مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
من كره القبلة للصائم ولم يرخص فيها
Those Who Consider Kissing One's Wife While Fasting Disliked
Numbering by, Al-Awamah: 9512, Al-Shathri: ,9671
٩٦٧١ - حدثنا (محمد) (١) بن فضيل عن ابن شبرمة عن الشعبي قال: القبلة تنقض الوضوء و (تجرح) (٢) الصوم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عمر).
(٢) في [ب]: (يجرح).
حدثنا محمد بن فضيل، عن ابن شبرمة، عن الشعبي، قال: " القبلة تنقض الوضوء وتجرح الصوم"
Hazrat Sha'bi says that kissing one's wife breaks the ablution and injures the fast.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9513, Al-Shathri: ,9672
٩٦٧٢ - حدثنا وكيع عن مسعر عن حبيب قال: سالت ابا قلابة عن القبلة للصائم قال: لا تقبل وانت صائم.
حدثنا وكيع، عن مسعر، عن حبيب، قال: سالت ابا قلابة عن القبلة للصائم، قال:" لا تقبل وانت صائم"
Hazrat Habib says that I asked Hazrat Abu Qilabah about kissing one's wife while fasting, so he said: Do not kiss while fasting.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9514, Al-Shathri: ,9673
٩٦٧٣ - [حدثنا يزيد بن هارون عن حجاج عن ابي معشر عن إبراهيم عن عبد الله انه سئل عن القبلة للصائم فقال: ما تصنع بخلوف فيها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عبد اللَّه.
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، عن حجاج، عن ابي معشر، عن إبراهيم، عن عبد الله انه سئل عن القبلة للصائم، فقال:" ما تصنع بخلوف فيها"
Hazrat Abdullah was asked about kissing one's wife while fasting, so he replied, "What will you do about the smell of her mouth?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9515, Al-Shathri: ,9674
٩٦٧٤ - حدثنا ابو اسامة عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر قال: كان يكره القبلة (للصائم) (١)] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (الحمرة).
(٢) سقط الخبران [٩٦٧٣ - ٩٦٧٤] من: [ص].
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر ، قال:" كان يكره القبلة للصائم"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) considered kissing one's wife while fasting to be disliked (makruh).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9516, Al-Shathri: ,9675
٩٦٧٥ - حدثنا ابو اسامة عن (عمر) (١) بن حمزة قال: اخبرني سالم عن ابن عمر قال: (قال عمر) (٢): رايت رسول الله ﷺ في المنام فرايته لا (ينظر إلي) (٣) فقلت: يا رسول الله ما شاني؟ فقال:" (الست) (٤) الذي تقبل وانت صائم؟"، قال: فوالذي بعثك بالحق لا اقبل بعدها وانا صائم (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز، ك، هـ]: (عمرو).
(٢) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٣) سقط من: [ك].
(٤) في [ب]: (أنت).
(٥) ضعيف؛ عمر بن حمزة ضعيف، أخرجه إسحاق كما في المطالب (١٠٦٢) وأبو نعيم في الحلية ١/ ٤٥ والطحاوي ٢/ ٨٨ والبزار (١/ ٤٧٩/ كشف) والبيهقي ٤/ ٢٣٢ وابن عدي ٥/ ١٦٧٩.
حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن عمر بن حمزة، قال: اخبرني سالم، عن ابن عمر ، قال: قال عمر" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في المنام فرايته لا ينظر إلي فقلت: يا رسول الله , ما شاني؟، فقال: الست الذي تقبل وانت صائم؟، قال: فوالذي بعثك بالحق لا اقبل بعدها وانا صائم"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Hazrat Umar described a dream of his: I saw in a dream that I was looking at the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was not looking at me. I asked, "O Messenger of Allah! Why are you not looking at me?" He replied, "Do you not kiss your wife while you are fasting?" Hazrat Umar said, "By Him Who has sent you with the truth, I will never do so again."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9517, Al-Shathri: ,9676
٩٦٧٦ - حدثنا معاوية بن هشام قال: (حدثنا) (١) سفيان عن سالم بن ابي حفصة عن ابي يعلى عن محمد بن الحنفية قال: إنما الصوم من الشهوة والقبلة من الشهوة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أخبرنا).
حدثنا معاوية بن هشام، قال: حدثنا سفيان، عن سالم بن ابي حفصة، عن ابي يعلى، عن محمد بن الحنفية، قال:" إنما الصوم من الشهوة والقبلة من الشهوة"
Hazrat Muhammad bin Hanafiyyah says that the fast is invalidated by lust, and a kiss is a part of lust.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9518, Al-Shathri: ,9677
٩٦٧٧ - حدثنا شبابة عن (ابن) (١) ابي ذئب عن الزهري عن عبد الله بن ثعلبة بن ابي (صعير) (٢) قال: رايت اصحاب رسول الله ﷺ وهم ينهون عن القبلة للصائم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك]: سقط.
(٢) في [أ، هـ]: (صغير).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا شبابة، عن ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن ثعلبة بن عبد الله بن ابي صعير، قال:" رايت اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم وهم ينهون عن القبلة للصائم"
Hazrat Thalabah bin Abdullah bin Abi Sa’eer narrates that I saw the noble Companions forbidding kissing while in the state of fasting.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9519, Al-Shathri: ,9678
٩٦٧٨ - حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا إسرائيل عن زيد بن جبير عن ابي يزيد (الضني) (١) عن ميمونة مولاة النبي ﷺ ان النبي ﷺ سئل عن صائم قبل فقال: افطر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (الضبي)، وفي [ك]: (الصبي).
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي يزيد، أخرجه أحمد (٢٧٦٢٥) وابن ماجه (١٦٨٦) وابن سعد ٨/ ٣٠٥ وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٤٤٢) والطبراني ٢٥/ (٥٧) والطحاوي ٢/ ٨٨ والدارقطني ٢/ ١٨٣ وابن الجوزي في العلل (٨٩٢).
حدثنا الفضل بن دكين ، قال: حدثنا إسرائيل ، عن زيد بن جبير ، عن ابي يزيد الضني ، عن ميمونة مولاة النبي صلى الله عليه وسلم:" ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن صائم قبل , فقال: افطر"
Hazrat Maymunah, the freed slave of the Prophet (peace be upon him and his family), narrates that the Prophet (peace be upon him and his family) was asked, "A fasting person has kissed (someone); what is the ruling?" He replied, "His fast is broken."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9520, Al-Shathri: ,9679
٩٦٧٩ - حدثنا شبابة قال: حدثنا شعبة عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر عن ابيه عن مسروق انه سئل عن القبلة للصائم فقال: الليل قريب.
حدثنا شبابة، قال: حدثنا شعبة، عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر، عن ابيه، عن مسروق انه سئل عن القبلة للصائم، فقال:" الليل قريب"
Hazrat Masrooq was asked about kissing while fasting, so he replied, "The night is near."
تخریج الحدیث: