مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
الرجل يجلس إلى (الرجل) وهو يصلي
What to Do If You Visit Someone and They Are Praying
Numbering by, Al-Awamah: 8881, Al-Shathri: ,9029
٩٠٢٩ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع قال: ثنا قرة بن خالد السدوسي عن بكر ابن عبد الله المزني ان عمر استاذن على عبد الرحمن بن عوف وهو يصلي في بيته ⦗٤٣٥⦘ فقال: له عمر اوجز (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ بكر بن عبد اللَّه لم يسمع من عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، قال: ثنا قرة بن خالد السدوسي، عن بكر بن عبد الله المزني , ان عمر استاذن على عبد الرحمن بن عوف، وهو يصلي في بيته، فقال له عمر:" اوجز"
Hazrat Bakr bin Abdullah Muzani narrates that Hazrat Umar once went to visit Hazrat Abdur Rahman bin Auf at his house, and he was performing prayer. Hazrat Umar said to him, "Pray a short prayer."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8882, Al-Shathri: ,9030
٩٠٣٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن ابن (جريج) (١) عن رجل عن مجاهد عن ابن عمر قال: إذا جلس إلى احدكم رجل وهو يصلي فلينصرف (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص]: (جريح).
(٢) مجهول؛ لإبهام الراوي عن مجاهد.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا سفيان، عن ابن جريج، عن رجل، عن مجاهد، عن ابن عمر ، قال: " إذا جلس إلى احدكم رجل وهو يصلي، فلينصرف"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) narrates that if, during prayer, someone is sitting waiting for you, then conclude the prayer with salam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8883, Al-Shathri: ,9031
٩٠٣١ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابو (جناب) (١) (٢) يحيى بن ابي (حية) (٣) الكلبي عن ابي (الجويرية) (٤) الجرمي قال: جلسنا خلف ابن عباس وهو يصلي خلف المقام وعليه قطيفة (له) (٥) قال: فتكلمنا فلما سمع اصواتنا انصرف (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) وفي [أ، هـ]: (خباب)، وفي [ص]: (حباب).
(٢) في [أ، ك، ز]: زيادة (عن).
(٣) في [ز]: (دحية).
(٤) في [ص]: (الجويرية الحرمي)، وفي [هـ]: (الجوزية).
(٥) سقط من: [ك].
(٦) ضعيف؛ لضعف أبي جناب.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا ابو جناب يحيى بن ابي حية الكلبي، عن ابي الجويرية الجرمي، قال: " جلسنا خلف ابن عباس وهو يصلي خلف المقام وعليه قطيفة له، قال:" فتكلمنا، فلما سمع اصواتنا، انصرف"
Hazrat Abu Juwayriyah Jarmee narrates: We were sitting behind Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) at Maqam Ibrahim; he was performing prayer and had wrapped himself in his cloak. Meanwhile, we began to talk, so upon hearing our voices, he ended the prayer with salam.
تخریج الحدیث: