مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
ما قالوا في الرجل يدركه رمضان فيصوم (ثم يسافر)
If One Starts Fasting in Ramadan and Then Travels, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: 9092, Al-Shathri: ,9246
٩٢٤٦ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن ايوب عن ابن سيرين عن عبيدة قال: سالته (١) عن قوله تعالى: ﴿فمن شهد منكم الشهر فليصمه﴾ [البقرة: ١٨٥]، قال: من ⦗٤٩٥⦘ (شهد) (٢) اوله فليصم آخره، الا (يرى) (٣) إلى قوله تعالى: ﴿فمن شهد منكم الشهر فليصمه﴾.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) المسؤول هو عبيدة السلماني، انظر: مصنف عبد الرزاق (٧٧٥٩) وتفسير ابن جرير ٢/ ١٤٦ وتفسير الثوري ١/ ٥٧.
(٢) في [ف]: (شهر).
(٣) في [ب]: (بعدى)، وفي [س]: (ترى).
حدثنا حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب، عن ابن سيرين، عن عبيدة، قال: سالته، عن قوله تعالى: فمن شهد منكم الشهر فليصمه سورة البقرة آية 185، قال:" من شهد اوله فليصم آخره. الا يرى إلى قوله تعالى: فمن شهد منكم الشهر فليصمه سورة البقرة آية 185"
Hazrat Ibn Sirin says that I asked Hazrat Ubaidah about this verse of the Holy Qur'an { فَمَنْ شَہِدَ مِنْکُمُ الشَّہْرَ فَلْیَصُمْہُ }, so he replied that whoever fasted at the beginning of this month should also fast at its end. Do you not see that Allah Almighty says { فَمَنْ شَہِدَ مِنْکُمُ الشَّہْرَ فَلْیَصُمْہُ }
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9093, Al-Shathri: ,9247
٩٢٤٧ - حدثنا سهل بن يوسف عن (التيمي عن) (١) ابي مجلز قال: إذا دخل شهر رمضان فلا يخرج فإن (ابى) (٢) (إلا ان يخرج) (٣) فليتم صومه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [أ، ك]: (أبي).
(٣) في [أ، ك]: (ألا تخرج) وفي [ص]: (لا يخرج).
حدثنا سهل بن يوسف، عن التيمي، عن ابي مجلز، قال: " إذا دخل شهر رمضان فلا يخرج فإن ابى إلا ان يخرج فليتم صومه"
Hazrat Abu Majliz says that when the month of Ramadan begins, a person should not set out on a journey; but if it is absolutely necessary to travel, then he should keep all the fasts.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9094, Al-Shathri: ,9248
٩٢٤٨ - حدثنا عبدة (عن سعيد) (١) عن قتادة عن علي ﵀ قال: إذا ادركه رمضان وهو مقيم ثم سافر فليصم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) منقطع؛ قتادة لم يدرك عليًا ﵁.
حدثنا حدثنا عبدة، عن سعيد، عن قتادة، عن علي رحمه الله، قال: " إذا ادركه رمضان وهو مقيم، ثم سافر فليصم"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that if a person sets out on a journey after the start of Ramadan, he must observe the fasts.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9095, Al-Shathri: ,9249
٩٢٤٩ - حدثنا غندر عن شعبة (اخبرنا) (١) عمرو بن مرة قال: سمعت ابا (البختري) (٢) يحدث عن عبيدة انه قال في الرجل يصوم من رمضان اياما ثم يخرج قال: يصوم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (أنبأنا) وفي [ب]: (ابا).
(٢) في [ص]: (البحترى).
حدثنا حدثنا غندر، عن شعبة، اخبرنا عمرو بن مرة، قال: سمعت ابا البختري يحدث، عن عبيدة:" انه قال في الرجل يصوم من رمضان اياما، ثم يخرج، قال: يصوم،
Hazrat Ubaidah says that if a person keeps some fasts of Ramadan while residing, then he faces a journey, he will continue to fast. Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that if he wishes, he may fast, and if he wishes, he may not fast.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,9250
٩٢٥٠ - وقال ابن (عباس) (١) إن شاء صام وإن شاء افطر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ] وفي [ف]: (مرة).
(٢) صحيح.
وقال ابن عباس: إن شاء صام وإن شاء افطر"
9250 - Ibn Abbas said: If he wishes, he may fast, and if he wishes, he may break his fast.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9096, Al-Shathri: ,9251
٩٢٥١ - حدثنا ابن علية عن الحجاج عن نافع عن ابن عمر انه خرج في رمضان فافطر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا، الحجاج مدلس.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن الحجاج، عن نافع، عن ابن عمر :" انه خرج في رمضان فافطر"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) set out on a journey during Ramadan and he observed fasts.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9097, Al-Shathri: ,9252
٩٢٥٢ - حدثنا يزيد بن هارون عن عاصم عن الحسن انه قال: لا باس بالسفر في رمضان ويفطر إن شاء.
حدثنا يزيد بن هارون، عن عاصم، عن الحسن انه قال: " لا باس بالسفر في رمضان ويفطر إن شاء"
Hasan says that there is no harm in starting a journey during Ramadan. And if he wishes, he may also break the fast.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9098, Al-Shathri: ,9253
٩٢٥٣ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن (عبيد الله) (١) عن ابن عباس ان النبي ﷺ صام عام الفتح حتى بلغ الكديد ثم افطر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٢٩٥٣) ومسلم (١١١٣).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) fasted in the year of the conquest of Makkah, and after reaching the place of Kadid, he did not fast.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9099, Al-Shathri: ,9254
٩٢٥٤ - حدثنا يزيد بن هارون (عن عاصم) (١) عن ابن سيرين قال: سالت عبيدة اسافر في رمضان؟ فقال: لا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ك]
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، عن عاصم، عن ابن سيرين، قال:" سالت عبيدة اسافر في رمضان؟، فقال: لا"
Ibn Sirin says that I asked Ubaidah, "Should I fast during Ramadan?" He replied, "No."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9100, Al-Shathri: ,9255
٩٢٥٥ - حدثنا (زيد) (١) بن الحباب عن سفيان عن يزيد بن ابي زياد عن علي ابن حسين انه سئل عن قوم سافروا في رمضان قال: يصومون.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أبي يزيد).
حدثنا زيد بن الحباب، عن سفيان، عن يزيد بن ابي زياد، عن علي بن حسين انه سئل عن قوم سافروا في رمضان، قال:" يصومون"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Hussain was asked: If some people begin a journey in Ramadan, will they fast? He replied: Yes, they will fast.
تخریج الحدیث: