مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
ما قالوا في صوم (يوم) عرفة بغير عرفة
Regarding fasting on the Day of Arafah
Numbering by, Al-Awamah: 9806, Al-Shathri: ,9973
٩٩٧٣ - حدثنا وكيع عن ابن ابي ليلى عن عطاء عن ابي الخليل عن ابي قتادة قال: قال رسول الله ﷺ:"صوم عرفة كفارة سنتين سنة ماضية وسنة مستقبلة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف منقطع؛ لضعف ابن أبي ليلى، وأبو الخليل لم يسمع من أبي قتادة، وانظر ما بعده.
حدثنا وكيع ، عن ابن ابي ليلى ، عن عطاء ، عن ابي الخليل ، عن ابي قتادة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " صوم عرفة كفارة سنتين: سنة ماضية وسنة مستقبلة"
It is narrated from Hazrat Abu Qatadah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Fasting on the Day of Arafah is an expiation for the sins of two years, one for the past year and one for the coming year.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9807, Al-Shathri: ,9974
٩٩٧٤ - حدثنا وكيع عن مهدي بن ميمون عن غيلان بن جرير عن عبد الله بن معبد الزماني عن ابي قتادة ان النبي ﷺ سئل عن صيام عرفة فقال:"احتسب على الله (ان) (١) (يكفر) (٢) سنتين سنة ماضية وسنة مستقبلة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص، ك، و].
(٢) في [ص، ك، و]: (كفارة).
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (١١٦٢) وأحمد (٢٢٥٣٧).
حدثنا وكيع ، عن مهدي بن ميمون ، عن غيلان بن جرير ، عن عبد الله بن معبد الزماني ، عن ابي قتادة , ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن صيام عرفة، فقال:" احتسب على الله كفارة سنتين: سنة ماضية، وسنة مستقبلة"
Hazrat Abu Qatadah narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about the fast of the Day of Arafah. He replied that consider the fast of the Day of Arafah as an expiation for the sins of two years: one for the past year's sins and one for the coming year's sins.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9808, Al-Shathri: ,9975
٩٩٧٥ - حدثنا وكيع عن شعبة عن ابي قيس عن هزيل عن مسروق عن عائشة ⦗١١٠⦘ [(انها) (١) كانت تصوم (يوم) (٢) عرفة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ك] زيادة: (أنها) وزيادة: (قالت ما بين السنة يوم أحب إلي أن أصومه من يوم عرفة) والزيادة في [أ، ب، ز، و] سقط ما بين القوسين من (هـ، أ، ب)
(٢) زيادة (يوم) في: [ص، ك].
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن شعبة، عن ابي قيس، عن هزيل، عن مسروق، عن عائشة انها:" كانت تصوم عرفة"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) used to fast on the Day of Arafah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9809, Al-Shathri: ,9976
٩٩٧٦ - حدثنا غندر عن شعبة عن ابي قيس عن هزيل (عن مسروق) (١) عن عائشة] (٢) قالت: ما من السنة يوم احب إلي ان اصومه من يوم عرفة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين القوسين من [هـ، ص].
(٢) سقط من: [و، أ، ز، ب]: ما بين المعكوفين.
(٣) صحيح.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said that throughout the year, the day I like most for fasting is the Day of Arafah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9810, Al-Shathri: ,9977
٩٩٧٧ - حدثنا معاوية بن هشام عن ابي حفص (الطائفي) (١) عن ابي حازم عن سهل بن (سعد) (٢) قال: قال رسول الله ﷺ:"صوم عرفة كفارة سنتين" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [و، أ]: (الطائى).
(٢) في [ز]: (سعيد).
(٣) حسن؛ أبو حفص هو عبد السلام بن حفص صدوق، أخرجه أبو يعلى (٧٥٤٨) وعبد بن حميد (٤٦٤) والروياني (١٠٦٤) والطبراني (٥٩٢٣).
حدثنا معاوية بن هشام ، عن ابي حفص الطائفي ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " صوم عرفة كفارة سنتين"
It is narrated from Hazrat Sahl bin Sa’d that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Fasting on the day of Arafah is an expiation for the sins of two years.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9811, Al-Shathri: ,9978
٩٩٧٨ - حدثنا وكيع عن شعبة عن عبد الرحمن بن القاسم عن ابيه انه كان يصوم عرفة.
حدثنا وكيع، عن شعبة، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه:" انه كان يصوم عرفة"
Hazrat Qasim used to fast on the Day of Arafah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9812, Al-Shathri: ,9979
٩٩٧٩ - حدثنا (إسحاق) (١) الازرق عن ابي العلاء عن (ابي) (٢) هاشم عن إبراهيم قال في صوم عرفة في الحضر: إذا كان فيه اختلاف فلا (تصومن) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، و].
(٢) سقط من: [أ، و].
(٣) في [ص]: (يصومن).
حدثنا إسحاق الازرق، عن ابي العلاء، عن ابي هاشم، عن إبراهيم، قال" في صوم عرفة في الحضر إذا كان فيه اختلاف فلا تصومن"
Ibrahim, regarding fasting on the Day of Arafah in the sacred precinct, says that if there is any disagreement about it, then one should by no means fast.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9813, Al-Shathri: ,9980
٩٩٨٠ - حدثنا يزيد بن هارون قال: انا ابن عون عن إبراهيم قال: كانوا لا يرون بصوم (يوم) (١) عرفة باسا إلا ان يتخوفوا ان يكون يوم الذبح.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [أ، ص، ز].
حدثنا يزيد بن هارون، قال: انا ابن عون، عن إبراهيم، قال:" كانوا لا يرون بصوم عرفة باسا إلا ان يتخوفوا ان يكون يوم الذبح"
Ibrahim states that the predecessors did not consider there to be any harm in fasting on the Day of Arafah; however, if there is a fear that it might be the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr), then one should not fast on that day.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9814, Al-Shathri: ,9981
٩٩٨١ - حدثنا ابن فضيل عن يزيد بن ابي زياد عن مجاهد (عن) (١) عائشة قالت: إن صوم (يوم) (٢) عرفة كفارة نصف سنة قال: وقال مجاهد: قال (فلان) (٣): كفارة سنة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أن).
(٢) في [ص، ز] زيادة: (يوم).
(٣) سقط من: [أ، و].
(٤) ضعيف؛ لحال يزيد.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن يزيد بن ابي زياد، عن مجاهد , ان عائشة ، قالت:" إن صوم عرفة كفارة نصف سنة"، قال: وقال مجاهد , قال فلان: كفارة سنة
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says that the fast of Arafah is an expiation for the sins of half a year. Hazrat Mujahid says that it is an expiation for the sins of one year.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9815, Al-Shathri: ,9982
٩٩٨٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (حدثنا) (١) حميد الطويل قال: ذكر عند الحسن ان صيام عرفة (يعدل صيام) (٢) سنة، فقال الحسن: ما اعلم ليوم فضلا على يوم ولا (لليلة) (٣) (على ليلة) (٤) إلا ليلة القدر، فإنها خير من الف شهر، ولقد رايت عثمان بن ابي العاص صام يوم عرفة (يرش) (٥) عليه الماء من إداوة معه يتبرد به (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ز]: (نا).
(٢) في [أ، و]: (يعد كصيام).
(٣) في [أ، ص، و]: (ليلة).
(٤) سقط من: [ص].
(٥) في [ص]: (ترش).
(٦) صحيح.
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، قال: حدثنا حميد الطويل، قال: ذكر عند الحسن ان صيام عرفة يعدل صيام سنة، فقال الحسن:" ما اعلم ليوم فضلا على يوم، ولا لليلة على ليلة إلا ليلة القدر فإنها خير من الف شهر"، ولقد رايت عثمان بن ابي العاص : " صام يوم عرفة يرش عليه الماء من إداوة معه يتبرد به"
Hazrat Humaid al-Tawil says that once it was mentioned before Hasan that the reward for fasting on the Day of Arafah is equal to the reward of fasting for a whole year. Upon hearing this, Hasan said that in my opinion, no day has any superiority over another day. And except for Laylat al-Qadr, no night has any superiority over another night. The Night of Qadr is better than a thousand nights. I saw Hazrat Uthman bin Abi al-As that he used to fast on the Day of Arafah, and due to the intense heat, water would be sprinkled on him for coolness.
تخریج الحدیث: