مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
ما قالوا في الرجل يدركه رمضان فيصوم (ثم يسافر)
If One Starts Fasting in Ramadan and Then Travels, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: 9101, Al-Shathri: ,9256
٩٢٥٦ - حدثنا ابن إدريس عن الاعمش عن إبراهيم عن علقمة في قوله تعالى: ﴿وعلى الذين يطيقونه (١) فدية طعام (مسكين) (٢)﴾ [البقرة: ١٨٤]، قال: نسختها: ﴿فمن شهد منكم الشهر فليصمه﴾ [البقرة: ١٨٥].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [أ]: التقدير واللَّه أعلم وعلى الذين يطيقونه لأنهم مع الاطاقة لا تجب الفدية واللَّه علم.
(٢) في [أ، ص]: (مساكين).
حدثنا ابن إدريس، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، في قوله تعالى: وعلى الذين يطيقونه فدية طعام مسكين سورة البقرة آية 184، قال:" نسختها: فمن شهد منكم الشهر فليصمه سورة البقرة آية 185"
Hazrat Alqamah says that the verse { وَعَلَی الَّذِینَ یُطِیقُونَہُ فِدْیَۃٌ طَعَامُ مِسْکِینٍ } of the Holy Qur'an has been abrogated by another verse { فَمَنْ شَہِدَ مِنْکُمَ الشَّہْرَ فَلْیَصُمْہُ }.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9102, Al-Shathri: ,9257
٩٢٥٧ - [حدثنا عبد الوهاب (الثقفي) (١) عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: إنها قد نسخت هذه الآية: ﴿فمن شهد منكم الشهر فليصمه﴾ (٢) [البقرة: ١٨٥] الآية التي بعدها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز، ك].
(٢) سقط الخبر من: [أ، ص].
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا عبد الوهاب، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: إنها قد " نسخت هذه الآية: فمن شهد منكم الشهر فليصمه سورة البقرة آية 185 الآية التي بعدها"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that the verse { فَمَنْ شَہِدَ مِنْکُمُ الشَّہْرَ فَلْیَصُمْہُ } has abrogated the verse that came after it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9103, Al-Shathri: ,9258
٩٢٥٨ - حدثنا عبد الوهاب عن ايوب (عن ابي يزيد) (١) عن ام (ذوة) (٢) قالت: اتيت عائشة فقالت: من اين جئت فقلت: من عند (اخي) (٣) فقالت: ما شانه قلت: ودعته (يريد) (٤) ان يرتحل قالت: (فاقرئيه) (٥) مني السلام (ومريه) (٦) به فليقم فلو ادركني وانا (ببعض) (٧) الطريق لاقمت يعني رمضان (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: زائدة (عن أبى يزيد).
(٢) في [ك]: (درة)، وفي [ز]: (ذر).
(٣) في [ك]: (أختى).
(٤) في [ص]: (يزيد).
(٥) في [ص]: (فاقراه)، وفي [ك]: (وامره)، وفي [أ، ز]: (فاقراه)، وفي [هـ]: (واقرئيه).
(٦) في [أ، ز، ك]: (ومره)، وفي [ص]: (ومر به)، وفي [هـ]: (ومري به).
(٧) في [أ]: (لبعض).
(٨) حسن؛ أم ذرة صدوقة.
حدثنا حدثنا عبد الوهاب، عن ايوب، عن ابي يزيد، عن ام ذرة، قالت: اتيت عائشة ، فقالت: " من اين جئت؟ فقلت من عند اخي، فقالت: ما شانه؟ قلت: ودعته يريد ان يرتحل، قالت: فاقرئيه مني السلام ومري به فليقم , فلو ادركني وانا ببعض الطريق لاقمت". يعني: رمضان
Hazrat Umm Zarrah says that I went to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). She asked, "Where are you coming from?" I said, "I am coming from my brother." She asked, "How is he?" I said, "I have just seen him off; he wants to go on a journey." Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said, "Convey my greetings to him and instruct him to stay where he is as long as it is Ramadan. If I meet him anywhere, I will stop him."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9104, Al-Shathri: ,9259
٩٢٥٩ - حدثنا جرير عن مغيرة قال: خرج ابو ميسرة في رمضان مسافرا فمر بالفرات وهو صائم فاخذ منه (حسوة) (١) فشربه وافطر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (حشوه).
حدثنا جرير، عن مغيرة، قال: " خرج ابو ميسرة في رمضان مسافرا فمر بالفرات وهو صائم، فاخذ منه حسوة فشربه، وافطر"
Hazrat Mughira narrates that Hazrat Abu Maisarah set out on a journey during Ramadan. While fasting, he passed by the river Euphrates and, for iftar, took a handful of water from it and drank it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9105, Al-Shathri: ,9260
٩٢٦٠ - حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن قتادة عن سعيد بن المسيب والحسن قالا: يفطر إن شاء.
حدثنا يزيد بن هارون، عن حماد بن سلمة، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، والحسن , قالا: " يفطر إن شاء"
Hazrat Saeed bin Musayyib and Hasan say that if a person begins a journey in Ramadan, then if he wishes, he may not fast.
تخریج الحدیث: