مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
من رخص في السواك (للصائم)
Permission for Using Miswak While Fasting
Numbering by, Al-Awamah: 9240, Al-Shathri: ,9396
٩٣٩٦ - حدثنا شريك عن عاصم عن عبد الله بن عامر بن ربيعة عن ابيه قال: رايت رسول الله ﷺ يستاك وهو صائم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف عاصم بن عبيد اللَّه العمري، أخرجه أحمد (١٥٦٧٨) والترمذي (٧٢٥) وأبو داود (٢٣٦٤) وعبد الرزاق (٧٤٧٩) والبيهقي (٤/ ٢٧٢)، وابن خزيمة (٢٠٠٧)، والدارقطني ٢/ ٢٠٢ وابن عدي (٥/ ١٨٦٧)، والطيالسي (١١٤٤)، وعبد بن حميد (٣١٨)، وأبو يعلي (٧١٩٣)، والحميدي (١٤١).
حدثنا شريك ، عن عاصم ، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة ، عن ابيه ، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يستاك وهو صائم"
Hazrat Aamir bin Rabee’ah narrates that I saw the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) using a miswak while he was fasting.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9241, Al-Shathri: ,9397
٩٣٩٧ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن نافع عن ابن عمر (انه لم) (١) يكق يرى باسا بالسواك للصائم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (غير واضحة).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر :" انه لم يكن يرى باسا بالسواك للصائم"
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) did not consider the use of miswak to be disliked for a fasting person.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9242, Al-Shathri: ,9398
٩٣٩٨ - حدثنا وكيع عن مسعر وسفيان عن ابي نهيك عن زياد بن (حدير) (١) [قال: ما رايت احدا ادوم سواكا وهو صائم من عمر بن الخطاب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (جدير)، وفي [هـ، ص]: (جرير).
(٢) صحيح؛ أبو نهيك هو القاسم بن محمد الأسدي، ثقة.
حدثنا حدثنا وكيع، عن مسعر، وسفيان، عن ابي نهيك، عن زياد بن حدير، قال: " ما رايت احدا ادوم سواكا وهو صائم من عمر بن الخطاب" ,
Hazrat Ziyad bin Hudair says that I have not seen anyone more regular in using the miswak while fasting than Hazrat Umar.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9243, Al-Shathri: ,9399
٩٣٩٩ - حدثنا (عبيدة) (١) بن حميد عن ابي نهيك عن زياد بن حدير] (٢) عن عمر (﵁) (٣) (عنه) (٤) بنحوه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (عبدة).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
(٣) في [ز]: (ابن الخطاب).
(٤) سقط من: [هـ].
(٥) صحيح.
حدثنا عبيدة بن حميد، عن ابي نهيك، عن زياد بن حدير، عن عمر رضي الله عنه بنحوه
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9244, Al-Shathri: ,9400
٩٤٠٠ - حدثنا وكيع عن شداد (١) ابي طلحة عن امراة منهم يقال لها (كبشة) (٢) قالت: جئت إلى عائشة فسالت عن السواك للصائم قالت: هذا سواكي في يدي وانا صائمة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ] زيادة: (بن).
(٢) في [ب، هـ]: (كبيشة).
(٣) مجهول، لجهالة كبشة.
حدثنا حدثنا وكيع، عن شداد بن ابي طلحة , عن امراة منهم يقال لها كبيشة، قالت: جئت إلى عائشة فسالت عن السواك للصائم، قالت:" هذا سواكي في يدي وانا صائمة"
Hazrat Kabsha says that I came to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) and I asked her about the use of miswak for a fasting person. She replied, "I am fasting and this miswak is in my hand."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9245, Al-Shathri: ,9401
٩٤٠١ - حدثنا الفضل بن دكين عن عبد (الجليل) (١) قال: حدثني شهر بن ⦗٥٣٠⦘ حوشب قال: سئل ابن عباس عن السواك للصائم فقال: نعم الطهور، استك على كل حال (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (الخليل).
(٢) منقطع حكمًا؛ شهر مدلس.
حدثنا حدثنا الفضل بن دكين، عن عبد الجليل، قال: حدثني شهر بن حوشب، قال: سئل ابن عباس ، عن السواك للصائم، فقال:" نعم الطهور استك على كل حال"
Hazrat Shahr bin Hawshab narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) was asked about using the miswak while fasting. He replied, "Miswak is the best means of purification; use the miswak in every condition."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9246, Al-Shathri: ,9402
٩٤٠٢ - [حدثنا ابن مبارك عن هشام عن ابيه انه كان يستاك مرتين غدوة وعشية وهو صائم] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من [ص، ز].
حدثنا ابن مبارك، عن هشام، عن ابيه" انه كان يستاك مرتين غدوة، وعشية، وهو صائم"
Hazrat Urwah used to use the miswak twice, in the morning and in the evening, while fasting.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9247, Al-Shathri: ,9403
٩٤٠٣ - حدثنا ابن فضيل عن (خصيف) (١) عن عطاء قال: استك اول النهار ولا تستك آخره إذا كنت صائما. قلت: لم (لم) (٢) استك في آخر النهار؟ قال: إن خلوف فم الصائم اطيب عند الله من ريح المسك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص، ز]: (حصيف).
(٢) سقط من: [أ، ز، ك]، وفي [ب]: (لا).
حدثنا ابن فضيل، عن خصيف، عن عطاء، قال: " استك اول النهار، ولا تستك آخره، إذا كنت صائما قلت: لم لم استك في آخر النهار، قال:" إن خلوف فم الصائم اطيب عند الله من ريح المسك"
Hazrat Khaseef narrates that Hazrat Ata said: When you are fasting, use the miswak in the early part of the day, but do not use the miswak in the latter part of the day. I asked, why should I not use the miswak in the latter part of the day? He replied: The smell from the mouth of a fasting person is more beloved to Allah than the fragrance of musk.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9248, Al-Shathri: ,9404
٩٤٠٤ - حدثنا ازهر عن ابن عون قال: كان محمد يستاك من اول النهار (ويكرهه) (١) من آخره.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ويكره).
حدثنا ازهر، عن ابن عون، قال:" كان محمد يستاك من اول النهار ويكرهه من آخره"
Ibn Aun states that Muhammad used to use the miswak at the beginning of the day while fasting, but considered it disliked at the end of the day.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9249, Al-Shathri: ,9405
٩٤٠٥ - حدثنا حفص عن (عبيد الله) (١) عن نافع عن ابن عمر انه كان يستاك إذا اراد ان (يروح) (٢) إلى الظهر وهو صائم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عبد اللَّه).
(٢) في [ص]: (يدفع).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا حفص، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر :" انه كان يستاك إذا اراد ان يروح إلى الظهر وهو صائم"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to use the miswak before going for Zuhr while in the state of fasting.
تخریج الحدیث: