مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
من كره أن يتقدم شهر رمضان بصوم
Those Who Consider Fasting the Day Before Ramadan Disliked
Numbering by, Al-Awamah: 9112, Al-Shathri: ,9267
٩٢٦٧ - حدثنا ابو الاحوص عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تصوموا قبل رمضان، صوموا لرؤيته وافطروا لرؤيته، فإن ⦗٥٠٠⦘ حالت دونه (غياية) (١) فكملوا ثلاثين" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (غباوة) وفي [ز، هـ]: (غيابة).
(٢) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، أخرجه أحمد (١٩٨٥)، والترمذي (٦٨٨)، والنسائي ٤/ ١٣٦، وأبو داود (٢٣٢٧)، والدارمي (١٦٨٣)، والبيهقي ٤/ ٢٠٧، والطيالسي (٢٦٧١)، وأبو يعلى (٢٣٥٥) وابن حبان (٣٥٩٠)، وابن حزيمة (١٩١٢) والحاكم ١/ ٤٢٤، والطبراني (١١٧٥٥)، وعبد الرزاق (٧٣٠٢) وابن الجارود (٣٧٥)، وأصله في مسلم (١٠٨٨).
حدثنا ابو الاحوص ، عن سماك ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تصوموا قبل رمضان صوموا لرؤيته، وافطروا لرؤيته، فإن حالت دونه غياية فكملوا ثلاثين"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Do not fast before Ramadan. Begin fasting upon sighting the crescent of Ramadan, and celebrate Eid upon sighting the crescent of Shawwal. If clouds prevent you from seeing the crescent, then complete thirty days.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9113, Al-Shathri: ,9268
٩٢٦٨ - حدثنا ابو الاحوص عن منصور عن ربعي عن رجل من اصحاب النبي ﷺ (قال: قال) (١) رسول الله ﷺ:"لا تقدموا الشهر إلا ان تروا الهلال او تكملوا العدة، ولا تفطروا حتى تروا الهلال او تكملوا العدة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ص].
(٢) صحيح، أخرجه أحمد (١٨٨٢٥)، والنسائي ٤/ ١٣٥، والبزار (٢٨٥٦)، وعبد الرزاق (٧٣٣٧) والدارقطني ٢/ ١٦١ والطحاوي ١/ ٤٣٨.
حدثنا ابو الاحوص ، عن منصور ، عن ربعي ، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تقدموا الشهر إلا ان تروا الهلال، او تكملوا العدة، ولا تفطروا حتى تروا الهلال، او تكملوا العدة"
A companion narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Do not fast before the arrival of Ramadan until you see the moon or complete thirty days of Sha'ban. Do not celebrate Eid until you see the moon or complete thirty days of fasting.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9114, Al-Shathri: ,9269
٩٢٦٩ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن ابي الاحوص عن عبد الله قال: صوموا لرؤيته وافطروا لرؤيته فإن (غم) (١) عليكم (فاكملوا) (٢) ثلاثين (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ص]: (غمي).
(٢) في [ص، ز]: (فأتموا).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله ، قال: " صوموا لرؤيته، وافطروا لرؤيته، فإن غم عليكم فاكملوا ثلاثين"
Hazrat Abdullah says: Fast upon sighting the moon and celebrate Eid upon sighting the moon; if clouds cover (the sky), then complete thirty fasts.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9115, Al-Shathri: ,9270
٩٢٧٠ - حدثنا ابو معاوية عن حجاج عن عطاء عن ابن عباس قال: لا تصلوا رمضان بشيء ولا تقدموا قبله بيوم ولا بيومين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن حجاج، عن عطاء، عن ابن عباس ، قال: " لا تصلوا رمضان بشيء، ولا تقدموا قبله بيوم ولا بيومين"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Do not join anything with Ramadan; do not fast one or two days before Ramadan.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9116, Al-Shathri: ,9271
٩٢٧١ - حدثنا [ابو اسامة (قال) (١)] (٢): حدثنا عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر ان رسول الله ﷺ ذكر رمضان فقال:"صوموا لرؤيته ⦗٥٠١⦘ وافطرو (الر) (٣) ؤيته فإن (غم) (٤) عليكم فاقدروا له" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ز، ص، ك].
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [ز].
(٣) سقط من: [ص].
(٤) في [س]: (أغمي).
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (١٩٧٠) ومسلم (١٠٨٠).
حدثنا ابو اسامة ، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر رمضان، فقال:" صوموا لرؤيته وافطروا لرؤيته فإن غم عليكم فاقدروا له"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Fast upon sighting the moon and celebrate Eid upon sighting the moon; if the moon is not visible, then complete the prescribed number (of days).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9117, Al-Shathri: ,9272
٩٢٧٢ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) حدثنا عبيد الله بن عمر عن ابي (الزناد) (٢) عن الاعرج عن ابي هريرة قال: (كان رسول الله ﷺ ذكر) (٣) الهلال فقال:"إذا رايتموه فصوموا وإذا رايتموه فافطروا فإن (غم) (٤) عليكم فعدوا ثلاثين" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بشير).
(٢) في [ص]: (الزياد).
(٣) في [ص]: (ذكر رسول اللَّه ﷺ)، وفي [أ، ك]: (ذكر).
(٤) في [ز]: (عمي)، وفي [ص]: (غمي).
(٥) صحيح، أخرجه البخارى (١٩٠٩) ومسلم (١٠٨١).
حدثنا محمد بن بشر ، حدثنا عبيد الله بن عمر ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر الهلال، فقال:" إذا رايتموه فصوموا، وإذا رايتموه فافطروا، فإن غم عليكم فعدوا ثلاثين"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Fast upon sighting the moon and celebrate Eid upon sighting the moon; if the moon is not visible, then complete thirty days of fasting.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9118, Al-Shathri: ,9273
٩٢٧٣ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن ايوب عن ابي قلابة عن ابي هريرة قال: نهى ان يتعجل قبل رمضان بيوم او يومين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو قلابة لم يسمع من أبي هريرة، والخبر أخرجه البخاري (١٩١٤) ومسلم (١٠٨٢).
حدثنا حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي هريرة ، قال: " نهى ان يتعجل قبل رمضان بيوم او يومين"
Hazrat Abu Hurairah states that it is forbidden to fast one or two days before Ramadan.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9119, Al-Shathri: ,9274
٩٢٧٤ - حدثنا وكيع عن ابي العميس عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب عن ابيه عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا كان النصف من شعبان فامسكوا حتى يكون رمضان" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ ولا يعارض بحديث عائشة في صوم شعبان لإمكان الجمع، وأخرجه أحمد (٩٧٠٧) وابن ماجه (٦٦٥١) وأبو داود (٢٣٣٧) والترمذي (٧٣٨) والنسائي في الكبري (٢٩١١) وعبد الرزاق (٧٣٢٥) والدارمي (١٧٤٠) والطحاوي ٢/ ٨٢ والبيهقي ٤/ ٢٠٩.
حدثنا وكيع ، عن ابي العميس ، عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا كان النصف من شعبان فامسكوا حتى يكون رمضان"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Refrain from fasting from the middle of Sha'ban until Ramadan."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9120, Al-Shathri: ,9275
٩٢٧٥ - حدثنا ابن فضيل عن حصين عن عمرو بن مرة عن ابي البختري قال: خرجنا للعمرة فلما نزلنا ببطن نخلة قال: (تراءينا) (١) الهلال، قال بعض القوم: هو ⦗٥٠٢⦘ ابن ثلاث، وقال بعض القوم: هو ابن ليلتين، [فلقينا ابن عباس فقلنا: إنا راينا الهلال، فقال بعض القوم: هو ابن ثلاث، وقال: بعض القوم: هو ابن ليلتين] (٢)، فقال: اي ليلة رايتموه؟ قال: فقلنا: ليلة كذا وكذا، فقال: إن رسول الله ﷺ قال:"إن الله مده للرؤية فهو لليلة رايتموه" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ك]: (تراينا) وكذلك في [أ، ز]. وفي [هـ]: (ترايينا).
(٢) سقط من: [ب، ص].
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (١٠٨٨) وأحمد (٣٠٢١).
حدثنا ابن فضيل ، عن حصين ، عن عمرو بن مرة ، عن ابي البختري ، قال: خرجنا للعمرة فلما نزلنا ببطن نخلة، قال: تراءينا الهلال، قال بعض القوم: هو ابن ثلاث، وقال بعض القوم: هو ابن ليلتين، فلقينا ابن عباس ، فقلنا: إنا راينا الهلال، فقال بعض القوم: هو ابن ثلاث، وقال بعض القوم: هو ابن ليلتين، فقال اي ليلة رايتموه؟، قال: فقلنا ليلة كذا وكذا، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن الله مده للرؤية فهو لليلة رايتموه"
Hazrat Abu Bakhtari narrates that we set out for Umrah. When we reached the place of Batn Nakhlah, we said that we have sighted the moon. Some people said that it is the moon of the third night, while others said that it is the moon of the second night. Upon this, we met Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) and we said that we have seen the moon; some people say it is the moon of the third night and some say it is the moon of the second night. He asked, "When did you see this moon?" We replied, "On such and such night." Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has extended the sighting of the moon; the night of the moon will be the night on which you see it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9121, Al-Shathri: ,9276
٩٢٧٦ - حدثنا غندر عن شعبة (١) عن عمرو بن مرة قال: سمعت ابا البختري (يقول) (٢): (إنا) (٣) اهللنا رمضان ونحن بذات (عرق) (٤) فارسلنا رجلا إلى ابن عباس يساله فقال ابن عباس: قال رسول الله ﷺ:"إن الله قد امده لرؤيته فإن (غم) (٥) عليكم فاكملوا العدة" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرار في [ص]: (عن شعبة).
(٢) في [أ، ز، ص، ك]: (قال).
(٣) سقط من: [أ، ز، ص، ك].
(٤) في [ب]: (عزف).
(٥) في [ز، ك]: (غمي)، وفي [ص]: (أغمي).
(٦) صحيح، أخرجه مسلم (١٠٨٨) وأحمد (٣٠٢١).
حدثنا غندر ، عن شعبة ، عن عمرو بن مرة ، قال: سمعت ابا البختري ، قال: اهللنا رمضان ونحن بذات عرق فارسلنا رجلا إلى ابن عباس يساله، فقال ابن عباس: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله قد مده لرؤيته فإن غم عليكم فاكملوا العدة"
Hazrat Abu Bakhtari narrates that we saw the crescent of Ramadan at the place of Dhat 'Irq. We sent a man to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) to ask him about this matter. Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty has extended the sighting of the moon; if you do not see the moon, then complete thirty days.
تخریج الحدیث: