مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
من رخص في القبلة (للصائم)
Those Who Permitted Kissing One's Wife While Fasting
Numbering by, Al-Awamah: 9482, Al-Shathri: ,9641
٩٦٤١ - حدثنا ابو الاحوص عن (زياد) (١) بن علاقة عن عمرو بن ميمون عن عائشة قالت: كان النبي ﷺ يقبل في شهر الصوم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (يزيد).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (١١٠٦) وأحمد (٢٤٩٨٩) وأصله عند البخاري (١٩٢٧).
حدثنا ابو الاحوص ، عن زياد بن علاقة ، عن عمرو بن ميمون ، عن عائشة ، قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يقبل في شهر الصوم"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to kiss during Ramadan.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9483, Al-Shathri: ,9642
٩٦٤٢ - حدثنا شريك عن هشام عن ابيه عن عائشة قالت: كان النبي ﷺ يقبل بعض نسائه وهو صائم فضحكت فظننا انها هي (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ شريك صدوق، أخرجه البخاري (١٩٢٨) ومسلم (١١٠٦).
It is narrated from Hazrat Urwah that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to kiss his wife while fasting. After saying this, Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) smiled, from which we understood that she herself was that wife.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9484, Al-Shathri: ,9643
٩٦٤٣ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن الاسود وعلقمة عن عائشة قالت: كان النبي ﷺ يقبل وهو صائم ويباشر وهو صائم ولكنه كان املككم لإربه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (١١٠٦) وأصله عند البخاري (١٨٢٧).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to kiss and embrace his wife while fasting, because he (peace and blessings be upon him) had more control over his desires than you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9485, Al-Shathri: ,9644
٩٦٤٤ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن قابوس عن ابيه عن علي قال: لا باس بالقبلة للصائم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ قابوس فيه لين.
حدثنا حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن قابوس، عن ابيه، عن علي ، قال: " لا باس بالقبلة للصائم"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that there is no harm for a fasting person in kissing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9486, Al-Shathri: ,9645
٩٦٤٥ - حدثنا وكيع (١) عن عبد الله بن (مبشر) (٢) عن زيد (ابي) (٣) (عتاب) (٤) قال: سئل (سعيد) (٥) عن القبلة للصائم؛ فقال: إني (لآخذ به) (٦) منها وانا صائم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) المحفوظ هو وجود سفيان بين وكيع وعبد اللَّه بن مبشر، انظر: التاريخ الكبير ٥/ ٢٠٨ وتوضيح المشتبه ٨/ ٣٠ وتعجيل المنفعة ١/ ٢٣٤.
(٢) في [ص]: (ميسرة) وفي [أ]: (ميسر).
(٣) في [هـ، أ، ص]: (بن).
(٤) في [هـ، ص]: (غياث).
(٥) هكذا في النسخ، والذي يذكر في شيوخ زيد: سعد بن أبي وقاص، انظر: التاريخ الكبير ٣/ ٤٠١، الجرح والتعديل ٣/ ٥٧١ والثقات ٤/ ٢٤٦ وتهذيب الكمال ١٠/ ٨٦ والكاشف ١/ ٤١٨.
(٦) في [ب]: (لأجدته) وفي [هـ]: (لأخذته).
حدثنا حدثنا وكيع، عن عبد الله بن مبشر، عن زيد ابي عتاب، قال: سئل سعيد عن القبلة للصائم، فقال:" إني لآخذ به منها وانا صائم"
Hazrat Zaid Abi Atab narrates that Hazrat Saad was asked about kissing while fasting, so he replied that I do so while fasting.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9487, Al-Shathri: ,9646
٩٦٤٦ - حدثنا ابن مبارك عن خالد الحذاء عن ابي المتوكل عن ابي سعيد انه سئل عن القبلة للصائم فقال: لا باس بها ما لم يعد ذلك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن مبارك، عن خالد الحذاء، عن ابي المتوكل، عن ابي سعيد انه سئل عن القبلة للصائم، فقال:" لا باس بها ما لم يعد ذلك"
Hazrat Abu Saeed was asked about kissing while fasting, so he said: If it does not go beyond this, then there is no harm in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9488, Al-Shathri: ,9647
٩٦٤٧ - حدثنا جرير عن منصور (عن) (١) ابي الضحى عن (شتير) (٢) بن شكل عن حفصة بنت عمر قالت: كان النبي ﷺ يقبل وهو صائم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة [عن] في [أ، ب، ص، ك].
(٢) في [هـ، أ، ب]: (شبير).
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (١١٠٧) وأحمد (٢٦٤٤٥).
حدثنا جرير ، عن منصور عن ابي الضحى ، عن شتير بن شكل ، عن حفصة بنت عمر ، قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يقبل وهو صائم"
Umm al-Mu’minin Hafsa bint Umar narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to kiss while in the state of fasting.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9489, Al-Shathri: ,9648
٩٦٤٨ - حدثنا وكيع عن طلحة بن يحيى (عن) (١) عبد الله بن فروخ عن ام سلمة قالت: كان النبي ﷺ يقبلني وانا صائمة وهو صائم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) حسن؛ طلحة بن يحيى صدوق، أخرجه البخاري (١٩٢٩) ومسلم (٢٩٦).
حدثنا وكيع ، عن طلحة بن يحيى ، عن عبد الله بن فروخ ، عن ام سلمة ، قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يقبلني وانا صائمة وهو صائم"
Mother of the Believers, Hazrat Umm Salamah narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to kiss me while I was fasting and he (peace and blessings be upon him) was also fasting.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9490, Al-Shathri: ,9649
٩٦٤٩ - حدثنا ابن علية عن (حبيب) (١) بن شهاب عن ابيه عن ابي هريرة قال: سئل عن القبلة للصائم فقال: (لا باس) (٢) إني احب ان (ارف شفتيها) (٣) وانا صائم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص]: (حبيبه).
(٢) سقط من: [أ، ب، ك].
(٣) الرف: مثل المص والرشف، انظر: غريب الحديث لأبي عبيد ٤/ ١٨٥، ولسان العرب ٩/ ١٢٥، وتهذيب اللغة ١٥/ ١٢٤، وفي [أ]: (أرى شفتيها) وفي [ك]: (أروى شفتها)، وفي [هـ]: (أرشفها).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن حبيب بن شهاب، عن ابيه، عن ابي هريرة ، قال: سئل عن القبلة للصائم , فقال:" لا باس إني احب ان اروي شفتيها وانا صائم"
Hazrat Abu Hurairah was asked about kissing for a fasting person, so he replied that I like the idea of placing lips upon lips while in the state of fasting.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9491, Al-Shathri: ,9650
٩٦٥٠ - [حدثنا ابن علية عن هشام (١) الدستوائي عن يحيى بن ابي كثير عن ابي سلمة عن زينب بنت ام سلمة عن ام سلمة قالت: كان النبي ﷺ يقبلها وهو صائم] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ] زيادة (بن يحيى).
(٢) سقط الخبر في [ص].
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٣٢٣) ومسلم (٣٢٤).
حدثنا ابن علية ، عن هشام الدستوائي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلمة ، عن زينب بنت ام سلمة، عن ام سلمة ، قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يقبلها وهو صائم"
Umm al-Mu'mineen Hazrat Umm Salamah narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to kiss me while he was fasting.
تخریج الحدیث: