Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزكاة
Book of Zakat
ما قالوا فيما يسقى سيحا وبالدوالي
What jurists say about land irrigated by running water or buckets regarding zakah
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10173, Al-Shathri: ,10353
١٠٣٥٣ - (حدثنا ابو بكر قال: حدثنا) (١) علي بن هاشم عن ابن ابي ليلى عن عبد (الكريم) (٢) عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده عن النبي ﷺ قال:"ما سقي سيحا ففيه العشر وما سقي (بالغرب) (٣) ففيه نصف العشر" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: بياض.
(٢) في [ص]: (كريم).
(٣) في [ص]: (بالقرب).
(٤) ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى، أخرجه الدارقطني ٢/ ٩٣ وابن الجوزي في التحقيق (٩٨٠) وابن حزم في المحلى ٦/ ٦٩ وابن عدي ٣/ ٢٠٤ والرامهرمزي في المحدث ١/ ٣٤٤.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا علي بن هاشم ، عن ابن ابي ليلى ، عن عبد الكريم ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال: " ما سقي سيحا ففيه العشر وما سقي بالغرب ففيه نصف العشر"
Hazrat Amr bin Shu'aib narrates from his father and grandfather that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the land irrigated by running water, 'ushr (one-tenth) is due, and on the land irrigated by drawing water with camels, half of 'ushr (one-twentieth) is due.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10174, Al-Shathri: ,10354
١٠٣٥٤ - حدثنا علي بن مسهر عن الاجلح عن الشعبي (عن ابيه) (١) قال: كتب رسول الله ﷺ إلى اليمن:"يؤخذ مما سقت السماء (وسقى) (٢) (بالغيل) (٣) من الحنطة والشعير والتمر والزبيب العشر، وما سقي (بالسواني) (٤) نصف العشر" (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، والصواب حذفها كما تقدم ٣/ ١٢٧ برقم [١٠١٨٦]، و ٣/ ١٢٥ برقم [١٠١٧٢]، و ٣/ ١٢٣ برقم: [١٠١٦٢].
(٢) تكرر في: [ك].
(٣) في [ص]: (بالعيل).
(٤) في [أ، هـ]: (بالسواقي).
(٥) مجهول؛ لجهالة والد الشعبي، والصواب بحذف عن (عن أبيه) وبذلك فالخبر مرسل.

حدثنا علي بن مسهر ، عن الاجلح ، عن الشعبي , عن ابيه ، قال: كتب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن: " يؤخذ مما سقت السماء وسقي بالغيل من الحنطة والشعير والتمر والزبيب العشر وما سقي بالسواني نصف العشر"
It is narrated from Imam Sha'bi that the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, wrote to the people of Yemen: For land that is irrigated by rain from the sky or by flowing water, and produces wheat, barley, raisins, or dates, one-tenth (ushr) is due on it. And for land that is irrigated by drawing water with camels, half of one-tenth (half ushr) is due on it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10175, Al-Shathri: ,10355
١٠٣٥٥ - حدثنا جرير عن منصور عن الحكم قال: (١) كتب رسول الله ﷺ إلى ⦗٢٢٣⦘ معاذ باليمن:"ان فيما سقت السماء او سقي (غيلا) (٢) العشر وفيما سقي (بالغرب) (٣) والدالية نصف العشر" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: ركب إسناد الحديث الآتي مع متن الحديث السابق.
(٢) في [ص]: (عيلًا).
(٣) في [ص]: (بالقرب).
(٤) مرسل.

حدثنا جرير ، عن منصور ، عن الحكم ، قال: كتب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى معاذ باليمن:" ان فيما سقت السماء او سقي غيلا العشر، وفيما سقي بالغرب والدالية نصف العشر"
It is narrated from Hazrat Hakam that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) wrote to Hazrat Mu'adh in Yemen: On the land irrigated by rainwater or flowing water, 'ushr (one-tenth) is due, and on the land irrigated by camels or by buckets, half of 'ushr (one-twentieth) is due.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10176, Al-Shathri: ,10356
١٠٣٥٦ - حدثنا وكيع (عن همام) (١) عن قتادة عن صالح ابي الخليل قال: سن رسول الله ﷺ فيما سقت السماء (او) (٢) العين (السائحة) (٣) (و) (٤) (ماء) (٥) (الغيل) (٦) او كان (بعلا) (٧) العشر كاملا، وما سقي (بالرشاء) (٨) (فنصف) (٩) العشر (١٠).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: بياض.
(٢) في [ص]: (و).
(٣) في [ص]: (الساتجة).
(٤) في [ب، أ]: (أو).
(٥) في [أ، ب] سقطت: (ماء).
(٦) في [ص]: (العيل).
(٧) في [ب، ح، ص]: (يعلًا) وفي [أ]: (عبلًا).
(٨) في [ب]: (بالرش) وفي [هـ] زيادة: (الحبل).
(٩) في [أ، ب، ص، ك، ح، ز] سقطت: (الحبل).
(١٠) مرسل.

حدثنا وكيع ، عن همام ، عن قتادة ، عن صالح ابي الخليل ، قال: " سن رسول الله صلى الله عليه وسلم فيما سقت السماء او العين السائحة وماء الغيل او كان بعلا العشر كاملا، وما سقي بالرشاء فنصف العشر"
It is narrated from Hazrat Salih bin Abu Al-Khalil that the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, established the rule that for any land irrigated by rainwater, a flowing spring, or by camels, or for land that does not require water but receives moisture from the earth, the full tithe (one-tenth) is due on all of them. And for land irrigated by a rope (bucket), half of the tithe (one-twentieth) is due on that land.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10177, Al-Shathri: ,10357
١٠٣٥٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق عن (عاصم بن ضمرة) (١) عن علي قال: فيما سقت السماء او كان (سيحا) (٢) العشر، وما سقي بالدالية ⦗٢٢٤⦘ (فنصف) (٣) العشر (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (بياض).
(٢) في [أ، ب، ك]: (فيحا) وكذلك في [ز] و [ح] وفي [ص]: (سجا)، وفي [هـ] زيادة: (فيها).
(٣) في [ص]: (نصف).
(٤) حسن؛ عاصم بن ضمرة صدوق، أخرجه عبد الرزاق (٧٢٣٣) والبيهقي ٤/ ١٣١ وأبو عبيد في الأموال (١٤١٦) ويحيى بن آدم في الخراج (٣٧٤) وورد مرفوعًا عند البزار (٦٩٠) وعبد اللَّه (١٢٤٠).

حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن ابي إسحاق ، عن عاصم بن ضمرة ، عن علي , قال: " فيما سقت السماء او كان سيحا العشر، وما سقي بالدالية فنصف العشر"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him, may Allah honor his face) said: The land that is irrigated by rainwater or flowing water is subject to 'ushr (one-tenth), and the land that is irrigated by water drawn with a bucket is subject to half of 'ushr (one-twentieth).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10178, Al-Shathri: ,10358
١٠٣٥٨ - حدثنا ابن علية عن ابن (ابي) (١) (عروبة) (٢) عن قتادة قال: سن رسول الله ﷺ فيما سقت السماء او سقى (الغيل) (٣) (و) (٤) كان بعلا العشر [كاملا وما سقي بالرشاء فنصف العشر] (٥) (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [ص]: (عروته).
(٣) في [ص]: (العيل).
(٤) في [ص، ز]: (أو).
(٥) سقط من: [ص].
(٦) مرسل.

حدثنا ابن علية ، عن ابن ابي عروبة ، عن قتادة ، قال: " سن رسول الله صلى الله عليه وسلم فيما سقت السماء او سقي الغيل وكان بعلا العشر كاملا، وما سقي بالرشاء فنصف العشر"
It is narrated from Hazrat Qatadah that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) established the rule that for land irrigated by rain, a flowing spring, or by camels, or for land that does not require water and receives moisture from the earth, the full tithe (one-tenth) is due on all of them. And for land irrigated by rope (bucket), half of the tithe (one-twentieth) is due. And Hazrat Qatadah used to say that for fruits that are measured by volume, either the full tithe or half tithe is due.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,10359
١٠٣٥٩ - قال: وقال قتادة: وكان يقال فيما يكال من (الثمرة) (١) العشر ونصف العشر.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ص]: (التمر) وفي [ك]: (التمرة).
قال: وقال قتادة:" وكان يقال فيما يكال من الثمرة العشر ونصف العشر"
10359 - He said: And Qatadah said: It was said regarding what is measured of (the fruit) (1) a tenth and half of a tenth.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10179, Al-Shathri: ,10360
١٠٣٦٠ - حدثنا محمد بن (١) بكر عن ابن (جريج) (٢) قال: اخبرني موسى بن عقبة عن نافع عن ابن عمر انه كان (يقول) (٣): صدقة الثمار والزرع وما كان من نخل او زرع من حنطة او شعير او سلت (مما) (٤) كان بعلا او يسقي (بنهر) (٥) او ⦗٢٢٥⦘ يسقي (بالعين) (٦) او (عثريا) (٧)، (و) (٨) (ما) (٩) يسقي بالمطر ففيه العشر [(من) (١٠) كل عشرة واحد] (١١)، وما كان منه يسقى بالنضح ففيه نصف العشر (في) (١٢) كل عشرين واحد (١٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، أ، ب] زيادة: (أبي).
(٢) في [ص]: (جريح).
(٣) في [ص]: (يقال).
(٤) في [ك]: (فما).
(٥) في [ص]: (مهرا).
(٦) في [ك]: (بالنهر).
(٧) في [ب، ص، أ]: (عثر).
(٨) سقط من: [أ، ب، ز، ك].
(٩) سقط من: [ك].
(١٠) في [أ]: (و) وفي [ب، ز، ك]: (في).
(١١) سقط من: [ص].
(١٢) في [أ، هـ]: (وفي).
(١٣) صحيح.

حدثنا محمد بن بكر ، عن ابن جريج ، قال: اخبرني موسى بن عقبة ، عن نافع ، عن ابن عمر ، انه كان يقول:" صدقة الثمار والزرع وما كان من نخل او زرع من حنطة او شعير او سلت مما كان بعلا او يسقى بنهر او يسقى بالعين او عثريا يسقى بالمطر ففيه العشر، من كل عشرة واحد، وما كان منه يسقى بالنضح ففيه نصف العشر، وفي كل عشرين واحد،
It is narrated from Hazrat Nafi that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that there is zakat on fruits and zakat on crops, whether it is dates, wheat, barley, or any type of barley, or if it is irrigated by a canal, or irrigated by spring water, or irrigated by rainwater, on all of these is ‘ushr, that is, one-tenth out of ten. And on land that is irrigated by buckets, there is half ‘ushr, that is, one out of twenty. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) wrote and sent to Harith bin Abd Kallal and other people in Yemen that the wealth (land) of the believers which is irrigated by spring water or by rainwater, on it is ‘ushr, and that which is irrigated by buckets, on it is half ‘ushr.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,10361
١٠٣٦١ - وكتب النبي ﷺ إلى اهل اليمن إلى الحارث بن عبد (كلال) (١) ومن معه من اهل اليمن من معافر وهمدان:" (ان) (٢) على المؤمنين من صدقة اموالهم عشور ما سقت العين وسقت السماء العشر، وعلى ما يسقى (بالغرب) (٣) نصف (العشر) (٤)" (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، ز، ح]: (الكلال).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [ص]: (بالقرب) وفي [ب]: (بالقرب) وكذلك في [ز].
(٤) في [ز]: (العشر).
(٥) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٧٢٣٩) والبيهقي ٤/ ١٣٠ والدارقطني ٢/ ١٣٠.

وكتب النبي صلى الله عليه وسلم إلى اهل اليمن، إلى الحارث بن عبد كلال ومن معه من اهل اليمن من معافر وهمدان:" إن على المؤمنين من صدقة اموالهم عشور ما سقت العين وسقت السماء العشر، وعلى ما يسقى بالغرب نصف العشر"
10361 - The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم wrote to the people of Yemen, to al-Harith ibn ‘Abd Kallal and those with him from the people of Yemen from Ma‘afir and Hamdan: "(That) upon the believers from the charity of their wealth is a tenth of what is irrigated by springs and rainwater, and upon what is irrigated (by waterwheels) is half (of a tenth)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10180, Al-Shathri: ,10362
١٠٣٦٢ - حدثنا محمد بن بكر عن ابن (جريج) (١) قال: قلت لعطاء: فيما يسقى (بالكظائم) (٢) من نخل (او) (٣) عنب او (حب) (٤)؟ قال: العشر.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (جريح).
(٢) في [أ، ب]: (بالكظام).
(٣) في [ص]: (و).
(٤) في [ص]: (جب).

حدثنا محمد بن بكر، عن ابن جريج، قال: قلت لعطاء: فيما يسقى بالكظائم من نخل او عنب او حب، قال:" العشر"
Hazrat Ibn Jurayj says that I asked Hazrat Ata whether the land that is irrigated by channeling water from wells—whether it is for dates, grapes, or other crops (grains)—does it have the same ruling? He replied: It is subject to ‘ushr (one-tenth).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation