مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
من كره القبلة للصائم ولم يرخص فيها
Those Who Consider Kissing One's Wife While Fasting Disliked
Numbering by, Al-Awamah: 9502, Al-Shathri: ,9661
٩٦٦١ - حدثنا وكيع عن ابن ابي ذئب عن الزهري عن سعيد بن المسيب ان عمر نهى عن القبلة للصائم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب , ان عمر : " نهى عن القبلة للصائم"
Hazrat Saeed bin Musayyib states that Hazrat Umar forbade kissing one's wife while fasting.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9503, Al-Shathri: ,9662
٩٦٦٢ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن عمر بن سعيد قال: قال رجل لعلي: ايقبل الرجل امراته وهو صائم فقال علي: وما إربك إلى خلوف فم امراتك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ عبيد بن عمرو مجهول.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن عبيد بن عمرو، قال: قال رجل لعلي: ايقبل الرجل امراته وهو صائم؟ فقال علي:" وما إربك إلى خلوف فم امراتك"
Hazrat Ubaid bin Amr says that a man asked Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) whether a man can kiss his wife while fasting or not? Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) replied, "What will you do about the smell of your wife's mouth?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9504, Al-Shathri: ,9663
٩٦٦٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن هلال بن يساف عن الهزهاز ان رجلا (اتى) (١) ابن مسعود وهو (بالتمارين) (٢) فساله عن صائم قبل (امراته) (٣) فقال: افطر (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص، ك]: (لقي) وفي [هـ]: (ألقى).
(٢) في [هـ]: (بالتمادين).
(٣) سقط من: [أ، ص، ك].
(٤) مجهول؛ لجهالة الهزهاز.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن هلال بن يساف، عن الهزهاز , ان رجلا لقي ابن مسعود وهو بالتمارين فساله عن صائم قبل امراته، فقال:" افطر"
Hazrat Hazzaz says that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) was at the place of Tamareen, when a man asked him about kissing while fasting, so he replied that his fast was broken.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9505, Al-Shathri: ,9664
٩٦٦٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عمران بن مسلم عن زاذان عن ابن عمر [قال: افلا تقبل جمرة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عمران بن مسلم، عن زاذان، عن ابن عمر قال: افلا تقبل جمرة
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Why don’t you kiss a burning coal?
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9506, Al-Shathri: ,9665
٩٦٦٥ - (حدثنا حفص عن عاصم عن مورق قال: سالت ابن عمر) (١) عن القبلة للصائم فنهى عنها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز، هـ].
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا حفص عن عاصم عن مورق قال: سالت ابن عمر عن القبلة للصائم فنهى عنها
Hazrat Muwarriq says that I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about kissing while fasting, so he forbade it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9509, Al-Shathri: ,9666
٩٦٦٦ - [حدثنا حفص عن عاصم (و) (١) جرير (و) (٢) وكيع (عن) (٣) ابن عون (٤) كلاهما عن ابن سيرين عن شريح قال: سئل عن القبلة للصائم فقال: يتقي الله ولا يعود] (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن).
(٢) في [هـ]: (عن).
(٣) في [هـ]: (و).
(٤) في [هـ] زيادة: (و).
(٥) في [ز، هـ] جاء ترتيب الأخبار على النحو التالي: [٩٦٦٥، ٩٦٦٦، ٩٦٦٤].
0
Hazrat Shurayh was asked about kissing one's wife while fasting, so he replied that one should fear Allah and not do so.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9507, Al-Shathri: ,9667
٩٦٦٧ - حدثنا ابو الاحوص عن مغيرة عن إبراهيم انه كان يكره ان يقبل الرجل امراته (وهو صائم) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (وهي صائمة).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم:" انه كان يكره ان يقبل الرجل امراته وهو صائم"
Ibrahim considered kissing one's wife while fasting to be disliked.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9508, Al-Shathri: ,9668
٩٦٦٨ - حدثنا عباد بن العوام عن الشيباني قال: سالت ابن (معقل) (١) فكرهها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (مغفل).
حدثنا حدثنا عباد بن العوام، عن الشيباني، قال:" سالت ابن مغفل فكرهها"
Hazrat Shaibani says that I asked Hazrat Ibn Mughaffal about this matter, and he declared it disliked.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9510, Al-Shathri: ,9669
٩٦٦٩ - حدثنا ابن علية عن داود عن سعيد بن المسيب انه قال: في القبلة للصائم: ينقص صيامه ولا (يفطر بها) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ص، ز، ك]: (يفطر لها)، وفي [هـ]: (يفطرها)، وفي [ص]: (يفطر بها).
حدثنا ابن علية، عن داود، عن سعيد بن المسيب، انه قال: في القبلة للصائم:" ينقص صيامه ولا يفطر بها"
Hazrat Saeed bin Musayyib says that kissing one's wife while fasting does not break the fast, but it does make it deficient.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9511, Al-Shathri: ,9670
٩٦٧٠ - حدثنا شبابة عن هشام بن (الغاز) قال: سمعت مكحولا واتاه رجل شاب فقال: إني اقبل في شهر رمضان وانا صائم، فقال: يا بني اما انا فافعل ذلك واما انت فلا تفعله.
حدثنا شبابة، عن هشام بن الغاز، قال: سمعت مكحولا واتاه رجل شاب، فقال: إني اقبل في شهر رمضان وانا صائم , فقال:" يا بني اما انا فافعل ذلك واما انت فلا تفعله"
Hazrat Hisham bin Ghaz narrates that a young man came to Hazrat Mak’hool and said that he had kissed his wife while fasting. Hazrat Mak’hool replied,“Son! I do so, but you should not do this.”
تخریج الحدیث: