-Shathri: ,8974
٨٩٧٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا نافع بن عمر الجمحي عن ابن ابي مليكة عن (بعض) (١) ازواج النبي ﷺ انها سئلت عن قراءة النبي ﷺ فقالت: إنكم لا تستطيعونها، فقيل لها: اخبرينا (بها) (٢)، فقرات قراءة ترسلت فيها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك، ز] زيادة: (بعض).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) منقطع، ابن أبي مليكة لم يسمع من أزواج النبي ﷺ، أخرجه أحمد (٢٦٤٥١)، والنسائي في الكبرى (٩٦١٦)، والطبراني ٢٣/ (٣٥٧)، وانظر الحديث رقم [٨٩٦٩].
حدثنا وكيع ، قال: ثنا نافع بن عمر الجمحي ، عن ابن ابي مليكة ، عن بعض ازواج النبي صلى الله عليه وسلم انها سئلت عن قراءة النبي صلى الله عليه وسلم؟ فقالت:" إنكم لا تستطيعونها، فقيل لها اخبرينا بها، فقرات قراءة ترسلت فيها"
Hazrat Ibn Abi Mulaika narrates that the Noble Prophet’s (peace and blessings be upon him) one purified wife was asked about the recitation of the Prophet (peace and blessings be upon him), so she replied, "You people do not have the strength for it." She was requested, "Please tell us." She said, "The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite very slowly and gently."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8827, Al-Shathri: ,8975
٨٩٧٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عبيد المكتب قال: سئل مجاهد عن رجلين (قرا) (١) احدهما البقرة وقرا الآخر البقرة وآل عمران فكان ركوعهما وسجودهما وجلوسهما سواء ايهما افضل قال: الذي قرا البقرة ثم قرا مجاهد: ﴿وقرآنا فرقناه لتقراه على الناس على مكث ونزلناه تنزيلا﴾ [الإسراء: ١٠٦].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (قرأوا).
حدثنا وكيع، قال: ثنا سفيان، عن عبيد المكتب، قال: سئل مجاهد عن رجلين قرا احدهما البقرة، وقرا الآخر البقرة وآل عمران ؛ فكان ركوعهما وسجودهما وجلوسهما سواء، ايهما افضل؟ قال: الذي قرا البقرة، ثم قرا مجاهد: وقرءانا فرقناه لتقراه على الناس على مكث ونزلناه تنزيلا سورة الإسراء آية 106"
Hazrat Mujahid was asked about two men: one of them recited Surah Al-Baqarah, and the other recited Surah Al-Baqarah and Surah Aal-e-Imran. Their bowing (ruku‘), prostration (sujud), and sitting (juloos) were equal. Which of them performed the better deed? Hazrat Mujahid replied: The one who recited Surah Al-Baqarah. Then Hazrat Mujahid recited this verse: { وَقُرْآنًا فَرَقْنَاہُ لِتَقْرَأَہُ عَلَی النَّاسِ عَلَی مُکْثٍ وَنَزَّلْنَاہُ تَنْزِیلاً } [الاسرائ: ١٠٦]
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8828, Al-Shathri: ,8976
٨٩٧٦ - حدثنا ابو اسامة عن إسماعيل قال: ثنا (بيان) (١) عن حكيم بن جابر قال: قال حذيفة: إن من اقرا الناس (منافقا) (٢) لا يترك واوا ولا الفا (يلفته) (٣) بلسانه كما (تلفت) (٤) البقرة الخلا بلسانها لا (يجاوز) (٥) ترقوته (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (سنان).
(٢) في [ب، ز، ك]: (منافق).
(٣) في [أ]: (يلقيه).
(٤) في [أ، ز، هـ]: (تلتفت)، وفي: [ص]: (تلففت).
(٥) في [ص، هـ]: (يتجاوز).
(٦) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن إسماعيل، قال: ثنا بيان، عن حكيم بن جابر، قال: قال حذيفة :" إن من اقرا الناس منافقا لا يترك واوا ولا الفا يلفته بلسانه، كما تلفت البقرة الخلا بلسانها لا يتجاوز ترقوته"
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) says that sometimes the greatest reciter of the Qur'an is that hypocrite who does not leave out any alif nor any waw; his tongue moves just like a cow's tongue moves while chewing cud, but the Qur'an does not go beyond his throat.
تخریج الحدیث: