مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزكاة
Book of Zakat
ما قالوا في الرجل يدفع (زكاته) (إلى) قرابته
Giving zakah to relatives
Numbering by, Al-Awamah: 10632, Al-Shathri: ,10830
١٠٨٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: جاءت امراة عبد الله (إلى) (٢) رسول الله ﷺ (فقالت) (٣): إن (لي) (٤) في حجري (بني) (٥) (اخ) (٦) لي (كلالة) (٧) (فيجزيني) (٨) ان اجعل زكاة (حليي) (٩) فيهم؟ قال:"نعم" (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ك]: (نا).
(٢) سقط من [ص].
(٣) في [ص]: (فقال).
(٤) سقط من [أ، ب، ك، ز].
(٥) سقط من: [أ، ح].
(٦) سقط من: [ب].
(٧) في [ب]: (كلهم).
(٨) في [ح]: (فيجزنى).
(٩) في [ز، ك، هـ] (حلي).
(١٠) مرسل؛ إبراهيم ليس صحابيًا.
It is narrated from Ibrahim that the wife of Abdullah came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I have a nephew under my care. Can I give the zakat of my jewelry to him?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10633, Al-Shathri: ,10831
١٠٨٣١ - حدثنا حفص عن ابن (جريج) (١) عن عطاء عن ابن عباس قال: لا (باس) (٢) ان تجعل زكاتك في ذوي قرابتك ما لم يكونوا (في) (٣) عيالك (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (جريح).
(٢) في [ب]: (بُدّ).
(٣) سقط من: [أ، ح، ص].
(٤) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
حدثنا حدثنا حفص، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس ، قال: " لا باس ان تجعل زكاتك في ذوي قرابتك ما لم يكونوا في عيالك"
Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) says that there is no harm in giving zakat to those relatives who are not your dependents.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10634, Al-Shathri: ,10832
١٠٨٣٢ - حدثنا ابن علية عن عبد الخالق الشيباني عن سعيد بن المسيب قال: إن احق من دفعت إليه زكاتي يتيمي (وذو) (١) (قرابتي) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ز، ك]: (وذا)، وفي [ط، هـ]: (وذوي).
(٢) في [أ، ح، ص، ز، ك]: (فاقتى) وفي [ب]: (قرابه).
حدثنا ابن علية، عن عبد الخالق الشيباني، عن سعيد بن المسيب، قال:" إن احق من دفعت إليه زكاتي يتيمي وذو قرابتي"
10832 - Ibn ‘Ulayyah narrated to us from ‘Abd al-Khaliq al-Shaybani from Sa‘id ibn al-Musayyib who said: The most entitled of people to whom I give my zakat are my orphan and my relative.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10635, Al-Shathri: ,10833
١٠٨٣٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حماد عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله ان (امراته) (١) سالته عن بني اخ لها (ايتام) (٢) في حجرها (تعطيهم) (٣) من الزكاة؟ قال: نعم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (امرأة).
(٢) سقط من [ب].
(٣) في [أ، ح، ز]: (تعطهم) وفي [ب]: (فأعطيهم).
(٤) حسن؛ حماد صدوق.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن حماد، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله :" ان امراته سالته عن بني اخ لها ايتام في حجرها تعطيهم من الزكاة؟ قال: نعم"
It is narrated from Alqamah that Abdullah's wife asked Abdullah, "My brother's orphaned boy is in my care; can I give him zakat?" He replied, "Yes."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10636, Al-Shathri: ,10834
١٠٨٣٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن إبراهيم (بن) (١) ابي (حفصة) قال: سالت سعيد بن جبير عن الخالة تعطى من الزكاة، فقال (سعيد) (٢): ما لم يغلق (عليكم) (٣) بابا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ك، هـ]: (عن).
(٢) في [أ، ب، ح، ص، ز، ك] زيادة: (سعيد).
(٣) في [أ]: (عنكم).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن إبراهيم بن ابي حفصة، قال: سالت سعيد بن جبير عن الخالة تعطى من الزكاة فقال سعيد:" ما لم يغلق عليكم بابا"
Hazrat Ibrahim bin Abu Hafsah says that I asked Hazrat Saeed bin Jubair about (giving zakat to) a maternal aunt, whether zakat can be given to her? Hazrat Saeed replied: As long as the door is not closed upon you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10637, Al-Shathri: ,10835
١٠٨٣٥ - حدثنا (هشيم) (١) عن مغيرة عن إبراهيم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (هشايم).
حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم،
Ibrahim, Hazrat Hisham, and Hasan—all these personalities permit giving zakat to relatives.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,10836
١٠٨٣٦ - وعن هشام او غيره عن الحسن انهما رخصا في (ذوي) (١) القرابة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (دين) وفي [ب، ز، ك]: (ذى).
وعن هشام، او غيره، عن الحسن، انهما" رخصا في ذوي القرابة"
10836 - From Hisham or someone else, from Al-Hasan, that they both gave concession regarding (those of) kinship.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10638, Al-Shathri: ,10837
١٠٨٣٧ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن عبد الملك قال: قلت لعطاء (ايجزئ) (١) الرجل ان يضع زكاته في اقاربه، قال: نعم إذا لم يكونوا في عياله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ز]: (يجزى).
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن عبد الملك، قال: قلت لعطاء: ايجزئ الرجل ان يضع زكاته في اقاربه؟ قال:" نعم، إذا لم يكونوا في عياله"
Hazrat Abdul Malik says that I asked Hazrat Ata: Can a person give zakat to his relatives? He replied: Yes, as long as they are not among your household members.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10639, Al-Shathri: ,10838
١٠٨٣٨ - حدثنا وكيع عن سلمة بن (نبيط) (١) عن الضحاك قال: إذا كان لك اقارب فقراء (فهم) (٢) احق بزكاتك من غيرهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (بنيط).
(٢) في [ص]: (فيهم).
حدثنا وكيع، عن سلمة بن نبيط، عن الضحاك، قال: " إذا كان لك اقارب فقراء فهم احق بزكاتك من غيرهم"
Hazrat Dahhak says that if your relatives are poor, then they are more deserving of your zakat than others.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10640, Al-Shathri: ,10839
١٠٨٣٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن (زبيد) (١) قال: (سالت) (٢) إبراهيم عن الاخت تعطى من الزكاة، قال: نعم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح] و [ص] و [أ]: (رشد) وفي [هـ]: (زيد) وفي [ز، ك، ب]: (زبيد).
(٢) في [ب]: (ثنا) وفراغ لكلمة بعده لا يقرأ.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن زبيد، قال: سالت إبراهيم، عن " الاخت تعطى من الزكاة؟ قال: نعم"
Hazrat Zubair narrates that I asked Ibrahim about giving zakat to a sister, whether zakat can be given to her? He replied, yes.
تخریج الحدیث: