مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
(ما قالوا في المرأة): من قال لا (تصوم) تطوعا إلا بإذن زوجها
A woman cannot fast voluntarily without her husband's permission
Numbering by, Al-Awamah: 9802, Al-Shathri: ,9969
٩٩٦٩ - حدثنا (عبد الرحيم) (١) بن سليمان عن ليث عن عبد الملك عن عطاء عن ابن عمر قال: اتت امراة (إلى) (٢) النبي ﷺ فقالت: يا نبي الله ما حق الزوج على زوجته قال:"لا (تصوم) (٣) إلا بإذنه (٤) إلا الفريضة فإن فعلت اثمت ولم يقبل (منها) (٥)" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص، ز، هـ]: (عبد الرحمن) وانظر: المصنف (١٧٣٦٤) والمطالب العالية ٨/ ٣٣١ والتمهيد ١/ ٢٣١ وميزان الاعتدال ٥/ ٥١١.
(٢) سقط من: [ص، ك].
(٣) في [و]: (يصوم).
(٤) في [ك]: زيادة (بإذنه).
(٥) في [ب]: (عنها).
(٦) ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم، أخرجه البيهقي ٧/ ٢٩٢ والطيالسي (١٩٥١) وعبد بن حميد (٨١٣) ومسدد كما في المطالب (١٦٦٤) وابن عبد البر في التمهيد ١/ ٢٣١.
حدثنا عبد الرحمن بن سليمان ، عن ليث ، عن عبد الملك ، عن عطاء ، عن ابن عمر ، قال: اتت امراة إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا نبي الله , ما حق الزوج على زوجته؟ قال:" لا تصوم إلا بإذنه إلا الفريضة، فإن فعلت اثمت ولم يقبل منها"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that once a woman came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked, "O Messenger of Allah! What right does a husband have over his wife?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "She should not observe a voluntary fast without her husband's permission. If she does so, she will be sinful and her action will not be accepted."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9803, Al-Shathri: ,9970
٩٩٧٠ - حدثنا ابن فضيل عن يزيد عن (زيد) (١) بن وهب قال: كتب إلينا عمر ان المراة لا تصوم تطوعا [إلا بإذن زوجها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) ضعيف؛ لضعف يزيد.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن يزيد، عن زيد بن وهب، قال:" كتب إلينا عمر , ان المراة لا تصوم تطوعا إلا بإذن زوجها"
Hazrat Zaid bin Wahb narrates that Hazrat Umar wrote to us that a woman cannot observe a voluntary fast without her husband's permission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9804, Al-Shathri: ,9971
٩٩٧١ - حدثنا ابن فضيل عن يزيد عن مقسم عن ابن عباس قال: لا تصوم تطوعا] (١) وهو شاهد إلا بإذنه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [ز].
(٢) ضعيف؛ لحال يزيد.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن يزيد، عن مقسم، عن ابن عباس ، قال: " لا تصوم تطوعا وهو شاهد إلا بإذنه"
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) reported that when her husband is present, a woman cannot observe a voluntary fast (nafl) without her husband's permission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9805, Al-Shathri: ,9972
٩٩٧٢ - حدثنا وكيع (١) عن ابي الزناد عن موسى بن ابي عثمان عن ابيه عن ابي هريرة عن النبي ﷺ انه قال:"لا (تصوم) (٢) المراة إلا بإذن زوجها" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، ووكيع يرويه عن سفيان عن أبي الزناد، هكذا أخرجه أحمد ٢/ ٤٦٤ (٩٩٧٧)، والمزي ٣٤/ ٧٢.
(٢) في [و]: (يصوم).
(٣) مجهول؛ لجهالة موسى بن أبي عثمان، أخرجه أحمد (٩٧٣٤) وأصله عند البخاري (٢٠٦٦) ومسلم (١٠٢٦).
حدثنا وكيع ، عن ابي الزناد ، عن موسى بن ابي عثمان ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: " لا تصوم المراة إلا بإذن زوجها"
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: A woman cannot observe a voluntary fast without her husband's permission.
تخریج الحدیث: