مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
ما ذكر في صوم الجمعة وما جاء فيه
Fasting on Fridays
Numbering by, Al-Awamah: 9332, Al-Shathri: ,9488
٩٤٨٨ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا (يصم) (١) احدكم يوم الجمعة إلا ان يصوم قبله او يصوم بعده" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك، هـ]: (يصوم).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (١٩٨٥) ومسلم (١١٤٤).
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يصوم احدكم يوم الجمعة إلا ان يصوم قبله او يصوم بعده"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: None of you should fast on Friday unless he fasts a day before it or a day after it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9333, Al-Shathri: ,9489
٩٤٨٩ - حدثنا عبدة بن سليمان عن سعيد عن قتادة عن سعيد بن المسيب عن عبد الله بن عمرو قال: دخل رسول الله ﷺ على جويرية بنت الحارث يوم الجمعة ⦗٥٤٨⦘ وهي صائمة قال: (فقال) (١):"صمت امس؟" قالت: لا. قال:"تريدين ان (تصومي) (٢) غدا؟" قالت: لا. قال:"فافطري إذن" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص، ز]: (فقالت).
(٢) في [أ، ز، هـ]: (توصمين) وفي [ك]: (تصوموا).
(٣) صحيح، أخرجه أحمد (٦٧٧١) وابن حبان (٣٦١١) وابن خزيمة (٢١٦٢) والنسائي في الكبرى (٢٧٥٣) وعبد الرزاق (٧٨٠٤).
حدثنا عبدة بن سليمان ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن سعيد بن المسيب ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: " دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على جويرية بنت الحارث يوم الجمعة وهي صائمة، قال: فقال: صمت امس؟ قالت: لا، قال: تريدين ان تصومين غدا؟، قالت: لا، قال: فافطري إذا"
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to Hazrat Juwayriya bint Harith on a Friday. She was fasting. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked her, "Did you fast yesterday?" She replied, "No." He asked, "Do you intend to fast tomorrow?" She replied, "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then break your fast."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9334, Al-Shathri: ,9490
٩٤٩٠ - حدثنا عبد الله بن نمير قال: حدثنا محمد بن إسحاق عن يزيد بن ابي حبيب عن مرثد بن عبد الله اليزني عن حذيفة الازدي عن (جنادة) (١) الازدي (قال) (٢): (دخلت) (٣) على رسول الله ﷺ في سبعة نفر من الازد (انا ثامنهم) (٤) يوم الجمعة ونحن صيام، فدعانا رسول الله ﷺ إلى طعام بين يديه فقلنا: إنا صيام. قال:"هل صمتم امس؟" قلنا: لا، قال:"فهل تصومون غدا؟" قلنا: لا، قال:"فافطروا". ثم خرج إلى الجمعة (فلما) (٥) جلس على المنبر دعا بإناء من ماء (فشربه) (٦) والناس ينظرون (إليه) (٧) ليعلمهم انه لا يصوم (يوم) (٨) الجمعة (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (جنازة).
(٢) سقط من: [أ، ب، ز، ك].
(٣) في [أ]: (دخل).
(٤) في [هـ]: (إناثًا منهم).
(٥) في [أ]: (ثم).
(٦) في [أ، ك، ص، ز]: (فشرب).
(٧) سقط من: [أ]: (إليه).
(٨) سقط من: [أ، ز، ك، ب].
(٩) مجهول؛ لجهالة حذيفة الأزدي، وأخرجه أحمد (٤/ ٢٤٠٠٩)، والنسائي في الكبرى (٢٧٧٤)، والحاكم (٨/ ٦٠٣)، والبخاري في التاريخ (٢/ ٢٣٣)، وابن سعد (٧/ ٥٠٢)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٩٩٧)، وابن قانع (١/ ١٥٥)، وابن عبد الحكم في فتوح مصر ص (٣٠٦)، والطحاوي (٢/ ٧٩)، والطبراني (٢١٧٣)، والمزي (٥/ ١١).
حدثنا عبد الله بن نمير ، قال: حدثنا محمد بن إسحاق ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن مرثد بن عبد الله اليزني ، عن حذيفة الازدي، عن جنادة الازدي ، قال: " دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم في سبعة نفر من الازد انا ثامنهم يوم الجمعة، ونحن صيام فدعانا رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى طعام بين يديه، فقلنا إنا صيام، قال: هل صمتم امس؟ قلنا لا، قال: فهل تصومون غدا؟ قلنا لا، قال: فافطروا، ثم خرج إلى الجمعة فلما جلس على المنبر دعا بإناء من ماء فشربه، والناس ينظرون إليه ليعلمهم انه لا يصوم يوم الجمعة"
Hazrat Junadah Azdi says that eight of us from the tribe of Azd came to the service of the Prophet (peace be upon him) on Friday. All of us were fasting. The Prophet (peace be upon him) had food brought and placed before us, so we said that we were fasting. He asked, "Did you fast yesterday?" We replied, "No." He asked, "Will you fast tomorrow?" We replied, "No." Then he said, "Break your fast." Then he went for the Friday prayer. When he sat on the pulpit, he asked for water and drank it. People were watching him. In fact, he wanted to show them that he (peace be upon him) did not fast on Fridays.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9335, Al-Shathri: ,9491
٩٤٩١ - (حدثنا) (١) ابن (عيينة) (٢) عن عمران بن ظبيان عن حكيم بن سعد عن علي بن ابي طالب ﵁ ورحمه) (٣) قال: من كان منكم متطوعا من الشهر اياما فليكن صومه يوم الخميس، ولا (يصم) (٤) يوم الجمعة، فإنه يوم طعام وشراب وذكر (ا) (٥) فيجمع الله يومين صالحين يوم صيامه ويوم نسكه مع المسلمين (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ص، ز، ك].
(٢) في [ص، هـ]: (علية).
(٣) في [أ]: (﵁ ورحمه) وفي [ك]: ﵀ كذا في [ب]، وسقط من [ص]. وفي [هـ]: (كرم اللَّه وجهه).
(٤) في [أ، هـ]: (يصوم).
(٥) سقط من: [أ، ب، ص، ز، ك].
(٦) ضعيف؛ لضعف عمران بن ظبيان.
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن عمران بن ظبيان، عن حكيم بن سعد، عن علي بن ابي طالب ، قال: " من كان منكم متطوعا من الشهر اياما فليكن صومه يوم الخميس، ولا يصوم يوم الجمعة، فإنه يوم طعام وشراب وذكر، فيجمع الله يومين صالحين يوم صيامه ويوم نسكه مع المسلمين"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), son of Abu Talib, says that if any of you wishes to observe a voluntary fast in any month, then he should fast on Thursday and not on Friday, because Friday is a day of eating, drinking, and remembrance. By fasting on Friday, a person combines two virtuous days: one being the day of fasting and the other being the day of eating and drinking with the Muslims.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9336, Al-Shathri: ,9492
٩٤٩٢ - حدثنا يحيى بن سعيد عن شعبة عن عبد العزيز بن رفيع عن قيس بن (سكن) (١) قال: مر ناس من اصحاب عبد الله على ابي ذر يوم جمعة وهم صيام فقال: اقسمت عليكم لتفطرن فإنه يوم عيد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ك]: (سكر).
(٢) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٧٨١١) ومسدد كما في المطالب (١١٠٠).
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن شعبة، عن عبد العزيز بن رفيع، عن قيس بن سكن، قال: " مر ناس من اصحاب عبد الله على ابي ذر يوم جمعة وهم صيام، فقال: اقسمت عليكم لتفطرن فإنه يوم عيد"
Hazrat Qais bin Sakan narrates that some students of Hazrat Abdullah visited Hazrat Abu Dharr on a Friday, and all of them were fasting. Hazrat Abu Dharr said to them, "I urge you by oath to break your fast, because this Friday is actually a day of Eid."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9337, Al-Shathri: ,9493
٩٤٩٣ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن الحارث عن علي قال: لا (تصم) (١) يوم الجمعة متعمدا له (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ص، ز، ك]: (تصوم).
(٢) ضعيف؛ لضعف الحارث.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي ، قال: " لا يصوم يوم الجمعة متعمدا له"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that do not fast on Friday with the specific intention of honoring that day.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9338, Al-Shathri: ,9494
٩٤٩٤ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن مجاهد عن ابي هريرة قال: لا ⦗٥٥٠⦘ (تصم) (١) يوم الجمعة إلا ان (تصوم) (٢) يوما قبله او بعده (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (يصوم)، وفي [أ، ب، ز، ك]: (تصوم).
(٢) في [ص]: (يصوم).
(٣) صحيح، أخرجه النسائي في الكبرى (٢٧٥٧) وورد مرفوعًا عند البخاري (١٨٨٤) ومسلم (١١٤٤)
حدثنا حدثنا غندر، عن شعبة، عن منصور، عن مجاهد، عن ابي هريرة ، قال: " لا يصوم يوم الجمعة إلا ان يصوم يوما قبله او بعده"
Hazrat Abu Huraira says that none of you should fast on Friday unless he fasts a day before or a day after as well.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9339, Al-Shathri: ,9495
٩٤٩٥ - حدثنا وكيع عن زكريا عن الشعبي انه كره ان يصوم يوم الجمعة (يتعمده وحده) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص]: (يتعمده وحده)، وفي [ب، ز، ك]: (يتعمده متعمد)، وفي [هـ]: (يتعمد وحده).
حدثنا وكيع، عن زكريا، عن الشعبي:" انه كره ان يصوم يوم الجمعة يتعمده وحده"
Hazrat Sha'bi has declared it disliked to fast specifically on Friday.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9340, Al-Shathri: ,9496
٩٤٩٦ - حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم انهم كرهوا صوم يوم الجمعة (ليتقووا) (١) به (على) (٢) الصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (ليقووا).
(٢) في [ك]: (عن).
حدثنا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم:" انهم كرهوا صوم يوم الجمعة ليتقووا به على الصلاة"
Ibrahim says that the predecessors considered it disliked to fast on Friday so that the Friday prayer could be performed with full strength.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9341, Al-Shathri: ,9497
٩٤٩٧ - حدثنا شبابة بن سوار عن شعبة عن قتادة عن (ابي) (١) ايوب (العتكي) (٢) عن جويرية ان النبي ﷺ دخل عليها وهي صائمة يوم الجمعة فقال:"اصمت امس؟" قالت: لا، قال:" (ا) (٣) فتصومين غدا؟" قالت: (لا) (٤)، قال:"فافطري" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [ص]: (الفتكي)، وفي [أ]: (الفقبلي).
(٣) سقط من: [أ، ص، ز، ك].
(٤) سقط من: [أ].
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (١٩٨٦) وأحمد (٢٦٧٥٥).
حدثنا شبابة بن سوار ، عن شعبة ، عن قتادة ، عن ابي ايوب العتكي ، عن جويرية :" ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها وهي صائمة يوم الجمعة، فقال: اصمت امس؟، قالت: لا، قال: فتصومين غدا؟، قالت: لا، قال: فافطري"
Hazrat Abu Ayyub Atki narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) came to Hazrat Juwayriya bint Harith on a Friday. She was fasting. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) asked her, "Did you fast yesterday?" She replied, "No." He asked, "Do you intend to fast tomorrow?" She replied, "No." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then break your fast."
تخریج الحدیث: