مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
في يوم عاشوراء: أي يوم هو
Which Day is the Day of Ashura?
Numbering by, Al-Awamah: 9472, Al-Shathri: ,9631
٩٦٣١ - حدثنا وكيع بن الجراح عن حاجب بن (عمر) (١) عن الحكم بن الاعرج قال: انتهيت إلى ابن عباس وهو متوسد رداءه في زمزم فقلت: اخبرني عن (صيام) (٢) (يوم) (٣) عاشوراء، فقال: إذا رايت هلال المحرم فاعدد واصبح صائما لتاسع، قلت: (هكذا) (٤) كان محمد (رسول الله ﷺ) (٥) (يصومه؟ قال: نعم) (٦) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عمير).
(٢) في [أ، ص، ز، ك]: (صوم).
(٣) سقط من: [أ، ص، ز، ك].
(٤) في [أ]: (هذا).
(٥) سقط من: [أ، ب، ك].
(٦) يعني يوم عاشوراء، وسقط من: [ص].
(٧) صحيح، أخرجه مسلم (١١٣٣) وأحمد (٣٢١٢).
حدثنا وكيع بن الجراح ، عن حاجب بن عمر ، عن الحكم بن الاعرج ، قال:" انتهيت إلى ابن عباس وهو متوسد رداءه في زمزم، فقلت: اخبرني عن صيام يوم عاشوراء , فقال: إذا رايت هلال المحرم فاعدد واصبح صائما التاسع قلت هكذا كان محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم يصومه؟، قال: نعم"
Hazrat Hakam bin A'raj says that I went to the service of Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both); he was sitting leaning against the well of Zamzam. I said, "Tell me about the fast of Ashura." He replied, "When you see the crescent of Muharram, start preparing for that day. Then fast on the ninth day." I asked, "Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) use to fast on that day?" He replied, "Yes."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9473, Al-Shathri: ,9632
٩٦٣٢ - [حدثنا وكيع بن الجراح عن ابن ابي ذئب عن القاسم بن (عباس) (١) عن عبد الله بن (عمير) (٢) عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ (٣):"لئن بقيت إلى قابل لاصومن التاسع يعني (يوم) (٤) عاشوراء" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عياش).
(٢) كذا في [ز] وكتب التراجم، وفي بقية النسخ: (عمر).
(٣) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
(٤) سقط من: [أ].
(٥) صحيح، أخرجه مسلم (١١٣٤) وأحمد (٣٢١٣).
حدثنا وكيع بن الجراح ، عن ابن ابي ذئب ، عن القاسم بن عباس ، عن عبد الله بن عمير ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لئن بقيت إلى قابل لاصومن التاسع يعني يوم عاشوراء"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If I remain alive until next year, I will surely fast on the ninth of Muharram, that is, the Day of Ashura.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9474, Al-Shathri: ,9633
٩٦٣٣ - حدثنا عبد الوهاب عن ايوب عن ابي سليمان مولى يحيى بن (يعمر) (١) قال: سمعت ابن عباس يقول: يوم عاشوراء صبيحة تاسعة ليلة عشر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (يقمر).
(٢) مجهول، أبو سليمان مولى يحيى بن يعمر مجهول.
حدثنا حدثنا عبد الوهاب، عن ايوب، عن ابي سليمان مولى يحيى بن يعمر، قال: سمعت ابن عباس , يقول: " يوم عاشوراء صبيحة تاسعة ليلة عشر"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Day of Ashura is the night of the tenth and the morning of the ninth.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9475, Al-Shathri: ,9634
٩٦٣٤ - حدثنا وكيع وابن نمير عن سلمة عن الضحاك قال: عاشوراء يوم التاسع.
حدثنا وكيع، وابن نمير، عن سلمة، عن الضحاك، قال: " عاشوراء يوم التاسع"
Hazrat Dhahhak says that the Day of Ashura is the ninth of Muharram.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9476, Al-Shathri: ,9635
٩٦٣٥ - حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن الحسن ومحمد قالا: عاشوراء يوم العاشر.
حدثنا يزيد بن هارون، عن هشام، عن الحسن، ومحمد، قالا: " عاشوراء يوم العاشر"
Hasan and Muhammad say that the Day of Ashura is the tenth of Muharram.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9477, Al-Shathri: ,9636
٩٦٣٦ - حدثنا محمد بن بشر (عن سعيد) (١) عن قتادة عن سعيد بن المسيب والحسن وعكرمة قالوا: عاشوراء يوم العاشر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ط، هـ]، ومحمد بن بشر لا يروي عن قتادة.
حدثنا محمد بن بشر، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، والحسن، وعكرمة، قالوا: " عاشوراء يوم العاشر"
Hazrat Saeed bin Musayyib, Hasan, and Hazrat Ikrimah state that the Day of Ashura is the tenth of Muharram.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9478, Al-Shathri: ,9637
٩٦٣٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن يونس عن الحسن قال: يوم عاشوراء هو يوم العاشر.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن يونس، عن الحسن، قال: " يوم عاشوراء هو يوم العاشر"
Hasan says that the Day of Ashura is the tenth of Muharram.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9479, Al-Shathri: ,9638
٩٦٣٨ - حدثنا يزيد بن هارون عن الجريري عن الحكم (بن) (١) الاعرج عن ابن عباس قال: هو (يوم) (٢) التاسع (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ، ز]: (عن).
(٢) في [ص] ساقطة.
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، عن الجريري، عن الحكم، عن الاعرج، عن ابن عباس ، قال: " هو يوم التاسع"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that the Day of Ashura is the ninth of Muharram.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9480, Al-Shathri: ,9639
٩٦٣٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (اخبرنا) (١) ابن ابي ذئب عن شعبة عن ابن عباس انه كان يصوم يوم عاشوراء في السفر ويوالي بين اليومين مخافة ان يفوته (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (أخبرني).
(٢) ضعيف؛ لضعف شعبة مولى ابن عباس.
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، قال: اخبرني ابن ابي ذئب، عن شعبة، عن ابن عباس :" انه كان يصوم يوم عاشوراء في السفر ويوالي بين اليومين مخافة ان يفوته"
Hazrat Shu’bah narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) used to fast on the day of Ashura even during travel, and he would also fast one day before and one day after, so that the fast of the day of Ashura would not be missed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9481, Al-Shathri: ,9640
٩٦٤٠ - حدثنا يزيد عن الجريري عن الحسن قال: عاشوراء يوم العاشر.
حدثنا يزيد، عن الجريري، عن الحسن، قال: " عاشوراء يوم العاشر"
Hasan says that the Day of Ashura is the tenth of Muharram.
تخریج الحدیث: